おんくり
致上謝意
作詞：唐沢美穂 作曲：山下洋介 編曲：山下洋介
歌：SPRiNGS
［草津結衣奈、箱根彩耶、秋保那菜子、有馬輪花、登別綾瀬、
道後泉海、下呂美月、有馬楓花、奏バーデン由布院］
／
白い湯の花が 舞い降りる
雪白的泉水結晶飄舞而落
White Christmas
白色聖誕來臨
今年も冬がやってきた
今年也迎來了冬季
カランコロン石だたみ鳴り響いてく
匡瑯匡瑯石板路上聲響不斷
いつもの情緒ある街も
平時情緒多變的街道
色を塗り替える幸せがあふれ出すように
也抹上嶄新的顏色彷彿溢滿了幸福
もみの木にふわり
用熱氣裝飾杉樹
湯気を飾りつけ
顯得朦朦朧朧
キャンドルのかわり
取代蠟燭的是
赤いちょうちん
紅色的燈籠
聖なる夜に Merry Christmas
於神聖的夜裡 聖誕快樂
白い湯の花が 舞い降りてゆく
雪白的泉水結晶飄舞而落
サンタも踊る Merry Christmas
連聖誕老人都在跳舞 聖誕快樂
出会えた奇跡にほんと ありがとう
由衷感謝奇蹟讓我們相遇
来年の今頃同じ笑顔に会えるように
希望明年的現在也能以同樣的笑容重逢
お祝いしよう Happy New Year!
來慶祝吧 新年快樂!
絵本のような1日を･･･☆彡
宛如繪本般的一天･･･☆彡
鼻歌のキャロルかけ流しミュージック
哼著聖誕贊歌樂音流瀉而出
ちいさな靴下じゃとても
小小的襪子可是塞不下的哦
入りきらないねみんなの笑顔がプレゼント
大家滿滿的笑容就是最棒的禮物
お庭のわんこは
庭院裡的小狗
トナカイに変身
變身成馴鹿
シャンパングラスで
洗完澡用高腳杯
湯上り牛乳
裝滿牛奶
星降る夜に Merry Christmas
於星星垂掛天空*的夜晚 聖誕快樂
赤く色づいた いちごのほっぺ
染上紅暈的草莓般的臉頰
ケーキをかこみMerry Christmas
大家圍著蛋糕 聖誕快樂
新しい年を迎えにゆこう
一起迎接新的一年吧
大好きな仲間といつも元気でいれるように
希望能跟最喜歡的夥伴有精神地過每一天
お祝いしようHappy New Year!
來慶祝吧新年快樂!
聖なる夜に Merry Christmas
於神聖的夜裡 聖誕快樂
白い湯の花が 舞い降りてゆく
雪白的泉水結晶飄舞而落
サンタも踊る Merry Christmas
連聖誕老人都在跳舞 聖誕快樂
出会えた奇跡にほんと ありがとう
由衷感謝奇蹟讓我們相遇
来年の今頃同じ笑顔に会えるように
希望明年的現在也能以同樣的笑容重逢
お祝いをしよう
來慶祝吧
大好きな人と笑顔で Happy New Year!
跟最喜歡的人一起 笑著說新年快樂!
（Merry Christmas！)*9
（聖誕快樂！）*9
創作內容
【歌詞翻譯】おんくり／SPRiNGS 【温泉むすめ】
Tokyo 7th Sisters (0)
