CRASH MIND
作詞：畑 亜貴 作曲・編曲：宮崎 誠
歌：Saint Snow
SaintCRASH!!!
誰かのシナリオDreaming future
是誰撰寫的腳本Dreaming future
Nomore trick,no more trap!
騙されたままのDreaming future
一路備受欺瞞的Dreaming future
いらないよBye-bye
我並不需要Bye-bye
安全なとこから見てるって
他們身處安全之地睥睨一切
私わかるよ
我十分明瞭
その傲慢な笑顔 大人のやり方ね
面帶傲慢的笑容 正是大人的一貫手法
CRASH MIND
答えは今が壊れた後で現れる
答案將於現在毀滅之後顯現而出
CRASH MIND
迷って泣いても駄目になんかならないよ
即使迷惘落淚也絕非是一無是處
何が起ころうとブレない My trust
不論發生什麼都將貫徹到底Mytrust
No moretrick,no more trap!
No moretrick,no more trap!
硝子のTreasure box大事だった Toy’s box
玻璃製的Treasure box曾經珍惜的Toy’s box
もうきっといらない みんなココロに入ってる
肯定已經不再需要 大家早已將其收入了心中
No moretrick 夢見よう
No moretrick 直視夢想吧
No moretrap 自分から
No moretrap 從自己做起
Trick じゃない（No！）Trapじゃない（No！）
並非是Trick （No！）也絕非是Trap（No！）
Dream comestrue!!(Yes！)
経験の意味なんて
經驗所蘊含的意義
それぞれ違うはずでしょ
理應來說是因人而異
でも老獪さ気取る 大人は嘘つきね
但卻故作老奸巨猾 大人全都滿口謊言
CRASH PLAN
例えばぜんぶ壊したくなる時はいつ？
何時會想將一切全都破壞殆盡?
CRASH PLAN
足搔いた時間が無駄とは思わないから
從未覺得極力掙扎是在白費功夫
何が起ころうと逃げないMy heart
不論發生什麼絕不臨陣脫逃My heart
安全なとこから見てるって
他們身處安全之地睥睨一切
私わかるよ
我十分明瞭
その傲慢な笑顔 大人のやり方ね
面帶傲慢的笑容 正是大人的一貫手法
CRASH MIND
答えは今が壊れた後で現れる
答案將於現在毀滅之後顯現而出
CRASH MIND
迷って泣いても駄目になんかならないよ
即使迷惘落淚也絕非是一無是處
CRASHPLAN
壊して！
破壞殆盡!
CRASHPLAN
足搔いた時間が無駄とは思わないから
從未覺得極力掙扎是在白費功夫
何が起ころうと逃げないMy heart
不論發生什麼絕不臨陣脫逃My heart
No moretrick,no more trap!
No more trick,nomore trap!
創作內容
【Saint Snow】「CRASH MIND」歌詞翻譯
ラブライブ!(Love Live) (424)