1 GP
Stellar Compass（ID-0）
作者：SPT草包│2018-01-17 13:32:24│巴幣：20│人氣：323
Stellar CompassID-0 ED
作詞：影山ヒロノブ、Serena Lee
作曲：影山ヒロノブ、服部隆之
編曲：服部隆之
歌：影山ヒロノブ
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我It's been so long since we left our home behind在我們離開我們的家後已經很久了Drifting on the Milky Way almost every single day幾乎每一天都漂流在銀河裡Where am I supposed to go?我應該去哪裡？What're we really looking for?我們真的在尋找著嗎？Stumbling in the darkness, cold and lost在黑暗中跌倒，寒冷且迷失But a ray of hope still exists in my heart但是一道希望之光仍在我心中Rain or shine, always chase the dream不論晴雨，總是在追捕夢想Someday, we'll fly across the sky有一天，我們會飛過天空Never fearing anything從不害怕任何事We'll promise that "we will go on!"我們會承諾“我們將繼續！＂Even if you're against the wind,即使你對抗著風，Never stop!永不停止！Don't look back!別回頭！We'll one day rise above it all我們總有一天會超越這一切It slips away when I try to catch and hold it當我嘗試抓住並留住它時他就溜走了Dreams always seemed to be so far and such a pain夢想總是似乎如此遙遠且這樣痛苦How can I make it possible?我要如何讓它成為可能？What do I need to make it real?我要怎樣才能讓它成為現實？Whatever comes around, I'll never give it up不管什麼來到了附近，我將不會放棄它There's still a ray of hope there in your eyes你的眼中仍然有一到希望之光I can fly as long as you'll be here只要你在這裡我就會飛很久Someday we'll find the way to dream有一天我們會找到前往夢想之路An escape from broken space從破碎的空間逃脫We won't lose our way "We can hold on"我們不會迷失我們的道路“我們能堅持住＂Who cares if the going's tough如果這很艱困誰在乎Never think!從沒想過！Keep pushing on!繼續前進！We can find our promised land我們能找到我們的應許之地We can become born again, into someone我們可以再次重生，成為某人To break through the dark突破這片黑暗Someday, we'll fly across the sky有一天，我們會飛過天空Never fearing anything從不害怕任何事We'll promise that "we will go on!"我們會承諾“我們將繼續！＂Someday we'll find the way to dream有一天我們會找到前往夢想之路An escape from broken space從破碎的空間逃脫We won't lose our way "We can hold on"我們不會迷失我們的道路“我們能堅持住＂Even if you're against the wind,即使你對抗著風，Never stop!永不停止！Don't look back!別回頭！We'll one day rise above it all我們總有一天會超越這一切Who cares if the going's tough如果這很艱困誰在乎Never think!從沒想過！Keep pushing on!繼續前進！We can find our promised land我們能找到我們的應許之地
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3857344
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
