不知道有多少人看到小屋內的留言，
不好意思昨天沒想到這話的內容那麼多(下半也很多= =)，
一直到睡前都翻不完，只能延後一天再上，
之後要是臨時有變卦的話我就會在我的小屋留言通知。
然後另外是雖然上上周才休息過，但因為聖誕節快到了，
需要時間準備些小心意給周遭的朋友，
所以下周也會再停一次，真的很抱歉<(_ _)>
不過聖誕跟跨年應該會正常發文...吧?
應該....吧= =
總之翻譯開始~
----------------------------------------------------------------------------
第五話
炎之山的鬼頭領
飛龍:
嘰嚇啊啊啊啊!!
金髮不良少年學生?:
歐啦! 來啊你們!
就由我茨木大人來當你們的對手!
──嗚噗?!
主角:
...........。
飛龍1號:
...........。
飛龍2號:
...........。
健吾:
...........。
茨木堂堂正正的用頭槌迎擊飛龍的攻擊，
結果這個不良少年風的男子，就像是張碎紙般的被打飛到岩壁上。
由於實在是太輕鬆的關係，
反而讓出手的飛龍感到十分的困惑，
過了下子，不良少年風的男子終於從岩壁上掉落了下來。
主角(分歧):
1. 好弱!
2. 太弱了吧!!
3. 簡直無力!!!
健吾:
....這傢伙到底來幹嘛的啊?
飛龍:
....咕嘰啊?
實在是太莫名其妙了，
看的健吾甚至飛龍們都不禁歪著頭。
『所以老夫不是說了嗎，對吧? 茨木啊....。』
洞穴的深處，從深淵之中，傳來了另一個男子的聲音與腳步聲，
他的聲音就像是沒有盡頭一樣的深遠，
光聽著就會因他的威壓而膽怯。
飛龍:
咕............!
不知是對強者的鬥爭心還是恐怖心，飛龍開始低吼著。
健吾:
又有其他傢伙出來了，
這次是怎樣的人呢──!!
感受到那名男子傳出來的壓迫感，
面對著強者的威風，健吾下意識的屏著息。
棒球社員?:
....怎麼，
覺得有點吵雜，原來還有其他人啊。
你們跟老夫遭遇同樣的事情嗎?
也被那些飛龍追著。
健吾:
啊、對啊，就是那樣，
所以來到這個洞窟避難...啊咧?
棒球社員?:
怎麼了?
老夫的臉上黏著甚麼嗎?
健吾:
你，我想起來了!
ㄟ都，是棒球社三年級的酒吞前輩嗎!?
棒球社員?:
你也是神宿學園的學生啊，
沒有穿制服所以不知道呢。
嘛，這些話等等再說吧，
先來想想要怎麼處置這些飛龍吧。
話一說完，酒吞悠閒的走向飛龍們，
下一個瞬間──
(一陣毆打)
飛龍:
嘰啊....!?
棒球社員?:
抱歉啦，可不要怨恨我喔，
要是讓你們逃走了，你們可是會去呼叫同伴的。
健吾:
好、好強...!
雖然說敵人不多，但居然瞬殺。
酒吞輕輕的扛起另一位男子，
並向健吾們搭起話。
棒球社員?:
好啦，快點逃吧，
跟著老夫來吧。
健吾:
好、好?!
但是你們....知道路嗎?
健吾們一路逃命而來的路途過於複雜，
要朝哪裡逃、怎麼逃都完全不知道。
但酒吞對著這提問淺淺的一笑，並開口說。
棒球社員?:
安心吧，
大江山──就是老夫們的庭院。
(逃了一陣)
棒球社員?:
──逃到這裡來的話應該可以先稍微安心了吧，
茨木你能自己站起來了嗎?
金髮不良少年學生?:
痛痛痛痛...好、好的，
酒吞大哥不好意思.....。
健吾:
話說回來，你們為什麼會在這種地方?
那個沒用的不良少年就算了，
想知道酒吞前輩的緣由。
金髮不良少年學生?:
誰是沒用的不良少年啊!?
你這個穿著褌的傢伙!
平常因為「神器」的關係已經很熱了，
這座山居然還燒著熱死啦!
健吾:
你說甚麼! 褌哪裡不好了!
找架打嗎!
金髮不良少年學生?:
這不是很好嗎!?
那個架，我接受了!
棒球社員?:
...話題沒有進展呢，
先來個自我介紹吧。
(主角進行自我介紹)
酒吞:
謝謝，老夫是酒吞，
神宿學園三年級，棒球社的成員。
茨木:
............。
酒吞:
來吧，要鬧彆扭到甚麼時候，
這是茨木，請多指教啦。
茨木:
切! 酒吞大哥，
對這種傢伙不用打招呼啦!
況且，穿那樣來登山，
根本在小瞧這座大江山咕喔!?
茨木因為被拳頭打頭而叫出聲。
酒吞:
外表怎樣不是我們能評論的吧，
嘛，只穿著褌也確實是會讓人驚訝啦。
而且打招呼是很重要的，
....抱歉啦，這沒禮貌的傢伙失禮了。
拜託原諒他吧。
茨木:
怎、怎麼這樣酒吞大哥!
別為了我低頭啦。
酒吞:
阿呆，你也快低頭。
來吧，打招呼，已經不是小孩了，振作點。
茨木:
....我是茨木，
酒吞大哥的頭號手下，夜露死苦!
聽好了，先來對你們下個馬威，
酒吞大哥的器量超大的!
西方要是有人感到困擾的話就前去幫助他們，
東方要是也有人困擾的話，途中還會順便去幫助南方跟北方的人。
就這樣把所有的人的困擾解決，是個慈悲的大哥。
嘿嘿~ 怎樣啊，酒吞大哥很厲害吧。
但是，要是你們利用酒吞大哥的這份溫柔的話──
可要做好被我這個大哥的頭號手下打飛到天空盡頭的覺悟喔?!
酒吞:
給我差不多點，茨木，客人們都看傻了。
主角(分歧):
1. 麻煩事源源不斷呢。
2. 又是個有個性的人呢。
3. 所以你們為什麼會在這裡?
1.
酒吞:
才剛見面就讓人看見這樣的事情，老夫也還不行呢....。
....離題了呢，繼續說吧。
2.
茨木:
啊? 你們還不都差不多，自己照一下鏡子吧。
酒吞:
....離題了呢，繼續說吧。
3.
(無)
酒吞:
老夫們是來這個山脈「打工」的，
是被某個叫安德瓦利的矮人所拜託的。
健吾:
那個矮人守財奴，到處都跟他有關!
那傢伙的人脈到底有多廣啊。
酒吞:
怎麼，你們認識安德瓦利嗎，
嘛，對老夫們來說是個好人喔，慾望有點深厚就是了。
茨木:
.....有點，你說真的嗎?
啊，沒事，甚麼都沒有。
酒吞:
老夫也需要賺取強化合宿的社費，
東京甲子園的預選快到了。
總之，利害關係是一致的啦。
茨木:
....我不怎麼信任那個矮人就是了。
那個傢伙跟以前欺騙大哥的傢伙味道一樣!
大哥，請重新考慮一下吧，
要是有大哥的力量的話，要多少歌舞伎町都能付給你的!
替客人帶路...不太對呢，保鑣....好像很合適，
不對，酒吞大哥的話當牛郎! 就這樣決定啦!
按：以下開放妄想(?
酒吞:
吶，茨木，你在「乞求我」嗎?
茨木:
....!
...不可以，那樣的話不行，
酒吞大哥要是那樣希望的話....。
......抱歉，請忘記剛剛說的話吧!
健吾:
甚麼甚麼，你們在說啥?
希望? 乞求?
酒吞:
....抱歉啦，(主角名)跟健吾，
這個話題就到此為止吧。
總之，老夫們來到這山脈尋訪的途中....就發生了異變。
這山的一部份「異界化」成「大江山」，
嘛，就到這裡就好啦。
健吾:
不，才不好吧....
「轉光生」的感覺，又好像不太一樣。
酒吞:
「希望能從異界化的山中發掘出稀有的東西」
──這就是安德瓦利的委託。
除了老夫們，安德瓦利雇用的其他人們應該也在這山脈之中。
你們有看到路上的路標嗎?
健吾:
有，就是跟著那個走的。
酒吞:
老夫們這些「打工」的人為了不讓彼此迷失方向，
會在山與山連接的道路立上路標。
健吾:
那個路標是這個意思啊，
那要是跟著「那個」一直走到最後的話，就會連到最後一座山了吧!
酒吞:
雖然是這樣，但是途中被飛龍包圍了，
那種東西應該是不存在真正的大江山上的。
數十隻的話還可以單手解決，
但數量實在是太多了，寡不敵眾。
但是這裡是大江山，老夫佔有地利，
於是就匆忙逃進這個洞窟了。
真讓人頭痛啊，再這樣下去的話，都無法工作了。
練習比賽也快到了，這次對對手的替補投手的對策也要趕快想出來呢。
那傢伙，雖然每次都是坐板凳....
但老夫知道他一定是那啥「致命武器」的東西。
好啦，老夫們的事情就是這樣，現在換你們啦。
你們來這裡究竟是有甚麼事情呢?
(說明緣由)
酒吞:
原來如此，發生了這樣的事情啊，
追著藏王那傢伙啊....
主角:
你知道藏王前輩的事情嗎?
酒吞:
知道是知道，畢竟是同年級的，
不過沒啥看過他長怎樣呢，但──
真是笨拙啊，不對，老夫也是...可不能說別人啊。
話說回來，(主角名)跟健吾，
你們有看到洞窟外面的這座山的火焰嗎?
健吾:
很難沒看見吧，很旺的火呢，
又熱又燙，還以為要死了。
酒吞:
....大江山是敗者所聚集的地方，
是「因恨意燃燒的山」。
茨木:
.......。
酒吞:
雖然是這樣說，但那火焰還是很異常，
之前並沒有燒著那麼強烈的火。
你們要去第三座山找藏王吧，
但是那個火焰不減弱的話，甚麼也做不到呢。
健吾:
可惡，就算用我的神器把火焰吹熄，但那規模實在是....。
但是藏王前輩....是怎麼過去的? 難道說有其他路──
酒吞:
藏王那傢伙，有個有點奇怪的「權能」，
那傢伙踩過的地方會被那傢伙所征服，
使用「那個」的話，炎之山也會變成普通的山，
話雖如此，你們並沒有那樣的「權能」吧。
健吾:
該死! 沒有其他手段了嗎!
不對，一定還有其他方法才對....。
酒吞:
........。
茨木:
不管怎麼想都沒有方法的啦，
大江山從以前開始就是這樣了。
知道的話就趕快離開這裡吧，
外人不要亂在這大江山撒野。
健吾:
外人...原來如此!
你們是在地人吧! 有其他的──
茨木:
──沒有，怎麼會有!
所以快夾著尾巴回去啦!
健吾:
你說甚麼! 剛剛就一直在找架吵耶!
而且我沒有要問你!
茨木:
酒、酒吞大哥很忙的!
那個...很多事情的!
酒吞:
........。
──(主角名)、健吾，
你們在對我乞求些甚麼?
健吾:
甚麼...那還用說嗎!
當然是──
茨木:
哇──────!
不行啊酒吞大哥! 不能聽!
主角(分歧):
1. 請借給我們力量吧，前輩。
2. 請告訴我們路在哪吧，前輩。
3. 請告訴我們怎麼做吧，前輩。
酒吞:
知道了，那個請求──傳達到了。
茨木:
酒吞大哥!
大哥又，怎麼這樣──
酒吞:
茨木，你可以去躲起來。
茨木:
那、那種事情...我怎麼可能做得到!
我也要，我也要一起供奉!
我跟酒吞大哥是一心同體!
不管去到哪都會同生共死的!
健吾:
該怎麼說啊....
他們倆個感覺真奇妙啊。
酒吞:
就是這樣，拜託了，
問題是....大量飛著的「那些傢伙」了吧。
本來就有火焰了，
但那些飛龍本來並不存在於大江山呢。
這座山變奇怪的原因，不找出來的話──無法出手。
(告訴酒吞龍脈與龍穴的事情)
酒吞:
跟其他座山連結所造成的龍脈異常....
姆....原來是這樣啊....。
跟旁邊的冰之山連在一起所以造成大江山變奇怪的意思嗎。
然後，龍穴.....原來如此，
破壞那個的話，山就會變成原樣了吧。
然後，要找到龍穴的話就要靠這種花，
大致情況了解了，感覺可以做些甚麼呢。
按：其實本來有點期待酒吞會變身之類的，結果沒有XD
健吾:
但是啊，先前是因為跟藏王前輩還有那個叫巴格斯特的傢伙在一起，
才找到正確的地方吧?
但他們現在不在這裡，可以用同樣的方式找出來嗎?
酒吞:
安心吧，健吾，要是是關於這座山的事情的話，
可以用老夫的「權能」來尋找。
主角:
酒吞前輩的....「權能」?
酒吞:
老夫的這個鬼面是「神器」，
是敗北、被追討的傢伙所留下的怨念集合而成的，
然後，這座大江山是充滿那些傢伙的怨念的地方，
要是有「龍穴」之類的力量集合地的話，
怨念也很有可能會與其呼應並群聚起來吧。
來吧，大江山的怨念們啊，請告訴我吧，
這座山的「異物」──在哪裡。
跟隨著酒吞的引導而前往龍穴的可能所在地的一行人，
絲毫沒有因為複雜的路線而迷路，毫無阻礙的朝目標前進。
健吾:
這洞穴可真是錯綜複雜啊...
到底花了多少時間才挖掘出來的啊?
酒吞:
大江山之前是大量挖採的礦山，
由於挖到地底的關係，才造就了這樣的迷宮。
健吾:
這樣的話，要是只有我們就甚麼也做不到呢。
....喂，酒吞前輩?
酒吞:
呼....呼...!
茨木:
酒吞大哥，你沒事吧!
汗水...呼吸也...!
茨木走近因痛苦而神情扭曲的酒吞。
酒吞:
別擺出那種表情啦，茨木....。
茨木:
請不要勉強自己啦，大哥!
你知道在這座大江山死掉的傢伙究竟有多少人嗎?!
就算酒吞大哥再怎麼強壯，要是只靠一個人的身體承受那麼強大的怨念的話會──
酒吞:
──找到了，
就在前面了，快走吧。
茨木:
啊，大哥!
等我一下啦!
飛龍:
嘰嚇啊啊啊啊!!
健吾:
喂喂!
飛龍又大量出現了喔!
酒吞:
怨念也集結在一起了呢...
看起來這裡就是龍穴沒錯了。
茨木:
那要怎麼辦!?
要是有那些龍的話....
酒吞:
不做不行吧?
只能努力撐下去啦!
茨木，你快去躲起來，這裡就交給老夫──
茨木:
──好痛!?
痛痛痛痛痛痛痛痛!
酒吞:
茨木? 怎麼啦?
突然蜷縮了起來....。
茨木:
這個，那個...對、對了!
肚子痛到受不了，頭也痛得亂七八糟...!!
健吾:
蛤!?
茨木:
抱、抱歉!
我先稍微....失陪一下!
健吾:
.....那傢伙到底是怎麼了啊，
根本是個超級膽小鬼嘛。
酒吞:
可以不要那樣子說嗎，健吾。
...雖然不強，但他總是跟著老夫，
用盡全力嚮往著老夫這樣的人，真是太可惜他了啊。
健吾:
酒吞前輩這樣說的話...
那就這樣吧。
嘛，本來就不成戰力了!
就由我們三個來大鬧一場吧!
飛龍:
嘰嚇啊啊啊啊!!
酒吞:
咕...
承受的怨念稍微多了些嗎...!
飛龍的銳爪襲向因虛弱而步伐蹣跚的酒吞。
酒吞:
不好...!
閃避不──
(一陣毆打)
健吾:
怎麼了!?
酒吞前輩你沒事吧!?
酒吞:
老、老夫沒事，
不是你們做的話那究竟是誰....?
茨木(女):
好啊!
見識到了嗎你們這些在空中飛的蜥蜴們!
──啊，才不是咧!
ㄟ─，咳咳咳，
喔呵呵呵呵呵呵，
我是剛好經過的淑女!
沒想到只是在這座山一路摘著花朵走來，
竟然遇到了大亂鬥....舞會!
身為淑女，可不能錯過這樣的機會呢，
因為說到淑女就會想到比起吃飯還是舞會重要呢!
飛龍:
嘎啡!?
悄悄接近的飛龍被謎一般的淑女抓住胸襟並打飛，
另一隻飛龍則被漂亮的鎖喉然後接著一記頭槌。
茨木(女):
就是因為這樣，
所以我前來幫忙啦，喔呵呵呵呵。
有種就過來啊!
──啦~。
健吾:
那女的是怎麼回事?!
強的亂七八糟啊!!
酒吞:
那個女的是──
又出現了啊。
主角(分歧):
1. 您認識嗎?
2. 認識的人嗎?
3. 你知道他是誰嗎酒吞!
酒吞:
在老夫陷入危險時就會出現，
自稱是淑女的謎之女人──!
除此之外都是個謎....!
幫了老夫之後就馬上逃掉了....
...那個女的!
到底是誰啊....!
健吾:
對啊，那種強度可不是一般人啊，
一定是有名的淑女對吧?
主角(分歧):
1. 不管怎麼看都是茨──
2. 不管怎麼看都是茨──
3. 不管怎麼看都是茨──
按：這是我看過最好笑的分歧，三個選項都一樣XDDD
酒吞:
總之這是個好機會!
一氣呵成的攻進去吧!
(進戰鬥)
--------------------------------------
其實開頭一直是飛龍在叫，翻多了有點膩= =
不知道是不是官方也有注意到類似的事情，
所以最近沒有戰鬥的劇情逐漸增多，
是好事吧XD 這樣看起來劇情會順暢很多，
比較不會有硬是把劇情拉入戰鬥的感覺。
活動劇情還蠻有意思的，一群失憶的人們聚集在一起，
本來覺得老師跟主角生疏的打招呼很奇怪，
原來是其他人也失憶啦，突然有點期待諾曼德的劇情呢，
畢竟他是目前的成員中跟主角過去最有互動的腳色。
這次第二池也抽了十連，歪了一個五星札特瓜~~(灑花
雖然沒有黑鐵(就那個整備員)有點可惜，可能會漏看劇情，
不過他不是期間限定就沒關係啦XD
可愛的瓜瓜終於來我家了，接下來就等聖誕啦~
也祝福大家把想要的腳色迎娶回家!!
創作內容
[翻譯] 東京放課後 - 黒き雪降る温泉山脈 5(前)
東京放課後 (0)