#1プロジェクト巨影都市 (Project 巨影都市) 巨大な影の脅威から生き延び、すべてのトロフィーを入手した。从巨大的影子的威脅下存活下来,入手所有奖杯。 |
|
#2空に広がる不思議な光 (在空中展開的不可思議的光芒) 雨が降る夜の繁華街。知り合いとの待ち合わせのため、公園に向かっている最中だった。下著雨的夜晚的繁華街市。為了和認識的人碰頭正向公園走去。 |
|
#3踏みにじられた一輪の花 (被踐踏的一朵花)1 Tips 花屋さんで購入した一輪の花。小さな花には、大きな想いが込められていた。在花店買来的一朵花。在小小的花瓣裡,包含著巨大的思念。 |
|
#4裏コスプレ愛好会入会 (秘密cosplay同好會入會)2 Tips 男性警官から裏コスプレ愛好会のメンバーズカードをもらった。マニアックなコスプレを好む人たちが集まっているようだ。从男性警察那裡弄來秘密cosplay同好會的會員卡。貌似狂熱愛好cosplay的人在那裡聚集著。 |
|
#5黒い服の男たち (黑衣服的男人們) 壊れた建物を覗くと、大量の札束が舞っていた。黒服の二人組は、何者なのだろうか。向崩壞的建築物中窺伺,空中飛舞著大量的紙幣。穿着黑衣服的兩位,到底是什麼人呢。 |
|
#6巨影都市、始まる! (巨影都市,开始!) 巨大な影に初めて遭遇した。早くこの街から逃げ出さなければ・・・。第一次遭遇巨大的影子。不趕快從這條街逃出去…… |
|
#7父のハンバーガー (爸爸的漢堡)1 Tips 父との思い出のハンバーガーを探す少女。探尋和父親回憶的漢堡的少女。 |
|
#8謎のこわもて (迷之責罰) 黒服の二人組に追われているところを、謎の男が助けてくれた。彼は味方なのだろうか・・・?正被穿黑衣服的二人组追逐的時候,被迷一般的男人救下了。他是朋友嗎……? |
|
#9め組 (me组) たくさんの炎を消した。消火器を使う時は火が完全に消えたかよく確認しよう。滅了大量的火。請在使用滅火器時確認有沒有徹底撲滅。 |
|
#10少女と父親、そしてユキと似た姉 (少女和父親,以及和Yuki相似的姐姐) 少女を父親のもとへ送り届けた。彼女は実の妹のように、少女に優しく接した。將少女送回父親身邊。像親妹妹般對待她。 |
|
#11夜の観測船・二人の約束 (夜晚的觀測船·二人的约定) 副船長と深沢博士は、胸に秘めた想いを話す約束をした。副船長和深澤博士約定相互說出心中的話。 |
|
#12フォークリフトを駆る (駕駛堆高機) 初めてフォークリフトを操縦した。これでコンテナを持ち上げることができそうだ。第一次駕駛堆高機。看起來這樣就能舉起貨櫃。 |
|
#13残業する人たち (加班的人們) オフィスビルで仕事を続ける会社員に、バックアップのパスワードを教えた。彼らは巨大な影が街を襲撃する中、迫りくる納期と闘っていた。告訴辦公室工作的社員們備用的密碼。他們在被巨大影子襲擊的街道裡,和即將到來的交付日奮鬥著。 |
|
#14不満への理解 (對不滿的理解) 文句ばかり言う乗客たちに疲れ果てた電車の運転手。彼に同調したことで、少し気持ちが和らいだようだ。對只會發牢騷的乘客們已經精疲力盡的駕駛員。和他一起緩和一下氣氛。 |
|
#15魅惑のATM (魅惑的ATM)1 Tips 残高があんなにあると思わなかった。企業の口座だからそういうものかもしれないが、「あるところにはあるもんだ」と改めて思った。還想到還有存款。因為是企業的帳戶所以覺得不可能會有存款,但現在覺得「什麼地方就該有什麼」。 |
|
#16空高く舞い上がる影 (向天空高高飛舞的影子) 彼女を救出し、タワーから脱出することができた。どうやらタワーは、怪鳥の巣になっていたようだ。救出女朋友,成功逃離了塔。看起来這座塔已成了怪鳥的巢穴。 |
|
#17内面に滑り込む影 (潛入内部的影子) 彼女ともう一度会いたい・・・。彼女はこの想いに応えてくれた。想再一次見到她……。她回應了我的感情。 |
|
#18主任研究員との夜 (和主任研究員\在一起的夜晚) 主任研究員と二人だけの秘密の約束をした。和主任研究員约定了兩個人之間的秘密。 |
|
#19研究所への納品完了 (快遞完成) プログラムを研究所の副所長に届けた。これで、空に広がる閃光の調査も進むらしい。把程序交给研究所的副所長。這樣的话,針對空中擴散的閃光調查就能繼續下去。 |
|
#20所長の秘密 (所長的秘密) とても素敵なコスチュームを手に入れたような気がする。とにかくそんな気がするんだ。感覺入手不得了的服裝。總之先這麼穿著。 |
|
#21追っ手たちの所属する企業「W&Pコンサルティング」 (追兵所屬的企業是“W&P諮詢”) W&Pコンサルティングのパンフレットを入手した。兵器情報を取り扱う会社のようだ。入手W&P諮詢的小冊子。貌似是處理兵器情報的公司。 |
|
#22エビネ出版ビルオーナー (Ebine出版大樓的主人) とある紳士からビルを購入した。これでビルのオーナーだ!從某個紳士那裏買來的大樓。這樣我也是大樓樓主! |
|
#23ユキと接近 (和Yuki的接近) 強風が吹き荒れる中、彼女は手を差し伸べてくれた。二人でこれまでも一緒に困難を乗り越えてきた。在強風吹拂中,她伸出了手。兩個人到這裡一起跨越困境。 |
|
#24駆け抜ける一陣の風 (呼嘯而過的一陣疾風) 駆け抜けた! リサさんと共に背後に迫る爆炎を振り切り、次のステージへと向かう。衝出来了!和lisa小姐一起擺脫背後迫近的爆炸,向下一關卡出發。 |
|
#25逃走する女性 (逃走的女性) 避難命令が出た街のコンビニで、ひっそりと隠れている女性に出会った。在接到避難命令的街道的便利店里,遇到了静静地潛伏著的女性。 |
|
#26救世主降臨 (救世主降臨) 自分が救世主であることを受け入れ、人々に加護を与えた。加護を受けたものは、巨大な影の脅威から救われるだろう。接受了自己作為救世主的身份,給人們加護。所謂加護,也就是從巨影的威脅下救出人們吧。 |
|
#27巨影都市・完 (巨影都市·完结) 最終ステージをクリアした。完成最後一關。 |
|
#28初めてのお買いもの (第一次買東西) 初めて買いものをした。第一次買了東西。 |
|
#29初めてのタックル (第一次衝撞) 初めてタックルをして、物を破壊した。第一次透過衝撞破壞物體 |
|
#30初めての食事 (第一次吃東西) 初めて飲食を行った。第一次吃了東西 |
|
#31カラアゲ大臣 (炸雞大臣) 6種類のカラアゲを入手した。入手六種炸雞 |
|
#32初めての着替え (第一次換衣服) 初めてコスチュームを着替えた。第一次換了衣服 |
|
#33初めての水着 (第一次穿泳裝) 初めて水着に着替えた。第一次穿泳裝 |
|
#34所持金100万円達成! (達成所持金100萬日元!) 所持金が100万円を突破した。所持金突破100萬日元突破。 |
|
#35保有資産1億円達成!! (達成保有資產1億日圓) 保有資産が1億円を突破した。突破1億日圓保有資產。 |
|
#36保有資産100億円達成!!! (達成保有資產100億日圓!!!)1 Tips 保有資産が100億円を突破した。突破100億日圓保有資產。 |
|
#37伝説のKYOEI NEWSコレクター (傳說中的巨影新聞收藏家) 膨大な数のKYOEI NEWS記事を収集した。收集了很多的巨影新聞 |
GUNDAM.INFO翻譯 (1)
└資訊 (7)
└週刊鋼彈新聞 (174)
└SD鋼彈資訊 (183)
└鋼彈ONLINE的人們 (11)
└從今日開始的鋼彈! (12)
└視訊、音樂 (40)
└鋼普拉 (140)
└出版 (39)
└商品系列 (186)
└活動 (58)
└話題 (51)
└遊戲 (48)
-動畫 (0)
└機動戰士鋼彈 鐵血的孤兒 (1)
└鋼彈桑 (1)
└鋼彈 G的復興 (7)
└機動戰士鋼彈 THE ORIGIN (6)
└鋼彈創鬥者 (28)
└鋼彈創鬥者TRY (25)
└鋼彈創鬥者潛網大戰 (1)
└機動戰士鋼彈UC (45)
└機動戰士鋼彈AGE (45)
└機動戰士鋼彈SEED HD版 (7)
└鋼彈SEED DESTINY HD版 (6)
-遊戲 (0)
└AC「鋼彈U.C.卡片創建者」 (1)
└AC「極限VS.全力爆發」 (16)
└PS4/PS3「激戰任務NEXT」 (2)
└PSV「鋼彈戰鬥要塞」 (2)
└PSV「鋼彈SEED激鬥命運」 (5)
└PS3/AC「極限VS.火力全開」 (82)
└PS3/AC「鋼彈極限VS.」 (44)
└PS3/PSV「鋼彈破壞者」 (32)
└PS3/PSV「鋼彈創壞者2」 (33)
└PS3/Xbox360「鋼彈無雙3」 (2)
└PS3/PSV「真・鋼彈無雙」 (15)
└PS3「機動戰士鋼彈外傳」 (21)
└PS3「機動戰士鋼彈UC」 (14)
└PS3「機動戰士鋼彈 戰鬥行動」 (37)
└PSP「SD鋼彈G世代新世界」 (4)
└PSP「SD鋼彈G世代超越世界」 (13)
└PSP「鋼彈 新基連的野望」 (3)
└PSP「鋼彈回憶錄~歷戰回憶~」 (5)
└PSP「機動戰士鋼彈AGE」 (10)
└PSP「機動戰士鋼彈 木馬的軌跡」 (6)
└3DS「鋼彈3D大戰」 (2)
└3DS「SD鋼彈G世代3D」 (11)
└3DS「鋼彈TRY-AGE SP」 (1)
└PC「機動戰士鋼彈ONLINE」 (19)
-其他 (0)
└白金攻略 (70)
└日本旅行 (21)
└虎尾台日交流會 (6)
└音樂翻譯 (13)
└遊玩心得 (5)
└雜記 (52)