作詞：わんたろう
作曲：わんたろう
編曲：わんたろう
唄：鏡音レンAppend
翻譯：黑暗新星
すぐ泣いては愛を貪（むさぼ）る癖にズルズル自傷性の
su gu naite wa ai wo musaboru kuse ni zuru zuru jisyousei no
愛哭是因為貪圖著愛的毛病與拖延不決的自傷性
そんな君にそろそろ嫌気がさしてる
so n na kimi ni so ro so ro iyake ga sa shi te ru
我差不多也對那樣的你感到厭煩了
ほら 夕闇通りの空が暗い素顔を表した
ho ra yuuyami doori no sora ga kurai sugao wo orawashi ta
看吧 夜色蒼茫的天空露出了陰暗的表情
なぁに 僕もそろそろ飽いてた所だ
naa ni boku mo so ro so ro aite ta tokoro da
什麽 我也差不多該厭倦啦
ねぇ 手首の傷跡以外に誇れる物は無いの？
nee tekubi no kizu ato igai ni hokore ru mono wa nai no?
吶 除了手腕上的傷痕沒有別的值得誇耀的東西了嗎？
それじゃ生命線でも伸ばせばいいのに
so re jya seimei sen de mo nobase ba i i no ni
那樣的話將生命線延長不也挺好的嘛
ところで運命的な出会いって信じちゃったりしちゃうほうですか？
to ko ro de unmei teki na deaitte shinji cyatta ri shi cyau ho u de su ka?
話說回來你相信命運般的相遇嗎？
あぁ 良かった それじゃ遠慮はいらないな
aa yokatta so re jya enryo wa i ra na i na
啊啊 太好了 那樣的話就不用顧慮了
愛されたいとかさ 死にたいとか
aisare ta i to ka sa shi ni ta i to ka
想被愛之類的 想死之類的
酷くワガママな君の夢を
hidoku wagamama na kimi no yume wo
你那無比任性的夢想
僕がどちらも叶えてあげようか？
boku ga do ra ra mo kanae te a ge yo u ka?
由我來全部實現吧？
嘘だって笑う 君の顔を
uso datte warau kimi no kao wo
就算說謊也在笑的 你那張臉
すぐにだって曇らせてみたくなるよ
su gu ni datte kumorase te mi ta ku na ru yo
我馬上就想讓它佈滿陰霾呢
――あぁ、今夜も眠れない！
--aa, konya mo nemure na i!
——啊啊，今夜也無法入眠！
不平等ばっかの世界で
fubyoudou bakka no sekai de
在這盡是不平等的世界
唯一突然訪れる死は誰にでも平等さ
yuiitsu totsuzen otozure ru shi wa dare ni mo byoudou sa
只有突然到來的死亡對誰都是平等的
抗うことなど出来はしない
aragau ko to ba do deki wa shi na i
不可能抗拒得了
逃げられない 無邪気に笑う無慈悲な僕（さだめ）から
nige ra re na i mujyaki ni warau mujihi na sadame ka ra
也逃不走的 從天真地笑著的無慈悲的我（命運）這裡
愛されたいとかさ 死にたいとか
aisare ta i to ka sa shi ni ta i to ka
想被愛之類的 想死之類的
酷くワガママな君の夢を
hidoku wagamama na kimi no yume wo
你那無比任性的夢想
僕がどちらも叶えてあげようか？
boku ga do chi ra mo kanae te a ge yo u ka?
由我來全部實現吧？
嘘だって笑う 君の顔を
uso datte warau kimi no kao wo
就算說謊也在笑的 你那張臉
すぐにだって曇らせてみたくなるよ
su gu ni datte kumorase te mi ta ku na ru yo
我馬上就想讓它佈滿陰霾呢
さぁ 降り立つ帳（とばり）がトラウマめいて 揺さぶって！
saa ori datsu tobari ga torauma me i te yusa butte!
來吧 降下的帷幕名為心理陰影 晃動著！
感情なんて捨ててしまったな
kanjyou na n te sute te shi matta na
感情什麽的早就拋棄了
重たいだけだから
omotai da ke da ka ra
因為實在是過於沉重
大事にする意味も分かんないや
daiji ni su ru imi mo wakanna i ya
珍重對待的意義我也不明白
でもちょっとは君にマジだったかも？
de mo cyotto wa kimi ni maji datta ka mo?
但是也許對你是有點認真的？
月夜が急かす十三秒後の悲劇
tsukiyo ga sekasu jyuusan byou go no higeki
月夜催促著十三秒後的悲劇
『それじゃ最期だ 恨まないでね』
"so re jya saigo da uramana i de ne"
『那麼就結束了 不要恨我喔』
赤い花火が散って 暗闇を染めあげた
akai hanabi ga chitte kurayami wo some a ge ta
紅色的煙花綻放 染紅了黑暗
創作內容
【鏡音レンAppend】美少年で冥界系でドS【中、日、羅歌詞】
VOCALOID (2645)