創作內容

1 GP

【中文翻唱】Taylor Swift - Love Story

作者:艾邇文-雷‧堺凜│2018-01-17 19:25:31│巴幣:2│人氣:578
  
《愛的故事》(Love Story)收錄於Taylor Swift 2008年專輯《無懼的愛》(Fearless)

與莎士比亞《羅密歐與茱麗葉》不同的是Taylor Swift歌曲下的他們擁有好的結局,而不是悲劇。


以下為中文填詞。


少之時,初次遇見對方
雙眼輕闔,時光漸漸返航
微風夏陽
拂過高聳城牆露台上

燈火、舞會、禮服,如此神迷目眩
卻只見你穿越人群走向前
問聲安,心中陣陣波瀾

你就是羅密歐
用石子當作暗號
但我父親說:「別接近茱麗葉。」
我在石階上哽咽流淚
倒影拉長,令人心碎

而我說
「羅密歐,帶我到永久相依的地方。」
我在等待,哪天不必再隱藏
你是王子,我是你的公主
這一段情史,由你我共創

午夜時分溜進花園去赴約
小聲談話別被他人察覺
下拉眼簾,人群喧囂暫時離別

Oh,oh

你就是羅密歐
將難題完美解決
但我父親說:「別接近茱麗葉。」
對我來說你就是一切
不可分離的晝夜

而我說
羅密歐,帶我到永久相依的地方。
我在等待,哪天不必再隱藏
你是王子,我是你的公主
這段愛情史,由你我共創

羅密歐,救我
脫離被阻攔的困境
愛情太過艱辛,但卻銘心
請別害怕,我們離開城鎮
愛的羅曼史,由你我歌頌

Oh,oh

已經厭倦苦等
不知何時才能再次與你重逢
心情就像萬馬奔騰
在鎮外鄉野彼此慢慢接近,我說:

「羅密歐救我。如何消除不安感,
滿心期待又害怕希望消散,
這是夢境嗎?不知該怎麼辦。」

他單膝跪地將戒指拿出並說:
「嫁給我,茱麗葉。妳此生不會再孤單。
我愛妳,這就是我的答案。
父親已允許,去選白紗一件。」
愛情的歷史,將不朽永傳

Oh,oh
Oh,oh

俯仰之間,再次流轉


引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3857608
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:Taylor Swift|Love Story|Fearless

留言共 1 篇留言

小刀
羅密歐真帥,截然不同的結局,很輕鬆唯美。

02-10 23:06

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★Alvin2843 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【短篇】一段難忘的親情... 後一篇:札記:夜...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

Charles021來此小屋參觀的觀眾
新篇小說上線,有興趣的觀眾歡迎來看(被學務主任喜歡的壞學生)的最新章節,最新頁數看更多我要大聲說昨天06:34


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】