飛蘭
CHOOSE THE WORLD
作詞：桑島由一
作曲：菊田大介(Elements Garden)
最果ての地では 獣のまま
在最終的盡頭 作為野獸一般
自由をまとい 生きてきた
束縛其自由 苟延殘喘著
全てを首輪に 奪い取られ
被項圈給剝奪了一切所有
神を名乗る 者により
全因那位 自稱神的傢伙
逃げ出せないと そう信じていた
無法從中脫離逃開 曾是如此相信
檻に鍵をかけたのは 誰?
以鑰匙將牢籠鎖上的 是誰?
飼いならされる こと望んでいたのは何故?
希望被飼養著過活 又是為何?
AIMING THE DARK ONLY ONE SHOT
瞄準黑闇 只需一槍
本当のきみ 錆びつかせてる 鎖 焼き尽くせ
真心所想 把腐鏽了的枷鎖 燃燒殆盡
言葉さえも失う 速度で飛び込むから
就連言語也失去 驟然之間闖入其中
「世界を取り戻せ」
「要把世界給奪回」
AH YOU CHOOSE THE WORLD
Ah 你所 抉擇的世界
逆らった罪は 赦されずに
甚至是違逆之罪孽 也無法受其容赦
生きながらに 死を迎える
在生存之中的同時 也迎接著死亡到來
最期に祈りを 捧げたのは
將最後的祈願 予以奉獻的是為
色褪せてる 朽ちた希望
漸漸失去色彩 早已腐朽的希望
奪った命 指折り数えて
所剝奪的生命 屈指靜靜細數
明日に怯えてるのは 誰?
面對來日而膽怯的人 是誰?
導く声も 耳塞いでしまうの何故?
連指引之音也不願聽入雙耳 又是為何?
CHASE IN THE LIGHT READY TO KILL
追尋光芒 準備殺戮
本能のまま 叫び続けろ 炎 解き放て
就此依循本能 不斷吶喊 釋放怒火
鼓動さえも忘れる 距離で刻みこむのは
就連心跳也將其忘卻 不論如何都得銘記在心
「未来を取り返せ」
「要將未來奪回入手」
AH YOU CHOOSE THE WORLD
Ah 你所 選擇的世界
少女に夢と笑顔を与えたのは誰?
給予少女夢想以及希望的 是誰?
AIMING THE DARK ONLY ONE SHOT
瞄準黑闇 只需一槍
本当のきみ 錆びつかせてる 鎖 焼き尽くせ
真心所想 把腐鏽了的枷鎖 燃燒殆盡
言葉さえも失う 速度で飛び込むから
就連言語也失去 驟然之間闖入其中
「世界を取り戻せ」
「絕對要把世界給奪回」
AH YOU CHOOSE THE WORLD
Ah (願)你所 選擇的世界
----------------------------------------------
最近才開始接觸灰色系列
一次把動畫三部曲全看完了
觸人心弦，尤其是樂園篇再次看到一姬時真心感動
![]()
還沒玩遊戲，不過這首應該算是一姬的主題歌
包含著給雄二的話語，值得細細品味
創作內容
【翻譯】CHOOSE THE WORLD - 飛蘭 （グリザイアの楽園 挿入歌）
Getamped Movies (4)
