啊，總算回到正常的量了XD
輕鬆愉快覺得開心(跳
翻譯開始~~
--------------------------------------------------
飛龍:
嘰嚇啊啊啊啊!
鬼瓦:
打贏啦，
沒事吧，ＸＸＸ大人?
主角:
謝謝你，鬼瓦，
在最棒的時間點趕來了呢。
鬼瓦:
跟你說過了吧?
我跟你可是有看不到的緣分繫著呢。
但是ＸＸＸ大人，
你似乎是常常捲入災難的體質呢，
這次又發生甚麼事了?
說明原由。
鬼瓦:
嗯，這樣啊，
鬼一法眼啊....。
主角:
你知道他嗎?
鬼瓦:
不，不認識，
.....但是這個名字讓我好像想起了甚麼東西。
天狗──天狗啊，
確實有跟那個有關的話語呢
──天狗是為魔緣，
即為偏離正道的三障四魔，
因此天狗所棲息的這座山，
正是到不了極樂世界或是天國的「無間」的顯現。
所以在這座山上距離沒有意義，
不管走多久都不可能到達目的地的。
主角(分歧):
1. 變成解說腳色了!
2. 說出了好像頭腦很好的話了?
鬼瓦:
我對這種事情很了解讓你很意外嗎?
好歹也是在寺廟裡長大的喔，ＸＸＸ大人。
地獄極樂，六道輪迴之類的東西，
小時候就聽到不想再聽啦。
主角:
要怎樣才能到達天狗居住的地方?
聲音跟光線都到不了的地方，到底要怎麼──
他說了要打開心眼。
鬼瓦:
嗯，「心眼」啊，那天狗還真說出了真厲害的東西啊。
──武藝的極致，到達八識的第六輪，
看見看不見的東西，心之眼...嗎。
所以重點是，感受五感所感受不到的東西，
並靠著這個在這座山前進吧。
那就簡單啦，ＸＸＸ大人，
因為你有能夠依賴的緣分。
沒錯，
超越了時間跟距離，人與人之間所結成的東西，
之前在池袋的時候我有跟你說過吧，
──那就是「緣」喔。
全部的事物都因為「緣」而開始，並產生因果，
也就是說，有「緣」的人們會彼此相吸。
就像是我在ＸＸＸ大人遇到危機的時候會排除萬難而出現這樣。
你只要順著那個緣走就可以了，
就這樣直觀的，追隨著眼睛所看不到的東西，
能夠依賴的「緣」，就在你的心中喔。
到現在「被天狗抓走的那個白癡」的力量還殘留在你的體內對吧──?
按: 我聞到酸酸的味道!!
主角:
順著跟健吾的「緣」....!
總覺得──好像在那裡?
(移動)
法眼:
....喔?
怎麼，已經追上來了啊。
主角(分歧):
1. 我來了，法眼桑。
2. 健吾沒事吧!
3. 把梅路辛還來!
法眼:
不會做出危害他們的事情啦，
不對，就算這樣說也沒有說服力吧。
沒想到在那麼短的時間內就能超越這座山的理，
並來到這裡，真是厲害。
這座鞍馬之山，木靈跟光都到達不了，
但是，只有純粹的願望能夠來到這裡。
年輕的劍士啊，真虧你能打開「心眼」，
這就是打破老夫的第一印象之類的東西嗎?
主角(分歧):
1. 你說這就是──心眼嗎?
2. 這並不是甚麼了不起的事情。
3. 我只是想著健吾就──
法眼:
──只要你想著甚麼，
並去捕捉著那無形的東西，那就是「心眼」。
識破眼睛所看不到的東西，
就類似眉心輪的查克拉那樣。
並不是真的要去在額頭上開一個實際存在的眼，
而且每個人的情況不一定一樣，
有些人的心眼可以看見未來，
有些人可以看到已死之人。
然後──也有些人跟你一樣，
可以看到靈魂的緣。
大部分的人在死前都無法開眼，
恭喜你終於抵達了密宗的深奧境界。
也有像剛剛離開這邊的年輕人一樣，
還活著的時候就打開了心眼。
要離開被黑幕壟罩的鞍馬之山，
並不需要依賴視覺，
沒錯──沒有「心眼」的話就辦不到喔。
那這樣第一關就突破了，
非常好非常好。
主角:
第一關?
──甚麼東西的?
法眼:
當然是成為我的弟子的第一關啊，年輕人。
主角(分歧):
1. 我並沒有說要成為你的弟子啊!
2. 請務必讓我成為你的弟子!
按: 我怎麼覺得這邊的弟子是性騷擾的....
法眼(分歧):
1. 保持內心平靜，年輕人，
對甚麼東西反應都那麼激烈的話可不行喔?
2. (無)
最近的年輕人真積極呢。
別著急，甚麼事情都有個順序的唷~。
──接下來就是第二關啦，
透過實戰來看你所擁有的劍的才能喔。
那就──
架好架式吧，年輕人。
──來吧，決一死戰。
(開打)
法眼:
哈哈，怎麼啦年輕人，
天狗之舞才剛開始而已喔。
主角:
好快，不如說──
無法拉近距離?!
用單腳跳來一口氣拉近距離!
法眼:
宏大無邊，活殺自在，
這正是六「刀」參略，高傲的天狗之業!
不管力量有多強，沒有打中便沒有意義，
所以戰鬥換句話說，好的站位就是一切!
不早點出手的話就會晚一步了唷?
來啊來啊，多展示一下你的優點吧。
主角:
嗚，糟了!
這樣下去的話──會很糟糕，
只有衣服一刀一刀的被割破!
按: 主角你是想學這招對不對!! 順便教教我(誤
(突然出現一擊)
法眼:
....喔?
這真是珍妙的亂入者呢。
出現在兩人之間，擋住那虛實自在的劍刃的──
沒錯，就是鬼瓦。
鬼瓦:
......嘿。
法眼:
──居然，那邊那個大個子，
你是如何看透老夫的劍路呢?
不對，這簡直像是知道老夫的劍路一樣，
在哪裡──曾經相遇過嗎?
鬼瓦:
沒錯，終於明白了，
老爺爺啊，我「知道你的劍路」。
虛實混雜確實是很厲害的招式，但──
一旦知道了路術，就還是能夠擋住的啦。
法眼:
──什麼? 這招式應該是沒有讓人看過的才對....
鬼瓦:
不對...我更正一下，是「我的靈魂知道」才對，
我的靈魂曾經敗在跟你揮舞著同樣劍招的某人之下。
那一定是──
鬼瓦如此說著，
並往主角的方向瞄了一眼。
鬼瓦:
.....所以，我跟你，
也有著跟那個人一樣的「緣」吧。
所以我會在這座山上──
在ＸＸＸ大人有危機時出現。
法眼:
....姆，
真是讓人感興趣啊，年輕勇猛的武士。
老夫想不起你的臉，
你所說的事情也都完全不知道，但──
也知道你所說的並不是謊話。
看來老夫跟某個人結了這樣的「緣」吧。
法眼如此說著，
並同樣的往主角的方向瞄了一眼。
鬼瓦:
那個老爺爺所持的劍，
那是你的東西啊，ＸＸＸ大人!
快想起來! 就算你忘記了，
你的靈魂應該知道才對!
ＸＸＸ大人，直到你想起來之前，
我會稍微出手幫忙的!
腳色是「猛者」、
權能為「篡奪」!
以我鬼瓦的名字進行「刻印」──
法眼:
──姆!
鬼瓦:
奪走吧!
一鬼刀千!!
鬼瓦手上出現了一把跟法眼相同的光之劍，
並交給了主角。
鬼瓦:
收下吧!
ＸＸＸ大人。
法眼:
喝!
(擋住)
法眼:
嗯?!
主角(分歧):
1. 呀!
2. 成功識破了?!
法眼:
居然──?
那個劍招，不就是我等京八流的招式!
而且似乎很習慣的立即就使出來了!?
主角:
身體自然而然的就動了起來──
雖然不是很清楚發生了甚麼事──
這樣的話說不定可以?!
鬼瓦:
果然啊，沒錯，ＸＸＸ大人，
你跟我──早已結成了「緣」。
來吧，讓他見識一下，
超越空間跟時間的──我與你的羈絆招式!
(開打)
-----------------------------------------------------------
整體上沒甚麼高低起伏的後半話，
不過對這段所謂的「緣」的前因後果沒啥印象，
不知道下一話會不會有更多解釋。
是說本來想說聖誕有點短(7話)，結果仔細一看是溫泉特別長(10話)，
啊啊啊，跳錯坑了(崩潰
另外這次又試著換成了XXX，感覺好像稍微好一些了，
但又有另外一種微妙感，再想想有沒有啥別的方案好了= =
新年這小活動還不錯呢，
腳色直接送三星跟四星，就算不去農也至少有個圖片看XD
不過真的很好農，這樣輕鬆很多～
而且又有新的摸摸對象了，嘿嘿嘿=/////=
創作內容
[翻譯] 東京放課後 - 黒き雪降る温泉山脈 6(後)
東京放課後 (0)