『Playing The World』
歌唱：オーイシマサヨシ、(OxT)/KISHOW(GRANRDOEO)/鈴木このみ/茅原実里/TRUE/DRAMATIC STARS(アイドルマスター SideM)/中島 愛/南條愛乃(fripSide)/羽多野 渉/春奈るな/Pyxis/早見沙織/Machico/Minami/三森すずこ/ミルキィホームズ/ZAQ
作詞：ZAQ
作曲：ZAQ
編曲：ZAQ/EFFY
———
君がくれたここに立つ意味を
你來到此處的意義為何
奏でる夏が来たんた
這個夏天就將把答案給奏響
（Ah）
僕らはどんなチャンスを
我們是懷著怎樣的機遇
もってここにいるんだろう？
才能夠立於此地？
選ぶ未来は無限大 何だって出来るよ...
未來的可能性無限大 沒有什麼是做不到的
It's my turn !!
君はどんな想い連れて 願い叶えにきたの？
你是懷著怎樣的心情 來實現夢想的呢？
偶然と運命の結晶 輝くときは今
偶然與命運的結晶 如今正是閃耀的時刻
笑われる夢ほど素敵さ 誇らしく思うよ
喜悅如夢般的美好 是值得自豪的
光の海に ひたすら真っすぐ走れ
於光之海 拼命的筆直奔跑吧
感情を 音にして
把感情 化作為聲音
Are you Playing the world??
(Oh yeah!!)
ずっと歌っていたいんだ 君の瞳に向けて
一直都想要歌唱 在你的眼前
感動ってさ人と人の間にあるんだね
感動是人與人互相碰撞而成的
(Hi!!)
誰かを愛せるのなら 新たな扉が開く
若被何人所愛的話 將會開啟新的大門
君も遊んでみないかい？
你不也一同來遊玩嗎？
世界は思い通りだ
世界如你所想的
情熱乗りこなせ(wow wow wow)
熱情 去駕馭它吧(wow wow wow)
ひとつになるときさ(yeah yeah yeah)
將一切合而為一(yeah yeah yeah)
届けよう 遠くまで行こう
將其傳播吧 朝向更遠的地方
世代を超えていけ(wow wow wow)去超越世代吧(wow wow wow)
エールで橋渡し(yeah yeah yeah)
在聲援中築起橋樑(yeah yeah yeah)
僕らは歌う
我們將會去歌唱
憧れだった背中も 受け継がれた野望も
無論是曾經憧憬過的身影 還是所繼承的野望
一途な想い 大好きが今
這些不顧一切 的思想現在
ここで花を咲かす
情愛之花於此綻放
めまぐるしく変わる時代が 僕らを脅かす
瞬息萬變的時代 由我們來震撼
みつけた出会いが誰がの明日を変えるのなら
若所遇見的邂逅能改變他人未來
（前を向いて）
（向前去邁進）
歌う意味はあるでしょう
歌唱是會有意義的
（Alright !!）
光の数だけ夢が 何通りもある願いが
如光夢般的夢想 以及存在意義的願望
見たことのない 景色を生む
會誕生個全新沒看過的景色
奇跡がおきるよ
將引發奇蹟
(Hi!!)
同じ空みつめでさ 終わらない夢をみよう
注視同一片天空 見證這永不終結的夢吧
笑顔に会いにきたんだ
只為了見這笑臉而來
きらめく道しるべさ
那是光鮮亮麗的路標
どんなルートが？
會是怎樣的道路？
なにが正解か？誰も知らないなら
什麼才是正確答案？若無人知曉的話
ときめくのは？楽しいのは？
什麼是激動人心？什麼能使人歡喜？
愛が呼ぶ方へ行こう
想著訴說愛的方向前進吧
耳を 澄まし 心のまま
洗耳 恭聽 自我隨心
(間奏)
(1、2、1234)(Yeah!!)
(間奏)
選んだカードが 僕の全てさ
選擇的卡片 就是我的全部
かけがえない宝さ
是無比珍貴的寶物
刻はおわる また始める
時代已結束 但還會再開始
未来は君次第
未來由你去做主
(Hi!!)
誰かを愛せるのなら 新たな扉が開く
若被何人所愛的話 將會開啟新的大門
次は君の出番だよ下一個就是你要登場了
忘れないで この景色を
不要忘記 這個景色
独りじゃなっかたことを
你不是一個人的事實
進化は止まらない(wow wow wow)
進化永不停止(wow wow wow)
千年先まで続く(yeah yeah yeah)
千年過後還會持續下去(yeah yeah yeah)
虹色の銀河へ響く(wooh ooo)
向著虹色的銀河迴響(wooh ooo)
自分を越えでいけ(wow wow wow)
去超越自我吧(wow wow wow)
ゲー厶はこれからさ(yeah yeah yeah)
遊戲才正要開始而已(yeah yeah yeah)
世界を遊べ！
讓整個世界歡樂吧！
——————————
三日演出者：
Animelo Summer Live
2017 -THE CARD- Day1 8月25日
Aqours、SOS團(平野綾、茅原實里、後藤邑子)、大橋彩香、OxT、ClariS、GRANRODEO、動物朋友、鈴木木乃美、田村ゆかり、茅原實里、TRUE、西澤幸奏、早見沙織、Pyxis、FLOW、Machico、Minami、motsu、Roselia(from BanG Dream!)
Animelo Summer Live
2017 -THE CARD- Day2 8月26日
THE IDOLM@STER MILLIONSTARS(山崎遙、田所梓、Machico、愛美、麻倉桃、雨宮天、伊藤美來、上田麗奈、木戶衣吹、駒形友梨、諏訪彩花、高橋未奈美、夏川椎菜、村川梨衣、渡部優衣)、i☆Ris、蒼井翔太、angela、KiraKira☆光之美少女 A La Mode(駒形友梨、宮本佳那子、美山加戀、福原遙、村中知、藤田咲、森奈奈子、水瀨祈)、KING OF PRISM(寺島惇太、蒼井翔太、齊藤壯馬、畠中祐、八代拓、五十嵐雅、永塚拓馬、內田雄馬)、鈴村健一、Sphere、茅原實里、DJ KOO、東山奈央、中島愛、羽多野涉、冰川清志、fhána、fripSide、三森鈴子、Luce Twinkle Wink☆
Animelo Summer Live
2017 -THE CARD- Day3 8月27日
THE IDOLM@STER SideM
(DRAMATIC STARS、High×Joker、S.E.M)、Wake Up,Girls!、上坂堇、內田真禮、奧華子、小倉唯、黑崎真音、ZAQ、SCREEN mode、TrySail、春奈露娜、B-PROJECT(THRIVE、KiLLER KiNG)、水樹奈奈、水瀨祈、Milky Holmes、May'n、LiSA
——————————
![]()
—暱稱熱情提供 水式厄介
創作內容
【Animelo Summer Live 2017 -THE CARD-】主題曲『Playing The World』歌詞翻譯
心得 (33)
