創作內容

10 GP

在steam用戶端使用日本語音/介面的方法(2017.12.08)

作者:舒捷│2017-12-08 23:55:34│巴幣:68│人氣:10837
雖然在Steam討論區已有圖教學,
但不夠詳細就自己測試整理一下成文,
先上個影片,有影片有真相。
(想說發現新世界就用那首,結果BGM忘記條音量太大聲懶得重錄了XD)

一、下載工具
使用反編譯軟體(dnSpy)進行修改(該軟體支援簡體中文),連結如上。
很多steam上的遊戲要手動加入模組會用到,在此不多贅述。
連結選擇zip那包下載,解壓縮後即可啟動。
視作業系統選擇dnSpy.exe(64位元)或dnSpy-x86.exe(32位元)啟動

二、遊戲目錄
這算是多餘的說明,但不少人尋找目錄可能有問題還是補上簡易方法。
也避免找錯目錄在確認一次,預設的目錄可以使用steam的用戶端內容直達(如下圖)。

然後需要修改的是位於此處的檔案(Assembly-CSharp.dll)
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Yu-Gi-Oh! Duel Links\dlpc_Data\Managed

三、修改與編譯
在開始之前請先備份好該檔案,以防萬一。
啟動dnspy後從檔案開啟(快捷鍵Ctrl+O)去打開「Assembly-CSharp.dll
然後找到:Assembly-CSharp.dll\YgomSystem.Utility\Locale\setup():void。(如下圖)

若要編輯code請在頁面右鍵選擇「Edit Method(C#)」或使用快捷鍵「CTRL+SHIFT+E」
code修改如下,確認無誤後請按下Compile測試有無錯誤,
如果手動改編一錯誤,就跟寫C一樣編譯錯誤請檢查少逗號、括號問題,
然後日本語跟簡體中文可以用google翻譯成該語言複製該字串。
若沒有要切換回繁中、簡中、英文只需要留一個"ja-JP"、"日本語",
最後若無問題即可在上方File按下「Save all...」進行存檔。


四、修改設定
然後進入遊戲設定進行修改,便會跳回主畫面開始漫長的下載。
(此方法只是開後門讓用戶可以下載日文語音與介面,如要繁體卡文日本卡圖尚待研究)


雖然可用給魚的方式發布dll懶人包,
但steam更新會被覆蓋所以分享捕魚的方法比較實際,
版本更新後設定選項會變回去。
若出新角色也會缺少語音包,甚至日文介面可能換版本會混入部分中文,
需要每個版本做一次!最後附上純文字code以供參考。
(僅需換掉括號插入修改紅字部分)
-----------------------------------------------------------
if (listByJsonPath != null)
{
Locale.supportedLanguages = new List<string>
{
"ja-JP",
"en-US",
"zh-TW",
"zh-CN"
};
Locale.supportedReadableLanguages = new List<string>
{
"日本語",
"English",
"繁體中文",
"简体中文"
};
Locale.setupLang(listByJsonPath, Locale.supportedLanguages, Locale.supportedReadableLanguages);
}
if (listByJsonPath2 != null)
{
Locale.supportedVoices = new List<string>
{
"ja-JP"
};
Locale.supportedReadableVoices = new List<string>
{
"日本語"
};

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3814394
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:遊戲王|決鬥聯盟|Yu-Gii-Oh!|Duel Link

留言共 5 篇留言

皇哥
辛苦整理

12-09 10:46

舒捷
謝謝12-09 12:23
超大學級☆絕望
不好意思 最近因為同步回鍋 發現dlpc_Data裡面沒Managed資料夾了 請問還有解決辦法嗎

09-26 12:28

神之才能的擁有者
那不小心按掉了某個窗口該怎麼辦呢?

12-21 02:31

塔城 こねこ
不好意思,他檔案好像改位置了,Assembly-CSharp.dll出現在別的資料夾Locale\setup的分頁也找不到,請問還有別的方法能改嗎?

09-27 00:32

舒捷
https://hackmd.io/@jhon800703/Syy64zNVG09-27 01:15
ڰ☸金蘋果♥〞
給你顆紅心,願你元氣滿滿事事順心 ***(≧▽≦)/***

10-21 18:40

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

10喜歡★jhon510324 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

後一篇:Unity3D 模組、語...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

uham725??
????????????看更多我要大聲說8小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】