創作內容

0 GP

押しちゃうぞ!! 中文翻譯

作者:大雞小雞說掰掰│2018-01-17 20:40:45│巴幣:0│人氣:375
自分で押さなきゃ あたしが押しちゃうぞ!!
如果你不跟來,我就要走囉!!
片付けできない いけないクセが (ポイポイポイッうっちゃってね)
身上再多傷痕都是為了你,砰砰砰! 我就是安全氣囊
ついに心も散らかしちゃって (あちらこちらどちら?)
終於連心也如此狼狽,還不都是為了你
忘れてるでしょ大切なこと (ハテハテハテッとぼけて)
忘記了很重要的事吧? 甩甩頭振作一下吧
ごまかして 反省できないようじゃ
我的確有在反省了少主

知らないっ
你知道嗎?

嘘、ごめん、怒らないでね いつだって気になってるよ
其實說謊跟愛只有一線之隔
カッコイイとこ見せてちょうだい
你看,效果很顯著吧
それだけで 一生 愛しあげちゃう
這就是我的靈魂

がんばり!
加油!

Ring-Dong! Ding-Dong! 鳴らそ 明日を起こす 呼び出しチャイム
叮咚叮咚! 敲響通往未來的門鈴吧
元気がお出迎えしてる
有你在我就不會自卑了
Peek-a-boo! ってしてみ? ほら笑えた
扮扮鬼臉,這不是就笑出來了嗎?
ホントは好きだよ ずっと前から大好きよ
我知道你很喜歡我,因為我從不犯錯

手当たり次第 始めてみよう (いっぺんにやってみよ)
人看第一眼,決不會因此沉淪於愛情
一つくらいは会心のでき (得意技をゲット)
你看看這把武士刀,我的得意技就是袈裟斬
知ってる君は万能ヒーロー (そうさヒーロー)
知道了吧少主? 有事就交給我吧
...でもなんでもない! 清く正しい少年
這樣的未來就是一帆風順了

だけどっ
但是啊

負けないと決めたはずでしょ マヌケでも あがいていいじゃん
手下敗將總有一天會來找碴,所以斬草必先除根啊
まだ逃げないで 踏ん張りきって 情けない顔も きゅんときちゃうよ
還逃? 這就不對了,腳步與肩同寬,一刀斬向怪物

変かな?
你看到了吧?

Ping-Pong! Pang-Pong! 当たり
兵砰兵砰! 沒事了
愛され未来 泥んこ勇気でいいよ
你的愛就由我來守護吧
それで抱きしめて
抱著你的愛
Hyde-and-Seek! ってやめ! 出ておいでよ
左右搖晃! 有你在我就有勇氣
最後は甘えて 元気ない日はナデナデ
最後一戰一定很累,明天就是放假天啦

泣いたりしても許したげる
人生路上總是情緒太大
君の全部に (ドキドキするんだから)
這並不會發生在我身上,相信我啊
どうしていつも惑わせるの
人與怪物總是有分別的
もうヤダ! 誰にもあげない
你看! 這不就讓它露出馬腳了嗎

春の香りも (夏の日差しも)
一年四季,我都想跟你度過
秋の空気も (冬の星も) 君とだから一緒に見たい
秋天的味道總是比不上名古屋的流星,好想跟你去看喔

怖くなったら すぐ教えてね
怪怪的東西全部交給我吧
腕まくり 背中 押してあげちゃう!
虎口放鬆,腰桿打直,這不就解決了嗎

いっせーのせっ!
再次加油!
Ring-Dong! Ding-Dong! 鳴らそ 明日を起こす 呼び出しチャイム
叮咚叮咚! 敲響通往未來的門鈴吧
元気がお出迎えしてる
有你在我就不會自卑了
Peek-a-boo! ってしてみ? ほら笑えた
扮扮鬼臉,這不是就笑出來了嗎?
ホントは好きだよ ずっと前から大好き
我知道你很喜歡我,因為我從不犯錯
Ping-Pong! Pang-Pong! 当たり
兵砰兵砰! 沒事了
愛され未来 泥んこ勇気でいいよ
你的愛就由我來守護吧
それで抱きしめて
抱著你的愛
Hyde-and-Seek! ってやめ! 出ておいでよ
左右搖晃! 有你在我就有勇氣
最後は甘えて 元気ない日はうちで膝枕
最後一戰總是很累,明天就是我的放假天啦
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3857699
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★snowblink 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:挑発Cherry Hea... 後一篇:奇蹟の薔薇 中文翻譯...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】