第十一章──損人果然是不對的。
「真是熱鬧。」走在街上的阿不思感嘆。雖然說每一年這個時候店家的變化都差不多，但是每次看到都覺得很新鮮。
「﹝人們都喜歡節慶啊。﹞」以烏鴉的樣子站在阿不思肩膀的索拉說道：「﹝不過，比起緬懷創立這個節日的原因，人們更加注意慶祝、宴會和活動吧﹞」
順便一說，在「﹝﹞」裡的話，是用一種名為『念話』的魔法，直接傳遞到對方腦海中的話。這個魔法是索拉教阿不思的，先不提人們討厭烏鴉這件事，要是被人發現有一隻烏鴉會說人話，那麼索拉接著就會被某間研究機構抓去解剖了才是。
「﹝有什麼關係呢。快樂就好啦。﹞」阿不思微笑著回以念話，這個魔法他很喜歡，用這種方式講話，連伸縮耳也沒辦法聽到；不過聽索拉說，這種魔法也是能夠被其他會使用『念話』的人竊聽。莎莉亞好像就會。
阿不思走進一間較小的服飾店，拿起一頂粉紅色的帽子，看了看，問道：「﹝你覺得這個適合玫瑰嗎？﹞」
「﹝不適合，粉紅色和紅色配起來很怪的。紫色的那頂圓帽應該比較好。﹞」索拉如此評論。
今天是二十二號，再過三天就是聖誕節了。在歐洲的聖誕節，即使是小孩，彼此之間也會互送禮物。因此阿不思就帶著索拉上街，希望能得到一些意見。
「﹝這個啊，﹞」阿不思拿起一頂紫色的毛線圓帽，再看看旁邊的帽子後，拿起一頂顏色比較淡的，道：「﹝這個呢？﹞」「﹝嗯……，這個顏色也許比較適合。要不然那邊架子上的白底紫色橫紋的也不錯。﹞」
阿不思走過去，將索拉說的那頂拿起來看過之後，道：「就買這個。」
「謝謝光臨。」店員笑著送走阿不思。阿不思上街之後，看著手中的袋子。他一定要送的人有詹姆、莉莉、玫瑰、雨果四個，玫瑰的禮物剛剛買好了；莉莉和雨果的禮物阿不思都給他們買了糖果；詹姆的最麻煩，阿不思還想不到要送他什麼。
「﹝那傢伙我看隨便送他一點東西就好了。﹞」索拉不高興的說，昨天詹姆把黏鳥膠塗在她平常停的木頭上，被黏住的她最後是被阿不思帶到浴室才把黏鳥膠洗掉，因此羽毛全都被水弄濕了。
「﹝我同意，不過我連要隨便送什麼都想不到。﹞」阿不思說。興致有些減低的他，走進自己平常愛逛的書店，看看有沒有新書進來。
「﹝這個橡皮擦怎麼樣？反正只是表示個意思，我相信那傢伙會在其他人那邊收到不少好東西，不缺你這一個。那個原子筆也不錯。再不然那個在特價的鉛筆盒，還有很多種卡通人物的圖案……﹞」而索拉則是在旁邊看著周遭的東西，一邊給阿不思出主意。
「嗯……，不錯的主意。唔！」阿不思看著一排新書展是上的某本書，道：「就是這個！」
「﹝哪個哪個？﹞」索拉問。阿不思壞笑得拿起一本名為『如何成為受歡迎的學生』的書。
「﹝噗哈哈哈……﹞」儘管變成了鳥的樣子，索拉還是忍不住用翅膀摀著嘴忍笑。阿不思道：「﹝怎麼樣？這個禮物很適合我哥吧。﹞」雖然是問句，不過語氣很肯定。索拉笑著同意道：「﹝沒錯沒錯，還能順便虧他一頓。﹞」
「好！老闆，我要結帳。」
……
「嗚……」阿不思抱著剛買的書坐在公園的椅子上，頭上有幾朵黑雲飄過。
「﹝你還好吧？﹞」索拉關心的問。阿不思道：「﹝還好，只不過這本書的價格有點超出預算了。好吧，不是有點，是很多。偏偏我已經大聲的說出結帳了，總不能再說：『對不起，我剛剛沒看價錢。』之類的話。損人果然是不對的。﹞」
「﹝這種程度也不算損人吧？﹞」「﹝不過我的計畫的確是被我一時興起的想法打亂了。﹞」「﹝什麼計劃？﹞」
阿不思看一下索拉，道：「當然是，買書的計畫。」「﹝這樣啊。那現在要做什麼呢？回家？﹞」「嗯，就回家吧。雖然很早。」
……
「我回來……，嗯！」阿不思轉動門把，不過轉不開。因為周圍沒什麼人，索拉直接道：「他們大概都出門了吧。」
「是啊。」阿不思拿出鑰匙打開門。一進家裡，阿不思就將東西擺在桌上，懶懶得癱到沙發中。比起肉體上的疲勞，精神上損失一筆零用錢更加讓他感到疲憊。
索拉變回人型，問道：「要我去幫你倒點水嗎？」「不用。」『叮鈴鈴鈴……』
兩人看著響起的電話。當初哈利在買下這塊地並且在上面蓋房子的時候，直接請了麻瓜的建築商來蓋，所以電線、管線、電話線之類的東西也配上了；而他也按照過去十七年在麻瓜世界生活的習慣，配置了不少麻瓜電器，不過有些東西最後還是用魔法來代替了。電話就是其中之一，因為榮恩還是比較喜歡用呼嚕粉。
「沒關係的。」阿不思看著想接電話的索拉，道：「經常和我們連絡的親戚朋友中很少有用電話的，就算是妳接也沒關係。」
索拉微微一笑，接起電話。在「你好」這句話說完之後，她立刻將電話掛上。
「誰啊？推銷員嗎？」「嗯，是啊。」索拉瀟灑的撥一下頭髮，走到阿不思旁邊坐下……
『叮鈴鈴鈴……』「嗚哇！」在電話鈴再次響起的同時，剛坐下的索拉，像是被針刺到一樣跳起來；接著她不顧阿不思詫異的表情，衝過去接起電話，道：「竟然來遠距離攻擊這一套，真是陰險啊。把那時候拔下來的羽毛還給我！」
「誰啊？啊！」阿不思站起來，道：「是不是莎莉亞小姐？」
「是啦。」索拉不甘願的回答，身體還在微微顫抖，不知道是因為剛剛的攻擊還是單純的生氣。
『應該是前面那一個吧。』阿不思邊想邊走過去，道：「她找我嗎？」
「是啊。嗚哇！」又是跟剛剛一樣的反應，索拉對著話筒吼道：「妳這傢伙，不要把詛咒當作催人的道具！」
「讓我來聽吧。」阿不思苦笑的將話筒從索拉的手中拿來，對話筒道：「妳好，現在換人聽了。」
「喔，阿不思啊，一段時間不見了，你過得怎麼樣呢？」莎莉亞的聲音從話筒中傳來，阿不思回道：「過得還不錯，只不過幾天前感冒了，多虧有索拉在，我才不用在聖誕節待在床上吃藥。」
「是嗎？抱歉啊，都是因為將外套借給我你才會……」面對莎莉亞略帶歉意的聲音，阿不思道：「沒關係啦，是我太小看風雪了。話說回來，妳是怎麼知道我家的電話的？坦白說這支電話都不怎麼用，號碼連我都……」
「這個世界上有一種叫電話簿的東西啊。」略帶得意的聲音道：「那上頭會將一整個區或鎮的電話都記在上頭，只要肯花時間，就可以從幾千個電話號碼中找到自己要找的電話了。」順便訴苦一下。
「喔……，真辛苦呢。那麼，有事找我嗎？」
「當然，我上次給你的地址還留著吧。我有點事，希望你能現在過來。」
阿不思看著指著兩點半的時鐘，問道：「現在嗎？」「現在。」「大概待到幾點。」「最晚你七點就能回家了，應該可以趕上晚飯。」
「我知道了。索拉可以一起去嗎？」「當然，我想就算我說不行，那隻鳥也會想盡辦法跟過來；這樣還不如讓牠一開始就來。」
「那就待會見吧。」「ＯＫ，我在等著呢。」
阿不思掛上電話，道：「索拉，準備出門囉。」「我知道啦。」索拉提著阿不思的外套，買回來的東西已經被她拿到房間收起來了。
「把外套穿好吧，」索拉親自將外套穿在阿不思身上，道：「這次小心別感冒了，那個女人簡直就跟病毒一樣……，嗚哇啊啊！！」索拉又再次因為詛咒跳起來。
『叮鈴鈴鈴……』聽到再次響起的電話聲，頭上出現十字路口的索拉一把抄起電話，吼道：「你這無聊到極點的八嘎呀漏！就為了這點小事也值得打過來嗎？我看妳的人生已被黑心和穢物給填滿了！聽好！要是敢再用這種比性騷擾電話還差勁的方式打過來，我絕對會親自送妳到十八層地獄！」
「歐摸西囉依哪。卡拉蘇。」一道冷淡的聲音從話筒傳出來。原本還氣喘呼呼的索拉身體一顫，遲疑的道：「長……長老？」
「喔，原來妳還記得我啊。」長老透過電話說。順便一提，他們現在正在用日文溝通，所以阿不思完全聽不懂，只知道索拉似乎是吼錯人了。現在她正癱跪在地上，一隻手拿著話筒遠遠的，另一隻手塞住耳朵，不斷的說：「勾眉那賽依，勾眉那賽依……」
「你以為我真的是吃飽閒著沒事才打電話給你嗎！要不是照顧每一個族人是我的責任，我幹嘛費盡千辛萬苦找到電話，再用自己付費的方式打國際電話過去啊！你知不知道要從敦賀打電話到英國一個不知道哪裡的巫師村，要轉多少地區碼！結果呢？我打電話過來不是特地讓你辱罵的！……」「對不起，對不起，真的很對不起。」索拉只是不斷的跟長老道歉。
再次附註，以上全都是用日文溝通。
……
「您所撥的電話現在忙線中，請稍候……」
「奇怪了。是誰打給他們啊？原本想聽聽那隻烏鴉會怎麼抱怨的……」在某間飯店的莎莉亞手拿著話筒如此說。
……
「﹝這次我真的是慘了。﹞」在公車上，烏鴉索拉用念話和阿不思說。阿不思將索拉抱在懷中，摸摸她的頭，不斷安慰她。
面對發飆的長老，索拉除了道歉幾乎沒有反駁的餘地。阿不思只好再次拿過電話充當和事佬了，最後在索拉擔任中間翻譯的情況下，總算那個長老才消氣了。﹝翻譯的方法，就是長老的話由索拉翻譯給阿不思聽，而阿不思想講的話，先由索拉告訴他要怎麼講之後，阿不思再親口說。﹞
「﹝沒問題的啦，長老已經知道你不是故意的了。不過，損人果然是不對的。﹞」阿不思安慰著。雖然一開始那個長老給他有點可怕的感覺，不過在他冷靜下來後，顯得像是個溫柔的老爺爺。
「﹝啊，真是多虧了阿不思。﹞」索拉用頭在阿不思胸口磨蹭的撒嬌。阿不思看著窗外的景色，道：「下一站就是了。」
走到街上，阿不思拿出上次寫著地址的紙，一邊問路一邊走，總算走到了那家飯店。
「哇。」「﹝那個丫頭還挺有錢的嘛。﹞」會這麼說，是因為在一人一鳥眼前的，是一家大約七、八層樓的高大飯店。雖然阿不思不知道麻瓜究竟是怎麼給飯店分級的，不過這應該是有星星才對。
阿不思緊張得走進去，看著旁邊的服務員鞠躬招呼客人。在燈光之下呈暖色系景色的大廳中，許多看起來非常精明的大人們彼此小聲的互相交談，讓阿不思忍不住懷疑傳說中一個拯救世界的英國情報員就在這裡。
「請問，有什麼事我可以幫忙嗎？」櫃檯小姐親切的問。就在阿不思胡思亂想的時候，他已經走到櫃檯了。阿不思道：「麻煩妳，我想要找莎莉亞‧古德曼小姐。她應該是住在這間飯店才是。」
「是波特先生嗎？」「是的。」「古德曼小姐在七零二號房等你，你可以搭旁邊的電梯上樓。」「謝謝。」
阿不思走進電梯，索拉飛起來替他按了按鈕。看著緩緩移動餘數字間的亮光，阿不思道：「總覺得有點緊張。」「﹝沒問題的，要是發生了什麼事，我會保護你的。﹞」「﹝我不是擔心這個，只是因為場合的關係而已。﹞」
電梯門打開，阿不思看了一下周遭後，徑直的走向七零二號房，按下電鈴。
門打開，身著一套黑色洋裝的莎莉亞出現，微笑道：「歡迎，先進來再說吧。」
進了房間，映入阿不思眼中的是一間非常大的單人房，裡頭床鋪檯燈、桌椅沙發、冰箱電視一應俱全。
「這間房間很貴吧？」
「的確不便宜，不過是我爸幫我訂的，就照他說得住吧。」莎莉亞打開冰箱，問道：「你們想喝什麼？」
「你們？這是連我也請的意思嗎？」索拉說，接著她跳下阿不思的肩膀，轉個身就變成人型。
「啊，是啊。雖然是一隻不怎麼聰明的烏鴉，不過既然來了，不請你喝一點東西也過意不去。」莎莉亞用看起來友善的微笑說，同時拿出一瓶柳橙汁。
「那我就客氣一點，可樂吧。再怎麼小氣的飯店都會有這個吧。」索拉說。莎莉亞也拿出了一罐可樂。
「我也喝柳橙汁。」「ＯＫ。」
阿不思和索拉坐到椅子上，莎莉亞則是像個女主人一般，將飲料倒入兩人面前的杯子中。
「好了，首先，謝謝你上次幫我摘到的藥材，我的藥劑調得非常成功。」莎莉亞向阿不思舉杯致意。
「這沒有什麼啦。」阿不思不好意思的抓抓頭，直接拿了一個杯子喝起來。
「主人，那是我的……」索拉說。不過阿不思卻將可樂一口氣全部喝光。
「喂，」莎莉亞目瞪口呆的問道：「你……沒事吧？」「沒事，只不過喉嚨有點……」還沒說完，阿不思直接衝到冰箱前，從裡面將所有看到的飲料全都灌到肚子中。
「阿不思！」索拉伸出翅膀，從中拉出一把劍尖圓寬的長劍，指著莎莉亞，喝道：「妳這傢伙！妳對我的主人做了什麼！？」
「索……索拉！」阿不思大喊。索拉靠過去，拍著阿不思的背道：「沒事吧？那個女人下了什麼毒……」「只是鹽而已。」「鹽？」阿不思回答，倒是索拉愣了一下
「慢慢喝，小心不要嗆到。」莎莉亞也靠過去阿不思身邊，對阿不思道：「因為這隻烏鴉一副倒楣相，所以我在牠的杯子中加了一點驅邪用的淨鹽。你喝的時候都沒感覺嗎？」
索拉氣的渾身顫抖，吼道：「我早該知道你這女人說請我喝飲料根本是黃鼠狼給雞拜年。妳這傢伙絕對知道我要是碰到那玩意，接下來的十天都不用睡好覺了。」
「是啊，」莎莉亞一臉『我沒做任何虧心事』的樣子道：「我就是因為知道才做的啊。不過，阿不思你要喝可樂就說嘛，突然想換種飲料這種小事我一點都不在意。」
「咳咳……，莎莉亞……」阿不思顯得很虛弱，身體有點傾向莎莉亞。莎莉亞扶助他，關心的問道：「沒事吧，別嗆到了。」
「嗚，我……」「呀！」莎莉亞輕叫了一聲，有點臉紅的道：「冷…冷靜點嘛。我知道你現在很不舒服，不過不要亂摸……」
「我沒有亂摸喔。」「咦！」阿不思一副沒事但是不太高興的樣子，拿一支前端有著月亮裝飾的棍子，指著莎莉亞，道：「泰朗泰拉跳！」「哇啊啊啊……！！！」莎莉亞的腳不由自主得跳起踢踏舞來。
「主人，你這是……」索拉有點微笑的看著阿不思。阿不思彈彈身上的灰塵，道：「嗯，我用了她的魔杖。想不到還挺順利的，這個咒語我才第一次用的說。」
「阿不思‧賽佛勒斯，你……」莎莉亞用力抓住沙發椅以免自己跌倒。阿不思道：「我說過吧，作為主人，我一定會站在索拉這一邊的。偶爾整一次我還可以當玩笑，不過像妳這樣就太過份了。」
索拉高興的抱住阿不思。阿不思害羞的推著索拉，道：「別這樣啦。」「抱歉啦，我剛剛還以為阿不思你趁機在性騷擾古德曼，所以很不高興……」「怎麼可能！我才不會做這種事！」阿不思掙脫開來，他的臉變得更紅了。
「快…快點停下來啦！」莎莉亞努力終究失敗，在手滑了之後，她的雙腳舞動得更激烈了。
「那妳要跟索拉道歉，還有不准再整她了。」阿不思用像是對莉莉說教一樣的語氣說。莎莉亞道：「我…我知道啦！快停下來！」「還有，要為妳對她下詛咒的事道歉，把她的羽毛都還來。」「我知道，我會做的！」
看著任阿不思提出要求的莎莉亞，索拉一邊竊笑，一邊想：『損人果然是不對的。』
創作內容
阿不思波特──故事尚未開始，第十一章
阿不思波特──故事尚未開始 (17)