【漫畫翻譯】《Guin》2017秋活 3 少前 x崩壞

大空照：
話說怎麼沒出現G11

12-12 02:04

鈴：
翻譯君過勞中，1日6更呵呵呵

12-12 02:04

阿曰：
天氣冷開企鵝火鍋...

12-12 02:04

五穀雜糧麵-社畜戰士：
企鵝家的45好讚啊啊啊

12-12 02:05

厚切鮭魚燒⎝：
哈哈哈哈哈哈416是在幫45錄影紀錄嗎XDDDDDDD

12-12 02:06

緋星幽戲：
為什麼還是睡紙箱啊！

12-12 02:06

海茵茨：
WD40能清槍?
會被腐蝕吧？

12-12 02:07

ライト：
WD-40我都拿來噴腳踏車
外國拿來土炮火焰放射器

12-12 02:25

OugusTW：
我比較好奇 芽衣在那邊有沒有第二跟第三型態

12-12 02:51

威嚴雪人：
只要出問題，WD40都可以解決！

12-12 03:01

霸氣幻月(>ω<*)：
wd40除了防鏽好像還能當潤滑液的樣子？

12-12 03:06

KT：
WD-40一般來說就是

如果這東西他該動但它卻動不了或動起來很困難 就給他WD-40就對了

12-12 04:10

Gouf：
WD-40還真的是很萬用，萬用到我完全忘記當初發明的用途是拿來做啥了？

12-12 04:39

非洲人：
看來企鵝也跟我一樣沒撈到布洛妮婭wwww

12-12 06:04

總是很忙的C君：
WD40是可以除鏽、防鏽、潤滑和清潔，但有腐蝕性，一般鐵器沒問題，但一般模型汽槍的合金是會被WD40腐蝕(不過汽槍有專用潤滑油)

12-12 06:35

總是很忙的C君：
真槍我不知道詳情但內部零件用的潤滑油應該需要更高耐熱性和更低揮發性的油類WD40是不足夠而需要不同的泊，看圖WD40只是被用在消音器等配件所以沒問題

12-12 06:41

泠小風：
WD40主要是除鏽跟潤滑 要防鏽的話就是噴完後再上油這樣 不然會生鏽的更快

12-12 07:45

毒豬好吃：
45別生氣，來我家保證天天照顧
說起來舊槍都做到，新槍也只有4星smg
沒什麼幸不幸運的吧？（台版抽到索米好像還有fal）

12-12 09:35

RMS：
工程師除錯流程圖.jpg

12-12 10:28

桓狀思維：
鍊條用過,清潔很強,油膜超薄,耐久太短,超快生鏽

12-12 11:00

亞托斯(我妻榛名)：
心血來潮去看原圖沒想到會看到lucksack這種有趣的單字~~~~

12-12 11:00

亞托斯(我妻榛名)：
根據我查到的解釋，你似乎是把意思弄反了?

12-12 11:11

Reason：
不過這企額...艦娘也代打、少前也代打，難怪整天道歉就飽了w

12-12 11:55

BansheeAAC4：
悍妻的好處 爆打一頓就沒事了
嬌妻生氣很難處理

12-12 12:53

白唧：
求解~這麼好的代打上哪裡找(・∀・)

Ps：WD40航空公司的飛機上座椅也會需要它XD

12-12 14:19

Schiells：
一般清槍不會用到WD40吧，多是用專用的清潔保養油，除非那把槍已經鏽蝕了，只好用WD40一次搞定...

12-12 15:04

MGHS8540：
網路上有找到相關的資料，而自己的結論是說
【WD-40】和【CLP】都是槍油，但是
【WD-40】腐蝕性較強，適合除鏽
【CLP】比較溫和，適合保養

參考：
https://www.ptt.cc/bbs/Military/M.1392388800.A.9AB.html
http://army.chlin.com.tw/BBS/viewthread.php?tid=7177&page=2

12-12 22:35

MGHS8540：
還有，這個企鵝.....又給開新的坑啊！？(扶額)
川內一定會宰了他....從某方面來說川內野蠻可憐的說
先替這兩位苦主默哀。

相關遊戲內容可以到「萌娘百科」找
《崩壞學園》系列及《崩壞3rd》

12-12 22:45

MGHS8540：
原來是這樣，抱歉，是自己搞不清楚狀況，還錯怪企鵝
原來是少女前線的合作活動
(抱歉，沒有在玩少女前線，也沒有在關注，所以不知道)

12-12 23:46

Faicas：
咳 請容我在這裡解釋一下WD-40這玩意...

大部分詳細的樓上已經解釋完畢 基本上這是補充

WD40跟CLP都是有使用在軍事槍械保養上

可是近期(其實也不是近期)的保養報告指出 WD40的高腐蝕性會造成槍膛 藥室的嚴重鏽蝕

所以許多國家已經開始禁止使用WD40 而開始改使用新開發的保養用油

順帶一提 台灣目前軍方也禁止使用WD40 由於台灣氣候比較潮濕 槍械鏽蝕速度更快 所以大部分現況是先使用CLP進行清槍 至於日後會不會進口或自行開發新的保養用油...我就不知道了

然後 奉勸各位還在當兵的諸君...別再給我們武化組困擾了 真的拜託了 我不想再換槍管了!!

那個該死的妥善率真的會害死我 別再用WD40清槍啦 真的拜託了!

12-21 01:04