創作內容

0 GP

羅馬歌詞、病室 ★ 另求中文翻譯 ★

作者:苜蓿芽│2017-12-16 04:27:29│贊助:0│人氣:73



無意間逛到的一首歌
覺得聲音真是太了吧ww
不過這一樣是翻唱der
原創作者及原唱可以點這句話去聽唷
然後我真的蠻喜歡這首歌的啦
但我日文苦手 只會看羅馬w
希望對這首也有興趣的人可以幫我翻成中文 霸托Q



總之我先丟個羅馬

Hanakotoba kurai wa kyōyō de shitte oite ī yo
Wake wa tokuni naikedo nanimokamo muchi yori wa mashi
Hiyu de tatoeru no wa iu koto ga kowaikara
Nazeda ka kotoba ni suru to okori erurashī yo

Mada anemone wa iki tete
Matte iru no kamo shirenai
Tane ni natte ite mo sore wa kawaranai kachi to shite
Mada arekore shinakya
Ikite inakya ikenai
Dare ni natte ite mo sore wa kawaranai kimi to shite

Hanakotoba kurai wa kyōyō de shitte oite ī yo
Byōshitsu ni kazaru toki imi o tsukekuwaete wa damashi
Hiyu de tatoeru no wa atama no naka no neji sa
Shushi o kae raretara dorehodo īdarou

Mada anemone wa iki tete
Matte iru no kamo shirenai
Tane ni natte ite mo sore wa kawaranai kachi to shite
Mada arekore shinakya
Ikite inakya ikenai
Dare ni natte ite mo sore wa kawaranai kimi to shite

Kimi wa kore bochi mo kotoba ni kyōmi wanakute
Sore wa totemo taegatakute mo kae gatakute
Yurushite
Yurushite

Mada anemone wa iki tete
Matte iru no kamo shirenai
Tane ni natte ite mo sore wa kawaranai kachi to shite
Mada arekore shinakya
Ikite inakya ikenai
Dare ni natte ite mo sore wa kawaranai kimi to shite

Tane ni natte ite mo kawaranai kawaranai yo
Dare ni natte ite mo kanawanai kanawanai ya



在附上日文歌詞 求翻譯中文

花言葉くらいは教養で知っておいていいよ
理由は特にないけど 何もかも 無知よりはマシ
比喩で例えるのは言うことが怖いから
何故だか言葉にすると起こり得るらしいよ

まだ アネモネは生きてて
待っているのかもしれない
種になっていてもそれは変わらない 価値として
まだ あれこれしなきゃ
生きていなきゃいけない
誰になっていてもそれは変わらない 君として

花言葉くらいは教養で知っておいていいよ
病室に飾るとき意味を付け加えては騙し
比喩で例えるのは頭の中のネジさ
趣旨を変えられたらどれほどいいだろう

君はこれっぽっちも言葉に興味はなくて
それはとても耐え難くても代えがたくて
ゆるして

種になっていても 変わらない 変わらないよ
誰になっていても 叶わない 敵わないや
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3821947
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★shhhhhx 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:羅馬歌詞、メトロノーム ... 後一篇:羅馬歌詞、恋愛小説家の憂...

追蹤私訊

作品資料夾

poison203011
給我進來,馬上!看更多我要大聲說昨天01:15


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】