這邊註記一下
大部分SE版的MOD 中文化轉傳奇版的時候,大多直接拿SE版的中文化,過一下字典就好。
但有些大概是製作方式不同,過字典時無法詳細對到ID,造成內容錯誤,要不就是內容不同,硬過字典會有問題,像這MOD就是一例。
解決方式不難只是多幾個動作
簡單講,就是直接做字典檔,讓抓傳奇版MOD的時候,直接轉換,這樣如還有沒轉換的,就是有誤差的地方了。
1.準備製作字典檔
抓SE版MOD與其中文化,開SE版 Translator 過中文化,然後存字典檔即可
這邊有用 Translator 應該都知道怎樣做,就不多說了。
2.進 Translator 目錄
到目錄下找 UserDictionaries \ SkyrimSE 下,找你剛存的字典檔,大多是 ESP 的名字
如果SE跟傳奇版的ESP名字不同,記的要改,這點應該不用多說。
複製到同在 UserDictionaries 下的 Skyrim 目錄裡
3.抓傳奇版MOD
這邊大多會直接轉換了,如還沒有轉換的在自行翻譯或對照即可