***如有錯字、錯誤或需要改善的地方，請留言！
***如喜歡某善的作品，可以按個喜歡。如想知道某善最新動態，可以按個訂閱。可以的話請大家給一下評語，你們的留言和支持是某善繼續寫下去的原動力！感謝你們！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
MACO—メトロノーム
作詞：MACO
作曲：TakashiYamaguchi
部屋の壁に並ぶ写真
眺めながら少しだけ泣いた
看著牆壁上的相片
我哭了
早送りも巻き戻しもできない時間
那無法推前或倒帶的時間
君と生きてる
你是活著的
ぎこちない握手かわした
那讓我尷尬的握手
あの日から2年過ごした日々
從那天起已經過了2年
噛み合わないことも
有話不投機的時候
喧嘩もたくさんしたよね
也有很多時候會吵架
朝の少しのおしゃべり
早上那小小的閒聊
あと5分だけ抱きしめ合おう
只有5分鐘的擁抱
ガラスの心
自分の手で粉々にしてしまうよな君だから
因為你
我會親手去粉碎那顆玻璃心
遠い何十億年も前から
繋がってたんだね
那是從遙遠的十億年之前就連繫了
凸凹道も
君と私ならきっと
ずっと笑って歩いていけるよ
無論前路是崎嶇不平
我和你都一定可以笑著走下去
誰も知らない遠い昔から
在很遠以前沒人知道
恋人なんだね
你是我的戀人喔
ずれてつまずいても重なり合う
那些許的偏差和重疊
二人だけのメトロノーム
只屬於兩人的節拍器
刻んでゆこう
就由我們來刻畫吧
僕には強がらないでね
我啊並不強
電話の最後に君が言うから
電話的最後你這樣說
きつく縛られてた紐が
体中からスルリ解けた
束縛在身體的繩子突然鬆開了
1日24時間を越えるのが
すごく辛い日もある
度過1日24小時真的很辛苦
だけど君の笑顔
思い出すだけで頑張れる
但只要想起你的笑容
就感覺精神百倍
寝るとき手をつなぐ癖
睡覺時那牽手的習慣
安心したときに見せる笑顔
那張看到便會安心的笑容
こんな私が優しくなれた
你是如此溫柔的
世界で一番大切な人よ
是我世界上最重要的人
遠い何十億年も前から
繋がってたんだね
那是從遙遠的十億年之前就連繫了
凸凹道も
君と私ならきっと
ずっと笑って歩いていけるよ
無論前路是崎嶇不平
我和你都一定可以笑著走下去
誰も知らない遠い昔から
在很遠以前沒人知道
恋人なんだね
你是我的戀人喔
ずれてつまずいても重なり合う
那些許的偏差和重疊
二人だけのメトロノーム
只屬於兩人的節拍器
刻んでゆこう
就由我們來刻畫吧
善影的話︰
各位團子們好！我是最近在放棄思考的善影（？）！
MACO出了新CD這麼久，現在我才提起精神去翻譯，真是不好意思！>.<大概是因為工作太累了吧……不行！一定要努力撐住！新一年才剛開始不久啊~~！
希望善影可以提起精神把所有歌曲翻完啦！啊，還有MACO出的小寫真集故事還未翻完……OTZ
那麼，今天到此為止，我們下次見！//
