作詞：織田あすか(Elements Garden)
作曲：藤永龍太郎(Elements Garden)
編曲：藤永龍太郎(Elements Garden)
VOCAL：Roselia
2nd single 試聽動画
VOCAL：
【Roselia 合唱】
Ba.今井リサ（CV：遠藤ゆりか→中島由貴）☆ ★ Key.白金燐子（CV：明坂聡美→志崎樺音）☆ ★
虚勢を張り続けてる無意識の痛みに
kyo se i wo ha ri tsu zu ke te ru mu i shi ki no i ta mi ni
保持虛張聲勢的無意識疼痛
掻きむしる胸 ずっと苦しくて
ka ki mu shi ru mu ne zu t to ku ru shi ku te
反覆傷害著內心 始終痛苦著
傷口を隠す指を優しくほどく眼差しは
ki zu gu chi wo ka ku su yu bi wo ya sa shi ku ho do ku ma na za shi wa
遮掩傷口的手指被溫柔的目光包裹
崩れそうな身体を包んで【癒した】
ku zu re so u na ka ra da wo tsu tsun de【i ya shi ta】
緩解了快要崩潰的身軀【被治癒了】
孤独の傍へ寄りそう命の声は
ko do ku no so ba e yo ri so u i no chi no ko e wa
靠近孤獨之人身旁的生命之聲
光を生み出し照らすよ
hi ka ri wo u mi da shi te ra su yo
孕育光芒照耀著你
幾度
i ku do
無論多少次
Ever… 苦しくても
ever ku ru shi ku te mo
始終…即使是如此痛苦
Ever… 信じてるわ
ever shin ji te ru wa
始終…我仍是相信
強く【強く】
tsu yo ku【tsu yo ku】
緊密【緊密】
繋ぐ【繋ぐ】
tsu na gu【tsu na gu】
相繫的【相繫的】
たおやかな絆は そう、
ta o ya ka na ki zu na wa so u
柔韌羈絆是 如此，
Be light… 柔らかくて
be light ya wa ra ka ku te
那道光芒…柔和又
Be light… 暖かいの
be light a t ta ka i no
那道光芒…溫暖的
進み【進み】
su su mi【su su mi】
前進吧【前進吧】
此処で成し遂げてゆく 未来
ko ko de na shi to ge te yu ku mi ra i
在此處逐漸圓滿達成的未來
隔てなく与えられた優しさが辛いよ
he da te na ku a ta e ra re ta ya sa shi sa ga tsu ra i yo
毫無隔閡地被給與溫柔會令人痛苦
勝手な私 もっと思い知る
ka t te na wa ta shi mo t to o mo i shi ru
任性的我 比誰都要能理解
気持ちには向き合わずに
ki mo chi ni wa mu ki a wa zu ni
不願面對這份感情
弱さを選び 目を閉じる
yo wa sa wo e ra bi me wo to ji ru
選擇懦弱地閉上眼睛
気付くのが遅すぎた事を【悔やんで】
ki zu ku no ga o so su gi ta ko to wo【ku yan de】
察覺到時已為時已晚【感到後悔】
淀みなく澄んだ言葉を伝えればもう
yo do mi na ku sun da ko to ba wo tsu ta e re ba mo u
若能流暢地傳達出澄澈的話語
しかるべき奇跡起きるわ
shi ka ru be ki ki se ki o ki ru wa
應當會有奇蹟發生
怯えないで
o bi e na i de
不要膽怯
あの日
a no hi
那一日
I know… 抱えたもの
i know ka ka e ta mo no
我理解…我所懷抱的事物
I know… 手放せない
i know te ba na se na i
我理解…無法放手
愛し【愛し】
a i shi【a i shi】
因為深愛著【深愛著】
決めた【決めた】
ki me ta【ki me ta】
所以決定了【決定了】
突き進んでゆくと
tsu ki su sun de yu ku to
朝向目標勇往直前
だから
da ka ra
所以
Ride on… 赤裸々でも
ride on se ki ra ra de mo
依靠著…即使毫不掩飾
Ride on… 積み重ねる
ride on tsu mi ka sa ne ru
依靠著…也會不斷累積
どんな【どんな】
don na【don na】
無論是怎樣的【怎樣的】
ラスト【ラスト】
ra su to【ra su to】
結局【結局】
迎えても歌うから
mu ka e te mo u ta u ka ra
我都會高歌迎接
Ever… 苦しくても
ever ku ru shi ku te mo
始終…即使是如此痛苦
Ever… 信じてるわ
ever shin ji te ru wa
始終…我仍是相信
進み【進み】
su su mi【su su mi】
前進吧【前進吧】
此処で成し遂げてゆく 未来
ko ko de na shi to ge te yu ku mi ra i
在此處逐漸圓滿達成的未來
創作內容
BanG Dream！【Roselia】Re:birth day 歌詞(中+日+羅)
BanG Dream！ バンドリ！ (3)
