第二章 星光之瞬
艾爾：姊姊……！
艾兒：艾爾……啊，我不是在作夢吧。我還以為我再也見不到你了。
艾兒：雖然已經看不見你的臉了，可是我能夠感覺得到。
艾兒：你已經把能夠延續這片大陸未來的方法帶回來了對吧？
艾爾：（姊姊的眼睛……）
艾爾：我已經把延長壽命的秘術拿到手了。讓我來跟你說說旅行期間的事情──
艾兒：──看來經驗增長了不少呢。而且還能夠跟義勇軍的人們再會。
艾爾：明明世界這麼廣大，能夠跟他們再會還真是不可思議呢。
艾爾：所以啊……雖然很辛苦艱難，但是我覺得很快樂。
艾兒：你很努力了呢，艾爾。
艾爾：好久沒被姊姊誇讚了呢。
艾爾：畢竟之前走了歪路之後就一直讓你擔心……
艾爾：姊姊，對不起。（抽泣）
艾兒：不用道歉啦。畢竟艾爾可是完成使命，回來見我了。
艾兒：這樣就夠了。我的人生在最後也算圓滿。
艾爾：……
艾兒：艾爾？
艾爾：姐姐還是想要接受自己短命的事實嗎？
艾兒：對。我想遵從命運的洪流也是一種生存方式。
艾兒：這個答案從不會變。
艾爾：這樣喔……
艾兒：快去吧。
艾兒：等著你把「可能性」帶回來的人還多著呢。
艾爾：嗯，我想琳（真理）跟娜蘿她們也快回來了。
艾爾：我會集結我們的力量讓壽命成功延長的。
艾兒：艾爾。就算我們前進的道路不同……
艾兒：你不論如何，都是我最重要的弟弟。
艾爾：姊姊……謝謝你。
艾爾：那我就回去自己的集落囉。（離開）
艾兒：（……再會了。艾爾。我想我的壽命也就只剩下幾天而已。）
艾兒：（我想這也是最後一次跟你說話了吧。）
艾兒：（不過這樣就夠了。畢竟最後還能跟你見面。）
※※※
姆尼：喂～艾爾大葛格~！
艾爾：姆尼，你怎麼會在這個集落啊？
姆尼：因為我聽說你回來了啊，所以在這裡等你。
娜莉（年齡不詳的少女）：我們也在喔。
函古（世界樹新生兒之母）：歡迎回來，艾爾。
琪雅（實驗體的少女）：好久不見……
艾爾：娜莉、函古、琪雅！你們過得很好真是太好了！
※※※
姆尼：然後啊，天空鳥就一直注視著我們喔。
艾爾：和天空鳥和解之後，又繼續了延長壽命的研究……
艾爾：而且只要在這個魔法陣上跳舞，就可以活化體內的法珠。這還真了不起！
姆尼：欸嘿嘿。不過好像還沒辦法很順利呢。
姆尼：雖然沒個確切數字，可是基本上也只能延長個兩三年左右的壽命而已。
函古：不過因為這個我可是變得很有精神了呢。
姆尼：然後我也借用了娜莉跟琪雅的力量喔。
娜莉：我想想，我記得我拿了可以提神的藥物，可是不知道成分欸。
琪雅：我則是當人體實驗者來幫姆尼……
艾爾：你，你們還要繼續喔？
琪雅：畢竟我這次是為了自己的存活而受驗的……
琪雅：多虧和義勇軍一起旅行，我也開始有這種想法了………
琪雅：而且姆尼的魔法陣對身體也沒甚麼大礙，放心啦……
艾爾：那就好。
艾爾：啊對了，讓你們看看我帶回來的東西。
艾爾：各位，碰我的手吧。我想這樣就可以理解秘術的術式了。
（魔法的光芒）
姆尼：喔喔，喔喔喔喔喔！？情報流進腦海中了……！！
姆尼：原來如此，如此一來因果關係和數據就出來了……
姆尼：啊，這個算是我知道……在這裡把數字全部嵌進去的話……！
艾爾：怎，怎麼樣？
姆尼：這樣的確可以延長壽命呢！
姆尼：干涉「命運」就可以成為大人了！
娜莉：太好啦！
姆尼：可是……
姆尼：要畫出魔法陣的話相當花時間欸。
姆尼：就連要使用到的魔道具在這個大陸上也沒有的說。
艾爾：看來也沒辦法直接進行呢。畢竟東西有缺……
琪雅：可是已經前進一大步了喔……
琪雅：畢竟只要把條件都湊齊的話就能夠變成大人了……
艾爾：也對！
艾爾：之後就一邊研究實行術式的魔法，一邊等其他人歸來吧。
艾特：喂～琳他們已經回來囉！還有娜蘿跟奇歷跟露伊（命綱少女）也在！
艾爾：咦，咦！？怎麼大家都突然一起回來了！
娜莉：雖然不是很清楚，或許只是偶然吧～
艾特：我想不會錯的。雖然我已經沿著海岸設下防禦魔物的防壁了……
艾特：畢竟我們會知道通過的那層防護壁的人有誰嘛。對吧，姆尼！
姆尼：對啊，我是協助艾特葛格改良防壁魔法的。
艾爾：好欸，那我們就去迎接大家吧！
※※※
琳（真理少女）：還真是奇妙呢。
琳：明明大家各自在世界上到處旅行，卻都在露伊的迎接之下共同回到同一個地方。
奇歷（冒險少年）：而且還是在還沒跟義勇軍分開一年的時候呢。
娜蘿：能這麼快就回來……露伊，難道說探求者真的不是浪有虛名的？
露伊：不，我也是各種吃驚好不好。
露伊：原本我是跟奇歷一起旅行的啦。這傢伙根本看起來就各種讓人捏把冷汗啊。
奇歷：啊哈哈……
露伊：但在有一天，他夢到天空鳥對他說「去迎接你的夥伴吧」這樣。
露伊：然後大家所在的地方便一個一個浮現出來，
奇歷：可是那個時候艾爾的所在卻沒浮現對吧？
露伊：對啊，天空鳥說「我自己會去迎接他」這樣。
艾特：看啊，在那邊！
艾爾：各位～！！
露伊：比想像中還要快就回來了呢！
琳：我們就一邊祝賀歸還故鄉，一邊各自報告成果吧。
娜蘿：成果……說的也是……
※※※
（寶石洞窟）
艾爾：原來如此，你們是因為天空鳥的指引……
露伊：艾爾的話是天空鳥直接去接你對吧？
奇歷：而且還遇到了那把輝煌命運之劍……真是太厲害了。
露伊：奇歷不也得到了各種不同的東西嗎？就給大家看看唄。
奇歷：好啊。我跟露伊收集了魔道具。
奇歷：比方說可以讓擁有生命活性化果實的樹苗！
奇歷：果實會腐敗掉所以沒帶，可是我想說至少養著樹苗一定會有用的。
艾爾：在分析果實之後，搞不好對於研究的進展會有幫助也說不定！
姆尼：而且還有這麼多魔道具當作術式的媒介，夠用了！
琳：我的話則是解開了生命進化的真理了，所以有幾句話想說。
艾爾：你說真理！？
琳：在跟黑之根源決戰之前，我有去過一趟賢者之塔。
琳：他們把紀載著生命進化秘術的魔導書交給了我。
琳：在跟義勇軍分離之後，我四處奔走的同時，一邊鑽研魔法，一邊解析這本書。
琳：就把胡亂糾結當作支配生命的命運好了。
琳：目前我的研究結果，就等於是把一部份的結給解開之後，還可以重新打上自己想要的結的感覺吧。
姆尼：喔喔～！
琳：我想這也可以把延長壽命的術式所要運用到的魔法陣生成給大幅簡略吧？
姆尼：嗯！太強大啦！感謝你！
娜蘿：我則是在黑之根源被打倒之後到賢者之塔去了。
琳：喔？娜蘿也去啦？
娜蘿：雖然我也在那邊學習了魔法的基礎啦……
娜蘿：對我這種已經習慣破壞的人而言，生命魔法實在是有點難學。
娜蘿：不過，我想我還是有話可以跟大家說的。
姆尼：嗯！畢竟我是實踐派的嘛！可以的話就告訴我那些事吧！
娜蘿：那是當然的。
琳：那就這樣囉。就以各位拿回的成果為基礎，來以術式完成需要的魔法陣。
姆尼：大家一起加油吧！
奇歷：好──！
艾爾：話說回來，娜莉跟琪雅呢？
函古：他們去姆尼的研究室拿需要的到的道具了。
姆尼：畢竟我的研究室很窄很小，所以才會想說要移到艾爾的村落去呢。
琳：畢竟接下來要做大事呢，我想研究設施還是設在寬敞點的地方比較好吧。
函古：不過娜莉和琪雅，還真慢呢。
路特：那我去迎接他們好了！
吉力：要是被魔物抓到就不好了嘛！
艾爾：沒關係嗎？我想我們也一起去是不是比較……
路特：艾爾，你們不是旅行回來之後都完全沒休息嗎？
路特：現在就交給精力充沛的我們吧！
吉力：我們在經過旅行之後也變強了，可不會輸給那兒魔物跟黑之軍團！
艾爾：……還真可靠呢。那就交給你們囉。
吉力：要出發啦，路特！
路特：好欸！英雄出陣啦！
（戰鬥）
凱恩：大家同心協力開始研究了呢。
凱恩：……嗯？那麼那個延長壽命的資料好像也有跟日記夾在一起呢。
凱恩：不過這個就先擺著，然後先看看日記接下來……
凱恩：！這是……
（黑色畫面）
『接下來談談艾兒吧。』
『雖然可能有點痛苦，但懇請閱讀。』
『畢竟我希望各位能夠永遠記住她……』
（寶石洞窟）
函古：各位，今天也辛苦囉。飯已經做好啦！
娜莉：耶──！
函古：研究如何了？
琪雅：馬馬虎虎啦。現在魔法陣出現測試錯誤……
琳：命運是很複雜的東西。要改變它也很不容易的。
琳：在解開一個結後，其他的結也會受到影響……
琳：要找到那個最適切的點實在是很困難。
姆尼：但至少大家一起的話比一個人來還要快很多喔！
琳：對啊，正向思考比較好。而且最近願意幫忙的人也增加了。
札菈：我只是想說跟邊睡邊打滾比起來，還是幫你們比較好而已啦。
札菈：而且我雖然因為某個完全不明所以的奇蹟生還了，可是肉體的變化仍然跟以前一樣。
札菈：這樣下去在幾年之後我還是一樣會死。
札菈：所以才會想要再讓奇蹟降臨一次啊。
函古：……
札菈：雖然這樣說有點丟臉。可是甜頭這種東西只要嘗過一次就會想要繼續嘗下去呢。
函古：的確是這樣啊。
函古：我也是本來已經對於自己的壽命有所覺悟了。
函古：可是，我現在卻想要跟姆尼他們在同一個時空下一起活下去。
札菈：簡單明快的欲望會不會就是你長生的秘訣呢？
函古：我想一定是的。話說回來，艾爾呢？
娜蘿：他跟奇歷一起去找研究要用的藥草跟魔石了。
娜蘿：畢竟要去很遠的地方，所以會比較晚回來。
（外景）
艾爾：太好了，找到魔石了！奇歷、露伊，你們那邊怎麼樣了？
奇歷：啊，嗯……藥草的話已經採到足夠的份量了。
艾爾：那就再多收集點魔石吧，我想這附近的地底下應該還有很多的。
露伊：我說艾爾啊。你就這樣跟我們一起來沒問題嗎？
艾爾：咦？
露伊：那，那個……雖然我來講好像有點怪，不過艾兒現在不是在死不足奇的狀態底下嗎？
露伊：我想艾爾陪伴在她身邊會不會比較好啊……這樣。
奇歷；魔石的採掘我們自己也做得來的。
艾爾：……不用了，沒關係的。
艾爾：姊姊她已經決定要跟我走向不同的路了。如果現在見到對方的話，會讓彼此的決心變弱的。
艾爾：在活著的時候能夠見上最後一面就夠了啦。
奇歷：是喔……
奇歷：啊，魔物正在接近！你們兩個快準備好！
艾爾：好咧！
艾爾：（不要讓自己想太多的話，就先動動身體吧！）
艾爾：（我想這一定沒錯……！）
※※※
（寶石洞窟）
娜莉：多謝款待！真的好好吃喔！雖然我不太明白為什麼。
札菈：給我好好明白一下啊……
吉力：（跑來）呼……呼，各位，聽我說！
娜蘿：吉力、路特，怎麼了啊？面色鐵青成這樣。
路特：在擊退魔物的時候，受命者告訴了我們一個消息。
路特：他，他們的長老……很快就要回歸大地了……！
琳：艾兒她……原來如此，已經到這種時候了嗎……
星光之瞬 完 ２０１７ １２ ０７ #阿冰翻譯
創作內容
阿冰翻譯 薄命大陸 絆之軌跡 第二章 星光之瞬
文豪野犬翻譯 (0)
