Love is MY RAIL
作詞：畑亞貴
作曲•編曲：白戸佑輔
歌：鈴木このみ
見失うことさえ怖れない生き方
…してみようか Let's try！
道がいくつもあるけど
心に聞いたら わかるんだよ
失去任何事物都不會感到害怕的生存方法
...不去試試看嗎Let's try！
雖然有許多能夠前進的道路
但仔細傾聽內心 就會找到正確的那一條
大好き感じる未来へ向かえばいいんだね
それが正解なんだよ
全身がもっと綺麗な明日にしようって
動き出した先は 足跡のない
未踏の地だね だけど止まれない
只要向著最喜歡的未來前進就好
那就是正確答案
全身向著那更加美麗的明天前進吧
縱使那個前方 沒有任何踏過的足跡
也是個從未到過的地方 但我仍不會停下來
自分らしくあろうと 真っ直ぐに見た
夢の色は変わらなかった
Love is MY RAIL
自分らしく勢いよく進化なんだと
叶えたい愛しさ抱えて 走るよ
做你自己吧 勇敢向前看吧
夢想的顏色從未改變過
Love is MY RAIL
全力以赴的做自己並持續進化吧
想要實現它並擁抱著這份愛 向前奔跑
背伸びがいつか余裕あるくらいにさ
なってくかもよ Let's jump！
足が地上から離れる時には
もう自由知ってるよ
就算逞強也終有一天會感到有餘裕
感覺就能做到什麼了 Let's jump！
在雙腳從地上離開的那一刻
就能知曉自由的滋味
今度はどこだって 気軽に向かえばいいんだと
声が聞こえる気がした
自分のなかに生まれた明日にしようって
動き出したいまは
清々しいほど荷物はないんだ
だから止まらない
這次不管去哪裡 只要保持著輕鬆的心情出發就好
感覺聽到了這樣的聲音
就把這句話當作重生的自己向著明天出發的動力
現在就出發吧
神清氣爽的也沒攜帶任何行李
所以無法停下來
沈んだ夕陽から朝日へ還る
その光が目印だった
Love is MY ALL
光りながら愛しながらそれぞれが
忘れない想いを抱えて走るよ
夕陽西沉 朝陽東升
那道光就是記號
Love is MY ALL
在充滿著光芒與愛的這一切一切中
懷抱著不想忘記這些的想法 向前奔跑吧
夢があってそれだけで生きて行けると
思いたいんだ 信じたいんだ Oh MY RAIL！
ああ…ただひたすら信じていたい
因為夢想存在著 僅僅如此我就能生存下去
這樣想著 這樣相信著 Oh MY RAIL！
啊啊...只是這樣一心一意的深刻堅信著
自分らしくあろうと
真っ直ぐに見た 夢の色は変わらなかった
Love is MY RAIL
自分らしく勢いよく進化なんだとわかる
だからいつも Love is MY ALL
光りながら愛しながらそれぞれが
忘れない想いを抱えて走るよ
做你自己吧
勇敢向前看吧 夢想的顏色從未改變過
Love is MY RAIL
全力以赴的做自己並持續進化吧 我很清楚
所以才要一直 Love is MY ALL
在充滿著光芒與愛的這一切一切中
懷抱著不想忘記這些的想法 向前奔跑吧
按照之前說的，本篇的翻譯是我開始喜歡小妹妹的入坑曲--Love is MY RAIL
除了歌詞非常切合我心以外，動畫本身也與歌詞呼應到，動畫本身我也非常喜歡，有興趣不妨看看
我想絕對沒有人猜到是這首吧![]()
畢竟這首也不算是特別有代表的。我記得好像是因為，這首的曲風完全不是我喜歡的類型，但我一聽完就是超愛，加上動畫看到最後覺得歌詞超神，此外還有最後副歌的換色及2016臺灣演唱會的特別來賓+內容等等，等我回過神來已經變成粉絲了^^
下一首歌曲翻譯，應該是今年的"那首"...
創作內容
【試翻/渣翻】鈴木このみ--Love is MY RAIL(動畫聖潔天使OP)
畢竟這首也不算是特別有代表的。我記得好像是因為，這首的曲風完全不是我喜歡的類型，但我一聽完就是超愛，加上動畫看到最後覺得歌詞超神，此外還有最後副歌的換色及2016臺灣演唱會的特別來賓+內容等等，等我回過神來已經變成粉絲了^^
日誌 (229)