創作內容

32 GP

【Saint Snow】「CRASH MIND」歌詞翻譯

作者:奈亞拉托提普│2017-12-20 13:27:50│贊助:210│人氣:4077



CRASH MIND
作詞:畑 亜貴 作曲・編曲:宮崎 誠
歌:Saint Snow



SaintCRASH!!!

誰かのシナリオDreaming future
是誰撰寫的腳本Dreaming future
Nomore trick,no more trap!
騙されたままのDreaming future
一路備受欺瞞的Dreaming future
いらないよBye-bye
我並不需要Bye-bye

安全なとこから見てるって
他們身處安全之地睥睨一切
私わかるよ
我十分明瞭
その傲慢な笑顔 大人のやり方ね
面帶傲慢的笑容  正是大人的一貫手法

CRASH MIND
答えは今が壊れた後で現れる
答案將於現在毀滅之後顯現而出
CRASH MIND
迷って泣いても駄目になんかならないよ
即使迷惘落淚也絕非是一無是處
何が起ころうとブレない My trust
不論發生什麼都將貫徹到底Mytrust


No moretrick,no more trap!
No moretrick,no more trap!

硝子のTreasure box大事だった Toy’s box
玻璃製的Treasure box曾經珍惜的Toy’s box
もうきっといらない みんなココロに入ってる
肯定已經不再需要    大家早已將其收入了心中
No moretrick 夢見よう
No moretrick  直視夢想吧
No moretrap 自分から
No moretrap  從自己做起
Trick じゃない(No!)Trapじゃない(No!)
並非是Trick  (No!)也絕非是Trap(No!)
Dream comestrue!!(Yes!)

経験の意味なんて
經驗所蘊含的意義
それぞれ違うはずでしょ
理應來說是因人而異
でも老獪さ気取る 大人は嘘つきね
但卻故作老奸巨猾  大人全都滿口謊言

CRASH PLAN
例えばぜんぶ壊したくなる時はいつ?
何時會想將一切全都破壞殆盡?
CRASH PLAN
足搔いた時間が無駄とは思わないから
從未覺得極力掙扎是在白費功夫
何が起ころうと逃げないMy heart
不論發生什麼絕不臨陣脫逃My heart

安全なとこから見てるって
他們身處安全之地睥睨一切
私わかるよ
我十分明瞭
その傲慢な笑顔 大人のやり方ね
面帶傲慢的笑容 正是大人的一貫手法

CRASH MIND
答えは今が壊れた後で現れる
答案將於現在毀滅之後顯現而出
CRASH MIND
迷って泣いても駄目になんかならないよ
即使迷惘落淚也絕非是一無是處
CRASHPLAN
壊して
破壞殆盡!
CRASHPLAN
足搔いた時間が無駄とは思わないから
從未覺得極力掙扎是在白費功夫
何が起ころうと逃げないMy heart
不論發生什麼絕不臨陣脫逃My heart

No moretrick,no more trap!
No more trick,nomore trap!
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3826412
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:Saint Snow|鹿角聖良|鹿角理亞|CRASH MIND

留言共 3 篇留言

朝顏@µsic forever
聖良我婆

12-20 15:23

幻覺黑喵
聖雪歌曲感覺超過A-RISE的說...

12-22 17:45

蒼月
這首也很有魔力

09-02 20:56

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

32喜歡★aoos23412 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【Saint Aqour... 後一篇:【Saint Snow】...

追蹤私訊

作品資料夾

jimmy030590大家
大家可以來我小屋看看喔看更多我要大聲說昨天09:39


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】