創作內容

29 GP

【歌詞翻譯】RIDDLE JOKER キャラソン - 三司あやせ(CV:沢澤砂羽) - PERFECT GIRL

作者：閃電の紳士-河豚君│2018-01-15 12:03:52│巴幣：106│人氣：3739

音源 <需登入會員才能收聽，詳情請看這裡>

RIDDLE JOKER キャラクターソング Vol.1

RIDDLE JOKER 角色歌曲 Vol.1

三司あやせ(CV:沢澤砂羽) - PERFECT GIRL

作詞：羽生みうな

作曲：Famishin

編曲：椎名俊介

振り返る度に花びらが舞うような

每當回眸一笑的時候就感覺有花瓣飛舞似的

気付けばみんなの視線集めちゃう

回過神時大家的視線全都在我身上

愛される理想像にちょっと背伸びなエブリデイ

為了符合被愛戴的理想姿態而稍微逞強的Every day

嘘じゃ（ないよ）どれも私なの

才不是（騙人的）不管哪個都是我

1.2ステップでPERFECT GIRL！

1.2小躍步的PERFECT GIRL！

キラキラの魔法まとえば

只要將閃亮的魔法圍繞在身上

天使顔負けの笑顔

就連天使都會認輸的笑容

（みんな騙されちゃうよ）ご用心

（大家都被騙到了呢）要小心一點

君にだけ見せる　

只展現給你看而已

ありのままを受け止めてね？

請接受最真實的我吧？

2人だけの秘密よ（バラせばお仕置き）

只屬於兩人的秘密唷（要是暴露的話要處罰）

いつまでも見守っていてね

無論何時都要在一旁守護著我

何でも頑張りすぎちゃうタイプなんです

我就是凡事都會努力過頭的人

喜んでくれる顔が見たいから

因為想見到大家開心的表情

誰にでもあるでしょう　ちょっとくらい裏表

不管是誰都會有的吧 稍微表裡不一的一面

君に（だけは）素直になれたよ

只有（對你）才會變得坦率唷

1.2ステップでPERFECT GIRL！

1.2小躍步的PERFECT GIRL！

お困りの人がいるなら

如果有人遇到困難

女神のような愛で

就會用宛如女神的愛

（バレていない場合ね）抱きしめよう

（沒有被識破的情況下）擁抱安慰他

誰も知らなかった

不論誰都不知道

本当の私の心

我真正的內心

見つけてくれた君に（口止めの睨み？）

對於發現了它的你（禁止你說出去而盯著你？）

偽りを捨てて　LOVE FOR YOU

將虛偽的外表都捨棄掉 LOVEFOR YOU

弱い私も認めてくれてありがとう

謝謝你願意認同這樣懦弱的我

ちょっと照れくさいけれど

雖然有點害羞就是了

（一度しか言わせないで）伝えたい

（我只說一次而已）想傳達給你的話語

1.2ステップでPERFECT GIRL！

1.2小躍步的PERFECT GIRL！

キラキラの魔法まとえば

只要將閃亮的魔法圍繞在身上

天使顔負けの笑顔（悪魔じゃないのよ）

就連天使都會認輸的笑容（才不是惡魔啦）

いつまでも見守っていてね

無論何時都要在一旁守護著我

----------------------------------------

是說前天被GalGame社團認識的人揪去夜唱日K

嗯......什麼叫真正的宅，我終於見識到了

根本不同世界的人，怕

只能說，下次這種大攤的我一定お断りします

人有夠多的，而且除了那個揪我的人

我TM完全不認識，放不開啊

根本沒用平常的實力唱 _(:з」∠)_

最後...

桐谷教站出來

轉貼請告知

喜歡 29 收藏 7 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3855303
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

【歌詞翻譯】RIDDLE JOKER キャラソン - 在原七海（CV：くすはらゆい）- Sympathy

【歌詞翻譯】RIDDLE JOKER キャラソン - 二条院羽月 (CV：遥そら) -大和撫子は憧れ

【歌詞翻譯】RIDDLE JOKER キャラソン - 式部茉優 (CV：西園純夏) - 強がるオトナのSecret Labo

美少女遊戲《RIDDLE JOKER》公開Steam頁面中日英文版預定12月18日發售

FF33 敗家紀錄

留言共 11 篇留言

星矢浩人：
桐谷華推推～

01-15 12:16

閃電の紳士-河豚君：
讚嘆我等大桐谷[e22]01-15 12:36

自由-柚子控：
壯哉我大桐谷ㄚㄙ

01-15 12:31

閃電の紳士-河豚君：
讚嘆我等大桐谷[e22]01-15 12:36

時崎凜：
桐谷華大好き

01-15 14:16

閃電の紳士-河豚君：
最高だぜ！01-15 15:23

傲嬌大叔：
我的邏輯很簡單
有桐谷華就GP
華爺就是讚

01-15 16:20

閃電の紳士-河豚君：
讚嘆我等大桐谷[e22]01-15 16:33

黑羽：
桐谷華大法好

01-16 20:58

閃電の紳士-河豚君：
最高だぜ!01-16 21:14

二次元咸鱼：
歌词已搬。

柚子社的真是个好东西。[e12]

01-19 20:00

閃電の紳士-河豚君：
https://truth.bahamut.com.tw/s01/201801/f3a8d3339e38c98eb0fa0d88c025e54b.JPG?w=30001-19 20:16

藍色野玫瑰：
這個真心讓我印象深刻
為甚麼呢?
看神秘連結

https://tieba.baidu.com/p/5473910673?pid=116068630531&cid=0&red_tag=0236610297#116068630531

01-19 22:04

閃電の紳士-河豚君：
不管什麼我都會
https://truth.bahamut.com.tw/s01/201801/f3a8d3339e38c98eb0fa0d88c025e54b.JPG?w=30001-19 22:13

KCH：
\桐谷華/\桐谷華/\桐谷華/\桐谷華/\桐谷華/
\さわさわさわ/\さわさわさわ/\さわさわさわ/
\種O敦X/\種O敦X/\種O敦X/\種O敦X/\種O敦X/

01-20 13:50

閃電の紳士-河豚君：
＼(・ω・＼)桐谷華!(／・ω・)／桐谷華!＼(・ω・＼)01-20 19:59

3694617：
然而胸部是墊出來的

02-16 07:00

閃電の紳士-河豚君：
這是秘密啊(๑•́ ₃ •̀๑)02-16 09:14

柳葉飄：
那時的你對宅宅一無所知(X
這首好可愛ww我也來個
＼(・ω・＼)桐谷華!(／・ω・)／桐谷華!＼(・ω・＼)

02-19 18:32

閃電の紳士-河豚君：
＼(・ω・＼)桐谷華!(／・ω・)／
＼(・ω・＼)桐谷華!(／・ω・)／
＼(・ω・＼)桐谷華!(／・ω・)／03-04 22:09

暗黑小蛇：
綾瀨超可愛

03-04 21:44

閃電の紳士-河豚君：
＼(・ω・＼)桐谷華!(／・ω・)／
＼(・ω・＼)桐谷華!(／・ω・)／
＼(・ω・＼)桐谷華!(／・ω・)／03-04 22:09

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

29 喜歡★Vongolaleo 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【歌詞翻譯】小春めう -... 後一篇：【歌詞翻譯】Clover...

創作內容

【歌詞翻譯】RIDDLE JOKER キャラソン - 三司あやせ(CV:沢澤砂羽) - PERFECT GIRL

作品資料夾