創作內容

0 GP

【歌詞翻譯】FUNBARE☆RUNNER/777☆SISTERS【Tokyo 7th sisters】

作者:木樨│Tokyo 7th Sisters│2017-12-19 19:21:46│巴幣:0│人氣:138

FUNBARE☆RUNNER

作曲KUMAROBO
作詞カナボシ☆ツクモ

歌:777☆SISTERS
春日部春(CV:篠田みなみ)天堂寺結(CV:高田憂希)角森蘿娜(CV:加隈亞衣)
野野原姬(CV:中島唯)芹澤桃香(CV:井澤詩織)臼田堇(CV:清水彩香)
神城翠(CV:道井悠)久遠寺靜香(CV:今井麻夏)亞歷山大•蘇斯(CV:大西沙織)
晴海早良(CV:中村櫻)晴海梶香(CV:高井舞香)晴海真珠(CV:桑原由氣)

收錄於:僕らは青空になるFUNBARE☆RUNNER777☆SISTERS1st Single


走り出した君の背中にエール
為奔向前方的你的背影大喊加油
Don'tCry 何度転んでも
不要哭不論跌倒多少次
Let'sGet's!!FUN☆晴れ!!!
Let'sGet's!!Fun☆放晴!!!

踊り出したい気分
想要開始舞的心情
どんなに引き離されても
不論分別多遠
この胸のワクワクは消えないから
心中的鼓動也不會消失

きっと僕らがここで
我們存在於此的意義
生まれた意味は絶対あるのさ
絕對存在的

それぞれ目指すゴールだけど
雖然心中的目標各自不同
フィニッシュテープは
終點
破られてない!
還沒有被撞開!

I☆KU☆ZOOOO!!!!!!!!!
出☆發☆吧!!!!!!!!!
そうだRUNNER!走れ!
沒錯RUNNER奔跑吧!
ここからさ!
這裡開始!
強く吹く風に負けないように
為了不輸給強勁吹的狂風
だって「このままあきらめたい」
因為想要相信
そう思わない自分のこと信じてたい
不認為「想就這樣放棄」的自己

いつか誰かの光になるんだ
總有一天會成為誰的光
想いのたけ手渡すように
為了親手傳遞所有思緒
君とつなぐバトン
與你相連的接力棒
どこまでも行けるような気がしてる
有種不論哪裡都能到達的感覺
見上げれば青と入道雲
抬頭仰望是一片蔚藍與積雲

思い出したくない後悔あっても
縱使回首的後悔
Don'tMind この空に叫ぶ
別在意向著這片天空吶喊
Let'sGet's!!アッ☆晴れ!!!
Let'sGet's!!☆放晴!!!

生まれ変わった気分
重獲新生的心情
どんなに息切れしてても
不論有多麼喘不過氣
この胸のドキドキが誘うから
心中的躍動也在吸引著

そっと君が隠した
你悄悄隱藏起來的
痛みにこそ意味があるのさ
痛苦裡存在意義

まだ見えない結末だけど
雖然還無法預見結局
参加賞に甘えたくない!
但是不想甘於領參獎!

I☆KU☆ZOOOO!!!!!!!!!
出☆發☆吧!!!!!!!!!
そうだRUNNER!走れ!
沒錯RUNNER奔跑吧!
なにもかも捨てて
捨棄掉一切
現在が輝けるように
為了能夠讓現在閃閃發光
だって自分の限界なんて測れない
因為自己的極限這種東西無法估測
一等星を掴まえたい
所以想要抓住最亮的星

いつか消えてく光があるなら
如果說光芒總有一天會消失
その光を忘れないように
為了不忘記那束光
君と想い馳せる
和你一起懷想
あの雲の向こう側を信じてる
相信著那片雲的彼端
風が吹き抜けた白い午後
風吹拂過的潔白午後

MOOO☆I☆KAI!!!!!!!!!!
再☆一☆次!!!!!!!!!!
I☆KU☆ZOOOO!!!!!!!!!!
出☆發☆吧!!!!!!!!!!

そうだRUNNER!走れ!
沒錯RUNNER奔跑吧!
何よりも弱い自分に負けないように
為了戰勝比什麼都軟弱的自己
だって「このままあきらめたい」
因為想要相信
そう思わない自分のこと信じてたい
不認為「想就這樣放棄」的自己

いつか誰かの光になるんだ
總有一天會成為誰的光
想いのたけ手渡すように
為了親手傳遞所有思緒
君とつなぐバトン
與你相連的接力棒
終わらない夏の始まりを見てる
看著不會結束的夏天的開始
見上げれば青と入道雲
抬頭仰望是一片蔚藍與積雲

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3825668
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:Tokyo 7th Sisters

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★mokusei 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【歌詞翻譯】僕らは青空に... 後一篇:【歌詞翻譯】Star☆G...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

robert286 ლ(´•д• ̀ლ
Twitch 求追隨 ლ(´•д• ̀ლ 實況遊戲 戰意、天堂W、世紀3看更多我要大聲說昨天17:51


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】