相對人生（Soutai Jinsei）/ まらしぃ feat.初音ミク（Hatsune Miku）
アレンジ、Bass IKUOさん（@IKUObass190）
Drum 淳士さん（@Jun_ji0330_Jz）
イラスト chellyさん（@chelly_EGOIST）
動画 七星さん（@nnhsykr） mylist/21061640
ピアノ、曲 まらお（@marasy8）mylist/8208046 mylist/11727978
空っぽの宝箱を探すより與其尋找空蕩蕩的寶箱
目の前のオアシスを選ぶように
不如選擇眼前的綠洲
アルゴリズムに身を委ねてみても
就算試著投身進演算法中
解答には届かない
也得不到答案
欲望が問いかける 問いかける
慾望在詢問著我 刺探著我
可能性が喉を絞める
被可能性絞緊了喉嚨
この世が全部打算で成り立っていたとしたら
如果這個世界全靠公式計算構成的話
幾分か潔くなって生き易くなるでしょう
有多潔白無垢就有多容易生存對吧
愛だ恋だの感情は計り知れないので
愛啊 戀之類的感情畢竟無法測量
今日も僕は笑う 相対人生
今天的我也微笑著 相對人生
生まれながらに皆平等だなんて
人人生而平等這種話
うまくいってるやつらの戯言さ
不過是混得好的傢伙口中的戲言
計算して彩った作り話を
精心編造多彩的謊言
ひらひら纏い生きる
翩翩纏繞著我活下去
諦めが呼んでいる 呼んでいる
放棄在呼喚著我 誘惑著我
証明してよ 僕の存在を
證明給我看啊 我的存在
割り切れる美しさを求めるのが
追求我理想中的完美整除
そんなにダメなのですか？
就那麼無可饒恕嗎？
この世が全部打算で成り立っていたとしたら
如果這個世界全靠公式計算構成的話
幾分か潔くなって幸せになるでしょう
有多潔白無垢就有多幸福對吧
愛だ恋だの感情は眩しすぎるので
愛啊 戀之類的感情實在太過於耀眼
今日も僕を笑う 相対人生
今天也嘲笑著我 相對人生
久しぶりのミクさん曲です。
久違的miku曲。
綺麗なものに憧れるって悪いことじゃないと思うのです。
我認為憧憬美樂事物並不見得是壞事。 by marasy
創作內容
翻譯練習【初音ミク】相対人生/ まらしぃ（marasy8）中文
翻譯練習marasy (10)