創作內容

5 GP

【歌詞翻譯】時を紡ぐ約束 OP - 霜月はるか - スケッチブック

作者:閃電の紳士-河豚君│2017-12-10 15:57:00│巴幣:10│人氣:832


音源 <需登入會員才能收聽,詳情請看這裡>

時を紡ぐ約束 OP

霜月はるか - スケッチブック
 
作詞:西坂恭平
作曲:西坂恭平
編曲:西坂恭平
 
優しい光、輝いて
溫柔的光芒,閃耀無比

通り過ぎてく田舎道
穿越了鄉間小道

懐かしいような暖かさが、光のように
令人熟悉般的溫暖,如同陽光一樣

柔らかなその頬をそっと染めた
柔和的情感悄悄地染上了臉頰

石畳駆け上がって、振り返るその笑顔は
向著石頭階梯奔跑,回首一看的那個笑容

まるでまっさらなスケッチブックみたいに
宛如就像純白的素描本一樣呢

眩しく見えたんだ
看起來非常的耀眼

君と描く新しいお話を始めよう
與妳一起開始描繪全新的故事吧

繋いだ小さな手には、大きな未来を
那雙緊握的小手裡,有著無限大的未來

くしゃくしゃって笑う君と時を紡ぐ
與開懷大笑的妳一起編織而成的時光

両手に伝う温もり、ずっと続いてく
雙手傳遞過來的溫暖,將會持續下去的

最初のページは、皆の笑顔を描き写そう
最初的那一頁,將大家的笑容給描寫上去吧

不意に離れた君の手を握ろうとして叫ぶけど
想再次握緊妳那不經意鬆開的手而吶喊著

雨のようにこぼれ落ちた涙だけが
卻只有宛如大雨般落下的淚水

君と居た想い出を彩ってくよ
喚醒了與妳在一起的點點滴滴

「待ってて」と振り返らずに
說著「我會乖乖等著」而頭也不回

震えた声と背中に
妳顫抖的聲音和

あの日、背負った君の重さと温もり
那一天,一直背負著的 妳的存在和溫暖

それだけが無くて
唯獨那些消失不見

君が描く未来に皆で色を塗ろう
妳所描繪的未來 讓大家一起上色吧

もう一度その小さな手、握りしめたいから
因為想再一次,握緊那雙小小的手掌

ぼろぼろと泣いてた君との約束を
與泣不成聲的妳一起許下的約定

紡いで出した答えを、今叶えるため
編織而成的答案,現在 為了實現那一切

歩き出そう
向前邁進吧

君と僕と皆のお話を始めよう
讓這段妳與我和大家的故事開始吧

繋ぎ合った両手には、小さな温もり
緊握不放的雙手,有著小小的溫暖

まっさらなスケッチブックに描いてく
在這純白的素描本上描繪著

沢山の幸せは、紡いだ約束
那許許多多的幸福,都是編織而來的約定

最初のページは、皆の笑顔を描き写そう
最初的那一頁,將大家的笑容給描寫上去吧

------------------------------------------

謝謝霜月姐的歌聲

謝謝西坂哥的詞曲

我濕了 謝謝


轉貼請告知
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3816038
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:西坂恭平|時を紡ぐ約束|霜月はるか|スケッチブック|GalGame|歌曲翻譯

留言共 9 篇留言

自由-柚子控

12-10 18:45

閃電の紳士-河豚君
謝甲彥[e1]12-10 18:48
藍色野玫瑰
說起來,最近貼吧也有看到一個好像有點像的東西0w0
https://www.youtube.com/watch?v=_ch0lgo0CBY&feature=youtu.be

都沒時間玩

12-10 18:48

閃電の紳士-河豚君
我在等這首的歌詞 不然我也頗想翻譯的[e3]12-10 18:52
藍色野玫瑰
第一眼覺得很像異國迷宮十字路口
但看了宣傳影片和服以外差滿多
不,重點還是蘿莉養成(咳

12-10 18:56

閃電の紳士-河豚君
我ㄅㄑ12-10 19:00
閃電の紳士-河豚君
12-10 19:00
閃電の紳士-河豚君
被盜12-10 19:00
歐洲麵團
快速ㄊㄓ

12-10 19:43

閃電の紳士-河豚君
愛麵包<312-10 19:44
北原.オニキス
一直被我放置
當初有興趣但看評價普通
包含上個月劇本家的新作

12-10 22:55

閃電の紳士-河豚君
上個月的哪款R12-10 22:57
北原.オニキス
阿 正確來說是10月 夜和祝祭的sanctuary 目前大概是佳作 看評價敗在尾收太草
還有該仔細看時紡剛好不是桐月寫得 近幾年唯一不是他操刀的XD

12-10 23:04

閃電の紳士-河豚君
ヤミと祝祭のサンクチュアリ 我抓了之後還沒跑
佳作嘛...有時間跑一下好了[e7]12-10 23:22
二次元咸鱼
这可真是个好东西,已搬[e12]

12-16 20:44

閃電の紳士-河豚君
這幾個月的作品音樂怎麼還沒有消息[e13]12-16 21:34
二次元咸鱼
前几天我还去问过UP主了,那些CD没有歌词页。。。我也没办法[e27]

12-17 18:41

閃電の紳士-河豚君
竟然[e28]
那音樂方面有檔案嗎[e32]12-17 18:46
二次元咸鱼
哪些的?

12-18 08:41

閃電の紳士-河豚君
アオイトリ
ノラと皇女と野良猫ハート2
残念な姉との幸福論
絆きらめく恋いろは12-18 09:03
閃電の紳士-河豚君
大概就這些吧[e7]12-18 09:03
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

5喜歡★Vongolaleo 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【重要通知】關於音源... 後一篇:【簡易開箱文】夜巡る、ボ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

laxrc817喜歡看實況的巴友
我的實況台 https://www.youtube.com/channel/UCXgFa35QQUZSmYqGGao9tTw?sub_confirmation=1 惡靈古堡8村莊 實況 喜歡的話歡迎訂閱看更多我要大聲說57分前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】