創作內容

0 GP

【歌詞翻譯】Cocoro Magical/777☆SISTERS【Tokyo 7th sisters】

作者:木樨│Tokyo 7th Sisters│2017-12-19 19:09:40│巴幣:0│人氣:226

CocoroMagical
心之魔法

作曲y0c1e
作詞カナボシ☆ツクモ
歌:777☆SISTERS
春日部春(CV:篠田みなみ)天堂寺結(CV:高田憂希)角森蘿娜(CV:加隈亞衣)
野野原姬(CV:中島唯)芹澤桃香(CV:井澤詩織)臼田堇(CV:清水彩香)
神城翠(CV:道井悠)久遠寺靜香(CV:今井麻夏)亞歷山大•蘇斯(CV:大西沙織)
晴海早良(CV:中村櫻)晴海梶香(CV:高井舞香)晴海真珠(CV:桑原由氣)

收錄於:H-A-J-I-M-A-L-B-U-M-!!t7s1stfull album


右手からドキドキ恋がタカナル
從右手傳來了動戀愛正在高鳴
左からズキズキ 恋はイジワル
從左心傳來了刺痛戀愛真作弄人!!

わたしからマジカル ココロ×ツナガル
由我來施展魔法心與心 ×緊緊連結
あなたからマジカル ココロ×マジワル!!
由你來施展魔法心與心 ×互相交織!!

ふたりで立てた予定 指で隠して
兩人一起制定的計劃用手指藏了起來
受話器の声がなんだか遠い
話筒傳來的聲音不知為何有遙遠

すれ違いとか不意に悲しくなるけど
擦肩而過之類的總讓人不經意地傷感起來
このキモチちゃんと伝わってるかな?
這份心情好地傳遞出去嗎?

ダメだね! ほらこんな顔じゃ
這樣不行呢!好啦 一直擺著這副表情
キミに笑われちゃうから
可是會被你笑的

2時間先のプロミス
提前兩小時的約定
胸に秘めた わたしの最終兵器
是我藏在心中的最終武器

Co• Co • Ro
··
いつのまにか芽生えた
不自覺間萌芽
色もカタチも夢もひとりひとり違う
無論顏色、形狀還是夢想每個人都不同
それだけで素敵だな
這樣就如此美好
いつか話してくれた夢をまた聞かせてね
曾經告訴我的夢想再讓我聽一遍吧

Youme ココロ混ざる未来へ
你與我向著心與心交織的未來
ホン卜は許してないけど(笑)
其實我還沒原諒你呢(笑)

右手からドキドキ ココロ×ツナガル
從右手傳來了動戀愛正在高鳴
左からズキズキ ココロ×マジワル!!
從左心傳來了刺痛戀愛真作弄人!!

好きなモノとか冬に見たい映画とか
喜歡的東西之類的冬天想看的電影之類的
被らないからときどき寂しい
沒有什麼共通點偶爾覺得有些寂寞

だけど☆
不過呢☆
気にしてたポイントは一緒だった
在意的地方都是一樣的
もう可笑しくてナヤミ忘れた!
這太奇怪了連煩惱也忘記了!

いいよね!ほらこんなテンポで
聽好了!就按照這樣的節奏
ふたり紡いでくメロディ一
一起來編織兩人的旋律

2時間掛けたスマイル
小時內都掛在臉上的笑容
キミに届け わたしの最高魔法
是我向你施展的厲害的魔法

Co• Co • Ro
··
いくつも彩られた 裏も表もなくて
染得五彩繽紛裡到外
ふわりひらり変わる それだから綺麗だな
輕輕悄悄地改變正如此才這麼絢麗
いつか見つけてくれた わたしのも探してね
在某天找到我的也要找到哦

Youme ココロ混ざる未来へ
你與我向著心與心交織的未來
期待はしないでいるけど(笑)
雖然我不不過期待就是啦(笑)

影もカタチもないモノで
那是無影無之物
どこにあるかさえわからない
在哪裡不知道
だけどね 答えはいらない
不過並不需要答案

ね☆ なくたって伝えるんだ
對吧☆ 就算沒有也能傳
キミに届け わたしの最終兵器
給你我的最終武器

Co• Co • Ro
··
いつのまにか芽生えた
不自覺間萌芽
色もカタチも夢もひとりひとり違う
無論顏色、形狀還是夢想每個人都不同
それだけで素敵だな
這樣就如此美好
いつか話してくれた夢をまた聞かせてね
曾經告訴我的夢想再讓我聽一遍吧

Youme ココロ混ざる未来へ
你與我向著心與心交織的未來
ホン卜は許しているけど!
實我原諒你了啦!

わたしからマジカル ココロ×ツナガル
由我來施展魔法心與心 ×緊緊連結
あなたからマジカル ココロ×マジワル!
由你來施展魔法心與心 ×互相交織!!

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3825654
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:Tokyo 7th Sisters

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★mokusei 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【歌詞翻譯】H-A-J-... 後一篇:【歌詞翻譯】KILL☆E...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

Triangle360喜歡動畫的你
🐊高雄動漫祭!FFK14逛展心得出爐啦! 快來小屋看COSER吧! https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5328846看更多我要大聲說17小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】