創作內容

120 GP

[達人專欄] 【SANPHY的亂七八糟日常】 -11-亞維儂的美院日常

作者:Sanphy*小丑影子│2017-12-04 07:55:46│贊助:1,286│人氣:6520
各位安安呀!
真是非常久不見了XD
自從開學之後就非常的忙碌, 就讓我簡單的分享一下在法國亞維儂的美術學院日常吧!

1. 第一堂法語授課的英文課 - 英文老師哭暈在黑板



是的! 這是我當天下課後立刻畫出來的上課情況XD
雖然在台灣英文也是從小學,但來到法國後為了能盡快學好法文,英文幾乎是忘了一乾二淨
嚴重到雖然簡單的會話聽得懂,但是口語退步到會用法文取代XDD

第一堂英文課要用英文自我介紹, 我沒想到這件事對我來說用法文反而比英文容易...QQ
自我介紹都會下意識說成法文,腦中三種語言不斷混亂轉換..
(#系統提示陷入混亂狀態)


2.  公車讓座



就在某次我搭公車時,讓座給一位法國老奶奶,
沒想到這位可愛了法國老奶奶向我道謝後.....
居然拍拍大腿,提議我也可以坐在她的大腿上!!!!!!!!

這位奶奶呀~~您真是太親切了,要是做斷了您的腿我可賠不起啊啊~~

我想她是把我當成小孩子了XDD
P.S 在根據我在亞維儂觀察,如果遇到小孩子讓座給老人,有些老人家會把小孩抱到自己的腿上讓他坐 (笑




3.  對壽司癡迷的艾瑪




艾瑪是班上的義大利同學,
某次她和我聊起壽司,並討論壽司裡那塊黃色的東西..
到底是起司還是雞蛋!!????
沒想到在她的認知裡那個是起司XDD
後來我知道...歐洲的壽司會包起司的.....
而且也相當貴....9個一盒就要385台幣了QQ
甚至一個就要210台幣
重點是...還超難吃!!! QAQ 嗚嗚嗚嗚嗚
在法國很多壽司店.....其實是中國人開的喔~~呵呵呵呵~~~ (啾咪)
因為法國人根~本~分不清楚亞洲人的差異,甚至還會以為是東南亞人喔~
那也不用提料理部分是否完全分得清楚了!因為在法國,泰國人和越南人開的餐館都會叫「中餐館」,可是賣的明明就是泰式料理或越菜!而法國人只知道壽司是日本料理。

P.S 結果最後的結論是她想邀我當天晚上去她家教她做壽司,但她沒有電鍋....只好挑隔天來我家了XD



後記
雖然法國美院的老師很脫線..(下次再告訴你們~嘿嘿~)
但是在出作業也是不手軟的..
雖然份量不多,但是非常燒腦,例如上周出了一份作業,要求每一位學生思考3個對自己很重要的問題(Le questionnement),並畫出5張圖+拍5張攝影來呼應這些問題.....
老師甚至還調皮地說:嘿嘿!下堂課我們就能透過提出的問題來看看誰是哲學家呢!(笑

不過我私下請教了幾位同學,很佩服這些法國學生,對於這種課題他們反應都非常迅速,很快地就想出3個完整性很高的問題,例如:我們能夠完整的討論藝術嗎?我們能夠將工藝與藝術結合嗎?我的藝術必須是解釋自己嗎?

真不愧是從小就開始給予哲學教育的法國啊~~~
我這些同學其實也都才剛升大一呢!QVQ


P.S 那麼對你而言這3個重要的問題是甚麼呢? (微笑
------------------------------------------------------


(快速塗鴉班上的同學 - 莎凡娜, 是個慵懶外表可是很活潑的馬賽女孩!)






引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3809616
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 37 篇留言

現世.夢
哇啊……感覺好厲害……

但語言混亂那邊我笑了ww

12-04 08:04

Sanphy*小丑影子
腦袋真的會短路啊~~~~~~~(吶喊12-04 08:12
熊貓武僧
Ja,natürlich

12-04 08:06

Sanphy*小丑影子
對不起...大腦記憶體有限,我的語言系統安裝的不多...QQ12-04 08:13
深夜零時零分零秒
一上台:打給後!挖西...........

12-04 08:09

Sanphy*小丑影子
你知道台語在法國可珍貴了!!!說出來只有台灣和福建人聽得懂啊~~~~ 在法國說中文還可能遇到懂中文的店員呢!!用台語說話保證沒多少人聽懂!超安全~~12-04 08:15
黑山老妖
我的大腿也可...啊不是

去法國學英文的台灣人啊..滿好奇會會是什麼腔

多種語言導致腦打結舌頭跟牙齒打架的情況身同感受啊 英文日語中文台語 真的常常想講A卻說出B 聽的人一臉問號我才發覺

12-04 08:11

Sanphy*小丑影子
因為..我們有一堂必修課是用英文來講解藝術理論....不得不學,而法文講久之後,英文單字都會用法語去拼音,例如Tion或sion還有A E I O U的發音都會下意識用法文QQ12-04 08:18
EstherWooD
我開始質疑
什麼精通X國語言的角色了 XD

12-04 08:19

Sanphy*小丑影子
那個腦袋思路絕對要切割得很好XD 但是我覺得如果會差異大一點語言有可能,例如日文或英文/法文,就絕對不會混在一起12-04 08:24
深夜零時零分零秒
所以歐洲也被入侵了阿XD?我去日本走到哪都是中國人 也都是中國服務生 店員等等
好處是走到哪都不怕
但是我出國玩就是想要感受那邊的日常 看到疑似會懂中文的我都心裡想說不要過來!!不要過來!!

12-04 08:21

Sanphy*小丑影子
真的!巴黎情況比較嚴重,亞維儂還好,這裡越南和泰國人多,中國人很少,台灣人更少,我目前只聽聞過好像有台灣人,卻沒見過,根本就是都市傳說嘛~~~~!!12-04 08:25
Sanphy*小丑影子
不過因為必須在這裡生活,能遇到會說中文的我會很感動...畢竟法國鳥事太多!不是信件寄丟就是資料不足需要補,問半天還是搞不懂,法國人甚至跟你聳肩表示:抱歉無法囉~
因此能有個會中文的互相溝通能減輕些困惑...QQ12-04 08:35
血腥狂想曲
我也曾經有段日子,會把廣東話,普通話,英文,日文混著一起說的經歷,一整個尷尬到不行

12-04 08:51

Sanphy*小丑影子
呵呵呵 其實也很無奈的,我某次遇到英國或亞洲面孔的遊客用英文向我問路,雖然聽得懂,但我回答卻都是法文(哭笑12-04 15:17
蛋與培根
每次聽到法文都有一種色氣的感覺 感覺對方在誘惑我
即便是個男的...

12-04 09:00

Sanphy*小丑影子
去吧!!把自己打成彎的奔過去吧!!12-04 15:18
DDR
小丑安安! 真的是好久不見了 真想念阿XD 法國趣事真多呢! 期待下次的故事!

12-04 09:31

Sanphy*小丑影子
真的是好久不見呢!! 而法國這裡各種超乎理解的事不少XDD12-04 15:18
咖啡丸子
恩......跟我現在日文跟台語會混在一起講一樣欸.......

12-04 10:19

Sanphy*小丑影子
嗯...沒辦法..台語又有不少外來語是日語...12-04 15:19
圓滾滾的黑貓
第一格好緊張的樣子真是可愛

12-04 10:44

Sanphy*小丑影子
呵呵~~ 謝謝XD12-04 15:19
水瀬いのり
完全不知道你去了法國0.0 聽起來好酷的樣子~是去留學嗎?

12-04 10:58

Sanphy*小丑影子
嗯..因為我很少在巴哈上很直接地說啦XDD 我是去留學的12-04 15:20
NG的凱
某方面來說,跟美國這裡很像阿ww。尤其是壽司方面,哈哈哈哈

12-04 11:46

Sanphy*小丑影子
嗯...我覺得對於壽司和亞洲概念的認知,只要超出亞洲範圍都是差不多的XDDD12-04 15:24

我認識學太多語言的真的會這樣

而且到最後自己母語太久沒用還會出現一些腔調....

12-04 12:03

Sanphy*小丑影子
我現在有些中文單字就忘光了QAQ12-04 15:24
芯玥兒
學太多語言
真的可能會語言混亂
這老奶奶人很好
但是那提議真的很危險XD

12-04 12:11

Sanphy*小丑影子
我其實並不需要英文啊啊啊~~ QAQ/
對,那位奶奶真的太親切了XDDD12-04 15:25
群星的奏鳴曲
1.我不是藝術家
2.我不會畫畫
3.求大大帶我飛

這種感覺?

12-04 12:32

Sanphy*小丑影子
嗯..我覺得這是中文與法文最大的差異XD 中文的「問題」包含Probleme和Question,但是在法文這兩者是不一樣的,前者是偏向困難或狀況的問題,後者是提出一個疑問,因此你這3個問題必須是疑問,所以其實你的問題不錯,只要前面加上個為什麼就行了:
1.為什麼我不是藝術家?
2.為什麼我不會畫畫?
3.為什麼我希望(需要)大大帶我飛?

比較像這個樣子喔!而且這個課題目的也是在激發自己清楚自己的創作動機與為什麼(微笑)12-04 15:16
Sanphy*小丑影子
順帶一提,我讀的是美術學院, 這是我同學的作品, 可是...他們也很少認為自己不會畫畫呢! https://truth.bahamut.com.tw/s01/201710/5e1f5acfc8c2d9788c21be159e52c453.JPG12-04 15:22
十六夜郎
小丑辛苦了~我對於哲學的部分滿驚訝的,原來他們從小就有受到哲學教育的嗎?那些問題真的不是隨便抓個人就可以問出來的問題呢

12-04 12:41

Sanphy*小丑影子
是的, 而且法國的高中生在畢業時一定要接受哲學會考才能畢業,有些考題讓台灣的大學生甚至大人恐怕都不容易回答,甚至會刺激反向思考,分享給你看看吧! 很有趣! http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201706150413-1.aspx12-04 15:10
食人x巨像x古城の荷蛋
之前有聽班上交換生說外國西洋的壽司都超難吃.....

他第一次去日本吃道壽司的時候還說這是啥東西

因為跟他原本吃的味道差太多了WWWWWWWWWW

12-04 13:03

Sanphy*小丑影子
真的很難吃!!壽司都是冰過的! 所以米超硬,不是醋飯太酸就是沒有使用醋飯!!而且也只知道用燻鮭魚!!剩下的部分不是酪梨+起司就是燻鮭魚....12-04 15:26
哈德
腦袋語言轉化系統停止中w

12-04 13:26

Sanphy*小丑影子
不~~~~直接關機了XDD12-04 15:27
CORSAIRFAN
先去受個精神重創,然後得到多重人格分裂症就可以一次學習幾十種語言了(?

12-04 13:31

Sanphy*小丑影子
可是..如果其他人格也很任性不想學語言呢? QAQ12-04 15:27
CORSAIRFAN
就跟線上遊戲一樣 多創幾個(?

12-04 15:31

Sanphy*小丑影子
太好了!這樣演起內心戲更豐富了!12-04 21:26
白化症棕熊-持信
不對這是法文!

真是辛苦了

12-04 15:42

Sanphy*小丑影子
法文的魔咒!12-04 21:25
群星的奏鳴曲
沒有啦,不會畫畫是目前同人圈的一個機車梗,基本上講這句的都超神超嘴,另外我是真的不會畫,只是想玩梗。

12-04 17:34

Sanphy*小丑影子
哈哈哈哈哈~~ 這確實!不過我幫他整理出更好的提問方式來!下次送給他xDDD12-04 21:25
白煌羽
辛苦了,喜歡吃壽司?

12-04 18:12

Sanphy*小丑影子
對呀!艾瑪很喜歡壽司~~12-04 21:24
鐵拳無敵烏梅子
有一種在國外多災多難的感覺[e17]

12-04 18:23

Sanphy*小丑影子
法國很常出包.......12-04 21:23

以後講話就三種語言混再一起

12-04 19:03

Sanphy*小丑影子
其實我很討厭英文xD12-04 21:23
筆沒水
在台灣會分兩岸、日、韓這些國家分的很細,但到西方國家只要看到亞洲人就會倍感溫馨了。

這就是……文化差異啊!

12-04 19:08

Sanphy*小丑影子
真的!特別是雅維農這裡沒多少亞洲人QQ12-04 21:23
苦惱
在法國用英文學藝術畫哲學
我混亂了XD
留學完後 功力一定會更上一層樓

12-04 20:50

Sanphy*小丑影子
其實我們只有一堂英文課,練習用英文寫藝術家傳記,其他的課都是法文授課12-04 21:22
夜行貓
蘿莉體型(指)

12-04 23:26

Sanphy*小丑影子
我還是第一次被說蘿莉體型耶!!XDD 因為我的身高是只要穿5公分高跟鞋就會有172公 分12-05 01:23
黑桐幹也♡兩儀式
只好用台語惹030

12-04 23:34

Sanphy*小丑影子
絕對~~~只有我聽得懂~~\ > V < /
12-05 01:23
月凡
姐姐 坐我大腿也行喔! 只對這個表示羨慕

12-05 00:28

Sanphy*小丑影子
我身高頗高的,不怕被我壓扁嗎?XDD12-05 01:26
小蕭
很棒的經驗分享

12-05 00:52

Sanphy*小丑影子
謝謝~~ > V < /
12-05 01:26
黎黎貓
感覺好多好玩的事,但功課也很辛苦XD
之前看德語教學書,那陣子也是跟英文單字一直搞混,差點變英文智障(x
好險後來回去翻英文還看得懂XD

12-05 00:53

Sanphy*小丑影子
功課真的很燒腦~@A@ 而我現在真的變成英文智障了(掩面12-05 01:26
Hugo
應該是6 years ago,不是6 years old

12-05 02:16

Sanphy*小丑影子
謝謝! 不過沒關係~~ 我對英文完全不在意了! 我只關心我的法文~~QQ12-05 02:39
小林
第一格感覺下一秒腦袋就開始冒出陣陣白煙,而我也不爭氣的笑了 XD
影子大大真是辛苦了

12-05 18:12

eeeeeJack
只有我縮圖看成D.Va嗎??

12-05 21:18

凌軒宇
起司壽司(嘔嘔嘔嘔嘔

06-14 18:55

Sanphy*小丑影子
我想到也覺得不太合胃口XDD06-14 19:00
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

120喜歡★black603 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[達人專欄] 【SANP... 後一篇:[達人專欄] 【SANP...

追蹤私訊

作品資料夾

celestepile
雖然知道沒用,還是來宣傳小屋看更多我要大聲說8小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】