11 GP
結城友奈是勇者-勇者之章 OP《ハナコトバ》日文歌詞+中文翻譯
作者：SpringLeaf│2017-12-21 19:31:30│巴幣：30│人氣：1379
歌名:ハナコトバ
作曲・編曲 - 岡部啓一
歌:讃州中学勇者部（照井春佳、三森すずこ、内山夕実、黒沢ともよ、長妻樹里、花澤香菜）
言葉にならないキミの声を聞いた気がした
查覺到了 聽見到你那並非言語傳達的聲音
どんな秘密 胸に抱えているの
水辺に影 ひとつ浮べた想い
あの日なにも 声をかけられなくて
細い背中 消えそうだった
在心胸內擁抱著什麼樣的秘密
水邊的身影 浮現出唯一的想法
從那天開始 聲音無法傳遞
細小的背後 就這樣消逝
ああ 今 走り出せば(動き出した刻(とき))
キミに追いつくかな (揺るぎない瞳)
未来に結いつけた (その糸を)
決してその糸を離さないで
阿阿 現在 若是向前走 (動身時刻(此刻))
拼命追上你 (毫無動搖的眼瞳)
將未來連結上去 (用這條線)
絕對不放開這條線
花降る 寂寞(せきばく)の中
花散る まだその前に
キミは独りなんかじゃないよと
この光を届けに行く だから...
滿花降下 寂寞之中
滿天散花 仍在這之前
你並不是一個人
因為... 這道光芒會帶引你而去
ぽつりキミは涙 落としていたね
丸いしずく 土に染みこまなくて
雨になって ずっと降り続いてる
この心を濡らしている
孤獨的你是 掉落下來的淚珠
圓圓的淚珠 並非染入了土地
而是成為雨水 一直降下
淋溼了這顆心
ああ 息 できなくても (泳げなくっても)
もっと潜っていく (毒をかきわけて)
手探りで辿った (キミの手を)
決してキミの手を離さないよ
阿阿 氣息 就算查覺不到 (就算泳不過去)
更加地 潛入進去 (將惡毒排斥)
尋找到了回去的路 (你的雙手)
絕對不放開你的手
花咲く 一瞬(ひととき)の声
花舞う 風に乗せたの
この手の平に ふわり香る
懐かしい日のキミの名残り 淡い
綻放花彩 一瞬的聲音
滿天花舞 乘上風
這雙手上 微軟的香味
淡淡地 殘留著懷念時光的你的回憶
ああ 今 走り出せば(動き出した刻(とき))
キミに追いつくかな (揺るぎない瞳)
未来に結いつけた (その糸を)
決してその糸を離さないで
阿阿 現在 若是向前走 (動身時刻(此刻))
拼命追上你 (毫無動搖的眼瞳)
將未來連結上去 (用這條線)
絕對不放開這條線
花降る 寂寞(せきばく)の中
花散る まだその前に
キミは独りなんかじゃないよと
この光を届けに行く だから
滿花降下 寂寞之中
滿天散花 仍在這之前
你並不是一個人
因為... 這道光芒會帶引你而去
花咲く 一瞬(ひととき)の声
花舞う 風に乗せたの
この手の平に ふわり香る
懐かしい日のキミの名残り 淡い
最後のひとひら繋ぎとめて もう少しだけAh
綻放花彩 一瞬的聲音
滿天花舞 乘上風
這雙手上 微軟的香味
淡淡地 殘留著懷念時光的你的回憶
最後的一片花連繫上 仍還有一點時間Ah
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3827612
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
日本動畫歌曲 (3)
