★
作詞：DECO*27
作曲：DECO*27
編曲：kous
PV：awoko
唄：初音ミク
いつかの歌も今や 100万歳になって
i tsu ka no uta mo ima ya hyaku man sai ni natte
曾幾何時的那首歌現在呢 已經100萬歲了
僕の何万倍も 年をとっちゃって
boku no nan man bai mo toshi wo toccyatte
比起我的年歲 還要多上數萬倍
いつのまにか僕も 5歳の誕生日
i tsu no ma ni ka boku mo gosai no tanjyoubi
不知不覺間我亦都 迎來5歲生日了
君は僕よりも 僕のこと知っているんだ
kimi wa boku yo ri mo boku no ko to shitte i ru n da
你比我 更瞭解我自身呢
愛も恋も僕も君も好きも嫌いも全部
ai mo koi mo boku mo kimi mo suki mo kirai mo zenbu
愛也好戀也好我也好你也好喜歡也好討厭也好全部
嘘も本当も まだまだ歌うね
uso mo hontou mo ma da ma da utau ne
不論謊言與真實 我仍會歌唱下去的呢
今 これまでのありがとう これからもありがとう
ima ko re ma de no a ri ga to u ko re ka ra mo a ri ga to u
現在 帶着至今為止的感謝 今後也謝謝你
君に伝えたいことは それだけなんだけど
kimi ni tsutae ta i ko to wa so re da ke na n da ke do
想要告訴你的說話 雖然就不過是那樣
なかなか上手く言えなくて 傷付けて泣いちゃってごめん
na ka na ka umaku ie na ku te kizu tsuke te naicyatte go men
但我卻無法好好表達出來 傷害到你讓你流淚真是對不起
5年分の感謝 救世主は君のありがとう
go nen bun no kansya kyuusei syu wa kimi no a ri ga to u
累積5年的感謝 我的救世主就是你的一聲謝謝
3と9をかけると 27になるの
san to kyuu wo ka ke ru to ni jyuu nana ni na ru no
3乘以9的話 就會是27呢
僕を何倍しても 君がいるよ
boku wo nan bai shi te mo kimi ga i ru yo
就算將我乘上多少倍 亦都會有你在旁呢
それだけでこの先 なんだって出来るから
so re da ke de ko no saki na n datte dekiru ka ra
僅是如此我的未來 就什麼也都能做得到
どこへだって行こう 君を連れて 歌を唄って
do ko he datte ikou kimi wo tsure te uta wo utatte
走遍天涯海角 跟隨着你 歌唱而行
愛も恋も僕も君も好きも嫌いも全部
ai mo koi mo boku mo kimi mo suki mo kirai mo zenbu
愛也好戀也好我也好你也好喜歡也好討厭也好全部
嘘も本当も まだまだ歌うね
uso mo hontou mo ma da ma da utau ne
不論謊言與真實 我仍會歌唱下去的呢
君がいて …バカ。
kimi ga i te ...baka.
有着你在呢 ...笨蛋。
僕がいて …バカ。
boku ga i te ...baka.
有着我在呢 ...笨蛋。
バカじゃない 大切なことなんだよ
baka jya na i taisetsu na ko to na n da yo
才不是笨蛋啦 那可是十分重要的事物啊
…バカ。
...baka.
...笨蛋。
今 これまでのありがとう これからもありがとう
ima ko re ma de no a ri ga to u ko re ka ra mo a ri ga to u
現在 帶着至今為止的感謝 今後也謝謝你
君に伝えたいことは それだけなんだけど
kimi ni tsutae ta i ko to wa so re da ke na n da ke do
想要告訴你的說話 雖然就不過是那樣
なかなか上手く言えなくて 傷付けて泣いちゃってごめん
na ka na ka umaku ie na ku te kizu tsuke te naicyatte go men
但我卻無法好好表達出來 傷害到你讓你流淚真是對不起
5年分の感謝 救世主は君のありがとう
go nen bun no kansya kyuusei syu wa kimi no a ri ga to u
累積5年的感謝 我的救世主就是你的一聲謝謝
ハロー また出会えたね
haro- ma ta deae ta ne
你好 又再相遇了呢
サヨナラ また別れて
sa yo na ra ma ta wakare te
再見 又再離別
ハロー また同じ場所で出会えたんだ
haro- ma ta onaji basyo de deae ta n da
你好 又再在同樣的地方相遇了呢
今君が好きで 愛してくれて
ima kimi ga suki de ai shi te ku re te
我現在喜歡着你 如此的疼愛着我
こんな歌あったねって 君が教えてくれた
ko n na uta atta nette kimi ga oshie te ku re ta
「有着像這樣的一首歌呢」 是你告訴了我的
創作內容
【初音ミク】愛言葉Ⅱ【中、日、羅歌詞】
VOCALOID (2651)