創作內容

538 GP

[公告]齊柏林漢化の重大通知

作者:齊柏林漢化組│2017-12-04 00:21:06│贊助:18,336│人氣:13363
當各位看到這篇貼文的通知時,就表示我們的小屋終於解禁。很抱歉解禁後讓各位看到的第一則通知會是這樣的形式,但我想有些事情必須在這個時候說清楚。如果各位心中還有些許期待能再看到我們的翻譯作品,我由衷感到欣慰與高興,同時也有不捨與抱歉。

從今天起,齊柏林漢化組將無限期暫停更新。

想要說我玻璃心的話,我的確無法反駁。然而不論站內站外,在各位看得到或看不到的地方,我早就承受過不少人身攻擊。雖然至今都挺了過來,畢竟只要不去理會,自然會有風平的一天。但是這次的情況已非同小可。其實本來就因為健康因素和人生規劃,已經有減少更新頻率的打算,所以算是最後一根稻草吧。
我不想去探討巴哈站規的定義和嚴謹性,所以也請不要在下方留言討論。事實上,當你成為一項產品、一項服務、或是任何東西的使用者時,就表示你已默認同意所有使用者使用規範和注意義務。所以當中有不如意的事項時,我們只能選擇沉默離去,來作為唯一的手段。

嚴肅的事情說完了,來說點其他的吧。
不知道有多少人意識到,其實上個星期是我們成組的二周年。有人有想到嗎?沒有嗎?這樣啊……
可能已經說過很次了,我們做翻譯的動機是為了讓那些有趣的漫畫,不要因為語言的隔閡而失去它應該擁有的讀者。時間很快地過去了,從我們漢化組的開幕、擴張、再到穩定,中間不斷為我們,更重要的是也為繪師們建立了不小的觀眾群。不論站內站外,對於我們有經手的漫畫繪師,有關於他們的討論度變化我們都有看到。希望各位不要因為我們的離開,而失去對繪師們的支持。
最後請容許我以一介翻譯的身分,向各位請求一件極其任性的事。如果各位是因為不諳日文而前來觀看翻譯的,希望各位在往後的時間裡,能為自己尋找一項學習日文、或是任何外文的契機。誠如前述,因為語言隔閡而失去交流是我認為非常可惜的,更何況為了各位的老婆(笑)學習她的語言,應該並不為過吧。

最後,真的要向各位說再見了。
謝謝各位兩年來的支持與鼓勵。
謝謝各位給予萍水相逢的我們不少著想與體諒。
謝謝你們,期待與你們在未來再次相會。
                                                                                       翻譯Arashi

啊…終於解禁了呢,我這才知道原來巴哈所謂的三天是84個小時呢,長知識了。這次被封站的原因巴哈站管是表示上次發佈いど老師關於G鋼的那篇創作「從事盜版物之販售、提供」。翻譯本身有取得授權不會是問題,所以問題就是底下為了給不懂梗的觀眾看的那兩分鐘的G鋼片段算是「盜版物提供」吧。我不怪巴哈,畢竟那明顯是盜錄的片段。但我想知道的是,這「盜版物提供」的定義是什麼?過去為了解釋各種梗,我相信絕對不會只有這篇有提供影片或是圖片。說真的,如果兩分鐘的動畫片段算盜版物提供的話,我想知道眾多被用來當回文圖之類的那些明顯沒授權的日本漫畫漢化截圖算不算?幾秒鐘的電影片段算不算?被禁當天就填回報信問了,至今沒回應。(更新:巴哈12.7已回應)

再來,就跟前面翻譯Arashi君說的一樣,我們決定無限期暫停更新。我會說這是他的意思,但我也會說我不會反對這項決定。當然,我一直很喜歡修圖跟嵌字,甚至可以說它對我來說是種休閒娛樂,翻譯要停止這件事我也很不捨。但我這兩年多來一直是尊重翻譯君的所有意見在做決斷,這次也不例外。不過也不用太傷心啦,畢竟他只是說無限期「暫停」更新,說不定過個幾天他突然又會想翻譯了,Who knows?

最後,說個幾件還算重要的事吧
1.  截至禮拜六沒發的大部分翻譯我明天(12/4)會找時間發佈的
2.  我和吹雪翻譯的安久弄了許久的DDLC繁體補丁理論上明天就可以發布第一版,到時我會再發一篇推廣文的,還請大家支持個哦~
3.  千氏夜老師的作品之後會回歸淋巴黎鈴大大那邊發佈,屆時也請大家記得過去支持哦~
                                                                                       製圖OT君


引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3809407
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 275 篇留言

阿曰
辛苦了

12-04 00:23

沙織姊姊❤
辛苦了

12-04 00:24

huaing123
辛苦了

我只能擠出這句.....抱歉[e3]

12-04 00:24

爽朗的陽炎
巴哈自由心證

12-04 00:24

a558
QQ 翻譯君加油啊 好好的調適身心一下吧

12-04 00:24

BarleenP@淋巴黎鈴
嘛...先靜一陣子吧

12-04 00:24

黑曜
好好休息吧 辛苦了

12-04 00:25

小柊(由良控)
請好好休息

12-04 00:25

白髮控-戮劍心
辛苦了

12-04 00:25

TAKE
辛苦了

謝謝Orz

12-04 00:25

月色頭上無刀
無言以對。

12-04 00:25

祈手
辛苦了

12-04 00:25

路乙
雖然我不太了解發生什麼事不過還是辛苦了

12-04 00:26

斬華@雞龜骨滾羹
辛苦了....站方這處理的態度真的是,搞得走的人越來越多

12-04 00:26

冷熱兩宜保溫瓶
辛苦了 就當放一次長假吧?我們會依然在此守候[e30]

12-04 00:26

artabs1234
辛苦了

12-04 00:27

凱爾洛斯
只能說辛苦了,感謝你們的翻譯
然後再次感嘆巴哈的自由心證(笑)

12-04 00:27

蕭獄
辛苦了

12-04 00:27

豆腐(灬ºωº灬)
辛苦了

12-04 00:28

Eushully
真的很感謝
漢化組各位的努力與用心
大家一定都有看見
最後還是再次跟漢化組的各位說聲謝謝 [e3]

12-04 00:28

噗嚨共菜蟲
難過[e28]

12-04 00:28

pc369 Wilson
雖然很感謝一直得辛苦
但等等呀
先告訴我怎麼取消訂閱

12-04 00:28

樓T
稍微休息對自己的未來找方向,感謝你們的翻譯JL

12-04 00:29

☭斗大的字☭
辛苦大大翻譯,累了就休息放鬆一下子吧

12-04 00:29


一路順風 朋友

12-04 00:29

闇夜使徒
感謝齊柏林的各位撐到淋巴桑復出才停刊,這樣精神食糧至少不會短缺

12-04 00:30

k0912519490
辛苦了

12-04 00:31

ian1028
辛苦了,感謝您至今做的一切
巴哈不意外
夕雲漢化也是這樣離開巴哈的

12-04 00:31

Raven
感謝你們為我們創造了許多美好的回憶!

12-04 00:31

MGHS8540
齊柏林漢化組,你們真的辛苦了,自己看你們的作品看有一段時間了
自己希望能要給你們加油打氣,給予你們的鼓勵和慰問
但是自己的語言、文字、表達能力都不是很好,所以寫不出什麼來
希望你們不要放棄,莫忘初衷

來自,默默關注支持你們的觀眾之一

12-04 00:32

西村キラ
辛苦了

12-04 00:32

庫法
辛苦了
不過真可惜,明明你們是那麼地用心[e13]
希望未來沉澱心情以後,能再次與你們相見[e24]

12-04 00:32

血雨死神.飛燕
辛苦了(合掌)

12-04 00:32

凱裴爾
好好休息,感謝你們翻譯了這些作品陪了我那麼久。

12-04 00:33

自在
巴哈有時真讓人搞不懂,但又沒有一個類似的平台
好煩惱

12-04 00:33

中二鷹
謝謝至今為止的翻譯

12-04 00:34

night9
辛苦了

12-04 00:34

NPEO
辛苦了,一直非常喜歡你們的翻譯和你們所挑的作品,這段時間來爲我帶來了很多開心的回憶。
我也在學習日文中,希望以後還有機會可以看到你們的作品。

這兩年來辛苦你們了,謝謝你們的堅持

12-04 00:35

azure
真的辛苦了,只能說巴哈的制度真的越來越神奇了

12-04 00:36

星雨滴時
感謝你們翻譯有趣的漫畫給我們看,讓我們度過一段歡樂時光。謝謝你們,謝謝,謝謝

12-04 00:36

世界第一蘿莉控
辛苦了
好可惜之後看不到了…

12-04 00:36

TASI
謝謝 漢化的各位 帶給我下班之後娛樂~感謝你們的付出

12-04 00:37

一條鹹魚
辛苦了
日文快點學好之後自己啃生肉

12-04 00:38

紀安
辛苦了

12-04 00:38

益菌王G
最後的一篇翻譯叫做[艦娘,最後一擊]

我離開前要展現的,是世代相傳、將希望交託於未來的齊貝林精神!是人類的靈魂!收下吧!JOJO!這是我最後的波紋!

12-04 00:39

schumacher
辛苦了

12-04 00:39

竹風(浦風我婆)
你們辛苦了,感謝

12-04 00:40

阿平
辛苦了,休息一下吧

12-04 00:40

粽粽
作為長期的觀眾,謝謝您們了~辛苦了!

12-04 00:40

小文
什麼鬼啊…貼個解釋梗的影片就被鎖

12-04 00:41

喔哈喔哈
巴哈在搞屁阿

12-04 00:42

悲歡離合總無名
辛苦你們了 對長期以來的努力 真是萬分感謝

12-04 00:43

楓夜
到目前為止追過很多漢化組 如今剩下沒幾個了有點感嘆。。。不過還是謝謝你們 每次打開巴哈就是期待你們會帶來什麼作品 希望有天能在看到你們

12-04 00:43

那遙遠的天空
又一個被巴哈制度逼走的,當然盜版部分沒爭議,可是回報的機制真的如同虛設,再這樣亂搞,遲早走遊戲基地的後路

12-04 00:43

波爾狄雅●ミカエラ
巴哈到底想搞掉多少人出走阿,靠
還有辛苦你們了,真的很感謝你們組的付出!

12-04 00:44

戰很大
辛苦了 好好休息

12-04 00:45

天我獨尊.松永久秀
這兩年辛苦你們了,也感謝齊柏林的各位翻譯了許多作品來陪伴所有讀者。期許在未來與你們再次相會

12-04 00:45

曉焰
辛苦了

12-04 00:46

小U
辛苦了....
巴哈大可先用告知刪除代替封鎖,這種做法實在是....

12-04 00:46

粉紅毛兔兔
不知道訂閱翻譯君多久了 只知道每次看見這裡的訂閱通知總是會讓心情開心起來 謝謝你們!

12-04 00:48

MKMK
辛苦了[e3]

12-04 00:48

小錢錢
辛苦了

12-04 00:48

無盡的狩獵開始了
巴哈的自由心證真的越來越誇張了
不知道哪天能出現取代這地方的論壇
你們辛苦了
感謝你們的翻譯帶給大家不少樂趣

12-04 00:49

白木
感謝這兩年來Arashi君與OT君的翻譯
讓我能知道這麼多的繪師和一堆梗
真的是辛苦了

12-04 00:52

聖燄の龍
辛苦了,很喜歡你翻譯的漫畫

12-04 00:53

點蒼
8888,辛苦ㄌ

12-04 00:54

虛幻之影
真的只能說辛苦了QQ...

12-04 00:54

龍夢
感謝你們的翻譯,帶來了這麼多好作品,在此謝謝你們,也跟你們說聲辛苦了

12-04 00:54

申秋
辛苦了

12-04 00:55

永恆的疾風之翼
辛苦了

12-04 00:57

Yuri
辛苦了
感謝翻譯!

12-04 00:57

黃禾
真的只能這樣離開嗎?我一直都很喜歡大大的翻譯啊,希望未來你們能夠再次翻譯啊

12-04 00:59

紅茶珍珠超讚
有你們的翻譯我才知道いど老師
謝謝你們 辛苦了~~

12-04 01:01

笑die
辛苦了
兩年下來也非常感謝

12-04 01:01

Yukari
大大們辛苦了[e13]

12-04 01:01

秋月控
辛苦了

12-04 01:04

城崎響介
我還以為是什麼重大理由...結果只是那兩分鐘的片段?
有的時候我真的會懷疑一些事...總之,兩位謝謝,謝謝你們兩位的付出與努力

12-04 01:04

kwot
辛苦了

12-04 01:04

追巴士
很難過會是這樣的結果,但是也沒辦法呢,一直以來辛苦各位了,從入艦娘坑以來,每次看到貴組的更新都很開心,謝謝你們

12-04 01:04

Oo包子oO
辛苦了

12-04 01:08

楓幻之夜
看完了~謝謝你們!辛苦了~

12-04 01:09

幻燁
辛苦了...有考慮轉去FB嗎?因為夕雲漢化他們也是轉去FB....

12-04 01:10

羊駝泥馬
辛苦了QAQ

12-04 01:13

寬腹螳螂
真的是辛苦你們了

12-04 01:15

小小
辛苦了...自由心證無解

12-04 01:16

拉啾哈啦咻_指考
辛苦了...嗚嗚嗚

12-04 01:19

JesseVincent
翻譯君跟嵌字君都辛苦了

12-04 01:20

SAE
雖然不認識你們只是路過(#
但是自己在看日本漫畫的同時,雖然看得懂但不管是說要翻譯還是嵌字(剛好本身是做排版)或僅僅是提共圖源(透過日本網站看的)都會覺得「啊..真是麻煩還是算了」
所以對於所有做漢化的人都是抱有極大的敬意
お疲れ様でしたー٩(๑•̀ω•́๑)۶

12-04 01:21

Baoz
辛苦了…
還有感謝你們!

12-04 01:23

絕緣人
辛苦了

12-04 01:24

山上樵夫
辛苦了...休息一下吧...

12-04 01:25

杉原
感謝漢化組們的搬運及漢化
由於個人的日文是自學的半吊子(看漢字去猜大略意義)
所以都會先看一下漢化的部份再去看來源原圖來對照
現在也開始用推特追隨いど老師了
雖然看不到漢化的部份了,感謝一直以來的漢化推廣
願漢化組的各位大大後續一切順心! (鞠躬

12-04 01:27

凱爾特十字
難過QQ,不過真的辛苦了,看到有新篇點下去是小屋被封真的很傻眼,一時間還不知道發生了什麼事,至於說什麼玻璃心的,我覺得很可笑,這裡就算是個人的小屋=私人領域,跑進來酸我就不知道是什麼意思了。

12-04 01:28

烈焰@好想當海豹
看到這篇才知道出事情了QQ

只想對漢化組的各位說聲真的辛苦了

謝謝大大無私的分享(誒?


12-04 01:31

馬卡波羅
辛苦了 加油

12-04 01:32

小豬
巴哈都可以擅自把網站註冊的個資交給別人了,我早不相信巴哈是什麼好東西

12-04 01:32

Thunder
辛苦了

12-04 01:33

御娜
辛苦了

12-04 01:36

黑色小P
辛苦了

12-04 01:37

席路亞‧薩涅瑟
辛苦了。這樣一來我上哈哈姆特的理由又少一個囉!

12-04 01:38

紅月使徒
辛苦了 巴哈這樣搞真的越來越多人走掉
拿俏到這樣 真的猜不透阿

12-04 01:39

納涼
辛苦了

12-04 01:43

南瓜傑克
いど 要停更了嗎? Q.Q

12-04 01:47

極影
辛苦了 請好好休息吧!(つД`)

12-04 01:47

暗天夜雪
幸苦了

12-04 01:49

速吸
從赤坊主的四驅一直看到現在 會用巴哈幾乎就是為了看你們的翻譯 如今發生這種事只能說一路以來真的是辛苦你們了[e3][e3][e3][e3]

12-04 01:50

TomaSong
辛苦了

12-04 01:50

佐駒成澤
那就去散散心好好調養身體吧
那天又有動力做的時候..
用巴哈發消息然後連到外站貼圖就好

12-04 01:59

支援工兵
辛苦了

12-04 02:04

小o渚
辛苦了,謝謝你們一直以來的翻譯和修圖嵌字!

12-04 02:07

Reason
哈哈一堆寫小說的第一件事就是拿同人圖來當封面騙人點進去,
也一堆人拿根本不可能有作者同意的pixy連結來賺GP
結果那個不管,放在幾乎是附注下的連結...嗯...

12-04 02:10

小言
QQ,期待貴組翻譯的漫畫是我生活中少數的樂趣~
尤其是偶大系列~~~~
少了貴組的翻譯
不懂日文的我該如何是好呢~
又少了一個重要的精神糧食~

12-04 02:14


辛苦了 謝謝你們兩年來的陪伴

12-04 02:23

螢光棒
該影片即使違反版權也是youtube要先自行處理的吧,而且這是轉貼網址又不是二次上傳,沒知會就先查封,這邏輯真是哈哈姆特。雖然這決定有些不捨,但還是說一聲:辛苦了,謝謝您們的付出

12-04 02:26

larry
第一次留言,感謝漢化的辛勞,辛苦了

12-04 02:26

虛無布道者_娜祈
呵呵… 垃圾巴哈逼人死

12-04 02:30

【夜刀神雪】雷炎
樂觀來看,會被查封也是因為漢化觀看次數很多的關係(?
辛苦了,我會等待更多山風病和叢雲桑的

12-04 02:35

夜天月嵐
好好休息吧
希望還能再看到你們翻譯的作品
辛苦了

12-04 02:51

建.君.臣
好好休息吧

12-04 03:05

重耳
辛苦了 果然這才是巴哈姆特(笑)

12-04 03:13

躺著跌倒
感謝一直以來辛苦的翻譯QQ

12-04 03:21

亙古
支持出走

12-04 03:25

黎恩
辛苦了!

12-04 04:14

Orange
辛苦了!!

12-04 04:26

希爾
謝謝你們的努力! 辛苦了!

12-04 04:37

睡懶覺
辛苦了

12-04 04:53

極限鋼彈
辛苦你們了 我好喜歡你們的翻譯QQ

12-04 04:54

推論演算者
自由心證,怕

12-04 05:59

馬力亞
辛苦了m(_ _)m

12-04 06:01

荷月晴(學測倒數了啊!
唉!居然?!
雖然很不捨,但說真的辛苦你們了~這下我只好下定決心學日文了

12-04 06:01

斬魔者
辛苦了 好喜歡你們翻譯的那幾部漫畫啊啊啊

12-04 06:14

姐控妹控的靈言
謝謝你們帶給我的翻譯,辛苦了

12-04 06:36

暗風
辛苦了

12-04 06:37

Elantris
辛苦了 好好休息吧

12-04 06:53

黯月幽魂
辛苦了

12-04 06:53

幻想封鎖_車中滅絕
辛苦了

12-04 06:53

孤傲不群
辛苦了

12-04 06:54

搖曳之炎
真的辛苦您們了
不過這下巴哈能逛的也不多了...
平常有就只拿來看各位漢化的漫畫說ORZ

12-04 07:11

刻符
辛苦了

12-04 07:13

BladeYuki
辛苦了
感謝你們以來的日文翻譯,讓我們讀者可以順暢看著作品。

12-04 07:16

穿梭於夢境中的黑貓
恭喜貴組二週年……不但遲了,也得變成珍重再見了 QAQ
感謝你們給我們帶來這麼多歡樂,引我們跳了這麼多坑(被打)
除了不捨,還是要向你們說聲辛苦了(敬禮)
翻譯君也要好好保重身體呀,畢竟填坑本身就是件辛苦的工作,製圖君也是一樣呢

12-04 07:17

我從出生就單推MeAqua
辛苦了

巴哈這破規定和執法不公真的是笑話

12-04 07:18

日日蝶
辛苦了,謝謝你們

12-04 07:19

baka
辛苦了

12-04 07:26

河合艾梅莉
お疲れ様です(´;ω;`)

12-04 07:29

BANANAAAAAAAAAAAAAAA
真的很不希望你們會消失,這個漢化組是我觀看的第一個巴哈漢化組

帶給我了我和我朋友無限的歡樂,希望有天你們還可以再回來繼續從事漢化

或者齊柏林漢化組可以再換的地方從起事業?

不論如何都希望齊柏林漢化組的各位保重身體

謝謝你們,辛苦了

以後看不見我最喜歡的いど老師系列了...

12-04 07:30

果汁
辛苦了

12-04 07:36

宅我
不是很懂你們圈子的事,只能說以後又少了一個可以看翻譯漫畫的地方了QQ

12-04 07:41

疾鷹旅人
感謝你們,辛苦了
可惜了一個心靈綠洲[e3]

12-04 07:44

sds
真的是辛苦你們了
身為漢化的同好(?)為你們感到不捨啊!!!!
希望休息沉澱過後可以回來

12-04 07:48

hid8237
辛苦了...
天啊...

12-04 08:08

Noel
除左屌巴哈老母之外我冇野講
巴哈闣撚到震,on鳩

12-04 08:12

z2258288
辛苦了~

12-04 08:12

Dystopia
辛苦啦,我還是會繼續放一個齊柏林漢化組的分頁等你們回來的,在回來前就好好休息吧

12-04 08:14

浴血
辛苦了 這兩年來 讓我度了不少歡樂時光

12-04 08:17

星空
辛苦了,翻譯組的各位,感謝你們這兩年來的翻譯。

12-04 08:21

紫幽幽
辛苦了

12-04 08:33

香腸大仔
辛苦了

12-04 08:37


辛苦了

12-04 08:39

RED
一路以來辛苦了 再次感謝

12-04 08:41

楊上慧
文字獄,禍從天降
辛苦了

12-04 08:44

拉米亞
辛苦了 QAQ

12-04 08:49

炎獄
辛苦了

12-04 08:50

夜‧鼬
辛苦了,一直以來都有追你們的翻譯,真的非常感謝你們,期待再次與你們於網絡上相遇

12-04 08:51

菲特/Zero
翻譯辛苦了@w@

12-04 08:57

D. G. E.
辛苦了(嗚嗚……

12-04 09:00

冬眠熊不冬眠
謝謝你們 辛苦了

12-04 09:01

李明
巴哈的翻譯確實是我繼續學日文的主因,齊柏林你們怎麼都知道?(笑)

12-04 09:01

送葬者
真心感謝 辛苦了

12-04 09:03

暴風
辛苦了

12-04 09:04

光速公爵
轉換跑道放在FB吧?

12-04 09:10

破碎人偶
辛苦了

12-04 09:13

呆某
只能好好說聲辛苦了
說來慚愧我也沒辦法做什麼....辛苦了真的

12-04 09:15

逆辰
真心辛苦了
原本也是很崇拜巴哈各位的許可翻譯前輩
才會改過自新來巴哈做翻譯的說
沒想到會變這樣( ; ; )

12-04 09:20

塔達力姆大領主
辛苦了 有考慮轉移網站嗎?

12-04 09:22

風水39
辛苦了

12-04 09:24

逆襲の夏小雪
巴哈不意外

12-04 09:31

西行寺 幽々子
辛苦了 期待你再回來的一天!

12-04 09:33

布魯藍
翻譯辛苦了。

12-04 09:35

夕雲漢化
辛苦啦 休息一下也是不錯 畢近人不是機器XD

12-04 09:36

JOHN83135
辛苦了,每天看你的更新是我原本每天的必行工作........沒辦法,這裡是巴哈,一堆自以為是的正義魔人特別多,明明一推人連出社會經驗都沒有,卻有本事各種搬弄是非,反而認真付出的人往往是倒楣的那一位

12-04 09:39

Kaiser117
辛苦了

12-04 09:40

葉子
辛苦你們了

12-04 09:41

早苗控の鄉民
對巴哈一直都很失望,放任版務在那邊亂搞。
很多地方的自由心證說白一點就是看誰不爽隨你罰,反正就是等到巴哈被搞到沒有多少會員時才會開始重視版務品德跟觀念。


黑幕實在太多了..反正只要版務剛看完本本或片片性慾高漲時看到甚麼能聯想到色情的文,他們都能桶。

12-04 09:42

J.C.
可惜了,也辛苦了。
不過這個園地我不會退訂,
因為我還可以回來翻閱你們的舊作,
也認為你們總有一天會回來,
總有一天,我會對你們說:"歡迎回來!"

12-04 09:42

烈風之翼
我是覺得...如果站方覺得不妥 那可以提供你們他們可接受的影片吧?

說真的 這種封鎖法 讓其他翻譯主要怎麼解釋那些畫師用了哪些哽啊?

12-04 10:10

突擊一番
一直以來貴組帶給我許多的歡樂
珍重再見吧!淚水不適合別離的時光
感謝你們的付出
我們想念您 更敬愛您
祝各位身體健康 事業順利 家內安全無病息災

所以Arashi桑 你為780學德文了嗎?

12-04 10:19

13號
辛苦了,虧我挺喜歡你們的作品的
巴哈真的很爛

12-04 10:21

AsamaSaki
辛苦了
期待你們再次回歸,我也不會退訂的
反正版務一直都這樣,桶都莫名其妙
說的理由根本不能取信,要那種說法,早就封超過7成的人了
不少版就是桶到最後,只剩廢文、自爽文跟買賣文,又不是85
情報少了一大堆,一點實用都沒有

12-04 10:23

律子姊
辛苦了
明明才上過哈哈百大排行榜排行13名
真的哈哈姆特不易外

12-04 10:32

步月
謝謝你,我看的很開心。

12-04 10:41

渺小的提督
辛苦了, 翻譯小組真的是無怨無悔的付出,如此的努力只為了讓同好看見更多繪師的作品,自己花時間學習日文、嵌字,就只是想讓大家看的開心,而且還會找許多梗的來源來說明給我們聽,真的是相當用心的翻譯小組,在這邊跟你們說聲辛苦了,謝謝你們一直以來默默的付出,好好休息,期待你們再度回來的那一天

12-04 10:57

加糖的烏龍茶
其實懂日文的人也會來這邊看你們的作品
來這邊看留言也會覺得很有趣
也很感謝你們用心的把作品的梗解釋給大家知道
雖然無限期暫停更新我還是不會退訂閱的
也祝福你以後的人生順遂~~~
----------------------------------
話說你要把禮拜6前的翻譯貼出來
但爆熱神威愛愛天驚拳之後西村剩下五人則是使用洗牌同盟拳[e20]
沒問題嗎....?

12-04 10:59

風o小
齊柏林漢化組 你們辛苦了 接下來就好好的讓自己放一段長假 我們都依然會在這裡 期待有一天能再相逢

12-04 11:01

闇滅
接觸艦收後唯三直接放最愛的翻譯之一QAQ
休息一下吧,也辛苦大大們一直努力為我們所負出的一切
順便說說,貼吧也有人在哭了(?

12-04 11:23

冬雨
辛苦了

12-04 11:23

54新手
大大辛苦了,好好休息ㄅ

12-04 11:51

鬼武羅
辛苦了 感謝兩年來的翻譯
讓我認識了很多老師跟他們所描繪的故事

12-04 11:57

星風
辛苦了

12-04 12:16

找尋自我的天空
辛苦你們了,也感謝這段時間翻譯

12-04 12:23

百無禁忌
辛苦了

12-04 12:24

濬仔
千言萬語也真的無法表達內心的不捨與對你們的感謝

感謝 齊柏林漢化組 你們辛苦了

每天的期待雖然少了一樣

但是 我這會訂閱著 等著你們的復歸

即使換到其他的平台我也會持續支持你們往後的行動!!

(抱怨:水管都沒管那影片了 為何哈哈姆特卻這樣認定是盜版物.......)

12-04 13:51

南方獵影-鋼彈閣主
辛苦了 非常感謝

12-04 13:56

snowsky
辛苦了!還有謝謝你們齊柏林漢化組的努力讓我們靠到這些有趣描繪!

12-04 14:00

桐月
辛苦了!

12-04 14:06

始源悲劇
上面的濬仔
水管還是會管的,我上傳遊戲視頻放的歌衝到
會被提醒該視頻不會再XX地區出現,簡單來說就是你用的歌是日本被提醒的話
日本絕對搜不到你的視頻,比較嚴重的就是視頻不會刪直接刪掉音頻
影片直接被砍掉的都是當事人直接跟水管舉報
回到原本話題,巴哈兩套標準早就見怪不怪還嘲諷有黨政就不會被鎖
幾年前也被那些自由心證搞到一組帳號永久封鎖,現在這組帳號不會在巴哈發任何文章
大部分拿來追蹤漢化,偶爾上上專版

12-04 14:16

永夜
一直以來無償翻譯感謝你們了 人生最重要的還是開心

12-04 14:18

DK
辛苦了

12-04 14:27

MVP情人
辛苦了

12-04 14:27

月落
雖然感到遺憾,但還是尊重你們的決定,辛苦了!

感謝你們這段日子無償的付出,讓我們看到這麼多有趣的作品

期待再次相會的那天!

12-04 14:44

dd旋律
期待回歸的那天

12-04 14:46

由紀亜依
辛苦了,
雖然還是很希望兩位能夠繼續,但是還是會尊重你們的決定的 QAQ

12-04 14:53

紅華✿新宿的蝴蝶使者
辛苦了QQ

12-04 15:04

FUMO-4
謝謝你們

12-04 15:08

okuisked
辛苦了,希望還可以在其他地方再會

12-04 15:12

~明風破~
沒想到是因為這種愚蠢的理由被封鎖

站方這種寧可錯殺ㄧ百,也不可放錯一人的態度實在是....

完全能理解這種心寒的感受,只能對漢化組說聲:辛苦了。

12-04 15:32

小藍
感謝你們讓我之前都能享受到不同老師的翻譯作品 辛苦了

12-04 16:04

小渡
支持,期待回歸的那一天

12-04 16:15

垃圾丸
歐吃咖哩

12-04 16:45

其實隨便都好
辛苦了

12-04 17:04

Takaru
希望你們早日回歸

12-04 17:11

莫瑟斯
辛苦了

12-04 17:36

海爾加特
辛苦了QQ

12-04 17:42

星空雙子巫女姬
願與君相知

12-04 17:49

轟之舞
翻譯辛苦了

12-04 17:56

艾絲伊庫姆沃芙
辛苦了[e34]

12-04 17:57

維克多.瓦爾特
辛苦了,剛好艦收活動也打完,也接受到西村艦隊們的感謝。所以看到這邊也結束有種感概。
總而言之就是謝謝,然後祝福,期待再會了。

12-04 18:03

人形兵器
大佬辛苦了……

12-04 18:08

Æsir
辛苦了

12-04 18:13

伊藤
又一個漢化組要停更了...........

12-04 18:17

藤丸Lee香
辛苦您們了!

12-04 18:36

小依
辛苦了
謝謝你們一直以來付出的努力,帶給小弟這麼多開心的回憶
撇開正義論不談,你們的付出是值得肯定的
謝謝你們,辛苦了

12-04 18:38

Haguro
辛苦你們了[e3]

12-04 18:40

剎那
辛苦你們了!!!感謝漢化組的付出和努力,同時也期待回歸的那天QQ

12-04 18:46

星月流雲
大大辛苦了 我心靈上的綠洲就沒了Q.Q

還是很謝謝你們無私的付出

12-04 19:22

eaglesniper
翻譯辛苦了,好好休息。

12-04 19:23

計畫通
漢化組辛苦了 我們會在此等候

12-04 19:30

大海獅
辛苦了

12-04 19:32

只是一團芥末
辛苦了

12-04 19:46

超魚
第一次在這裡發言卻是因為得知此消息...
每次開電腦,第一件事就是來看有沒有更新
現在彷彿又少了一件事可以做......
漢化組的大大們,感謝兩年來的付出,縱使遺憾,我還是會在此等候
等候與期待下一次的相見!

12-04 19:48

jacob5098
辛苦了!

12-04 19:49

腐爛醬
辛苦了

12-04 20:06

ドMの黑炎龍神
這理由實在是...超級無敵瞎

不過我可能有一點稍微不同意大大說的就是對於去討論他的站規跟嚴謹性的想法 如果制度錯誤或是大小眼 我覺得是有批判的空間

但是大大不想討論 我這裡就不多說了 以上一點真心話 希望不會讓您生氣

期待下次再見^^

12-04 20:18

144P萬歲
辛苦了 有緣再見 ( ;∀;)

12-04 20:39

七夜
辛苦了QQ

12-04 21:22

本初經線
辛苦了

12-04 21:41

塞博拉斯
辛苦大大們了QQ 希望以後還有機會可以看到大大們的回歸QAQ

12-04 22:17

破桑
真的辛苦了、感謝這兩年來的付出、跟大家分享有趣的作品[e3]

12-04 22:28

GIIxGIV
辛苦了,也是因為有你們,我也才能有現在的翻譯,好好休息一下吧,就跟我一樣(笑)想跟新就跟新吧,作要做自己喜歡的,既然喜歡就不會放棄,既然喜歡就不必在意太多,做自己想做的就好,沒有人會怪誰,付出是看得見的,如同這裡的留言數一樣,加油,也謝謝你們

12-04 22:43

黑桐幹也♡兩儀式
辛苦惹QQ

12-04 22:50

海苔醬
辛苦了

12-04 22:58

豆腐
哭了、、、

謝謝 齊柏林漢化 這兩年帶給我的歡樂!辛苦了!

12-04 23:24

小黑
這一段時間以來 謝謝你們QQ

12-04 23:30

五蓮貓戰隊
感謝你們,每天晚上看翻譯漫畫放心情
就覺得不管再累明天還是有繼續撐下去的動力

12-04 23:43

巡音廚─双木朝臣
お疲れサンタ
可惜我這輩子都搞不懂嵌字

12-04 23:49

Sakuel
辛苦了!!我們都會期待有再見的那一天!!

12-05 01:05

空殤
辛苦了!!希望能再看到你們重出江湖的那天!!感謝你們~

12-05 02:18

定秦刃(羽黒本命)
辛苦了

12-05 03:57

電擊の馬猴燒酒
辛苦了
巴哈收錢爽爽又不搞好不是一天兩天了

12-05 08:03

咖啡
辛苦了 很感謝你們這段時間的翻譯

12-05 17:06

小柏 :目
辛苦了

12-05 19:19

仰望
辛苦了

12-05 19:32

ArthurX
辛苦了 期待你們回歸

12-05 20:20

黑肉精靈欲求不滿
真的不容易,辛苦了

12-05 23:23

瀟灑過一生(^y^)
謝謝
辛苦你們了!
我又要開始盲文了QQ

12-05 23:54

愛綠貓薄荷草
感謝大大們的翻譯..辛苦您們了!

12-06 00:44

KR
好難過!這裡一直是我逛巴哈的主要動力之一,一停止更新之後只覺得巴哈也是少了很多樂趣QAQ

漢化組辛苦了!好好休息,為下一次的出發累積能量吧!

12-06 09:05

冰之傲
辛苦了

12-06 12:37

夜o小絆
辛苦了
感謝你們的翻譯

12-06 17:13

枯草
辛苦了,感謝你們的翻譯陪伴我好長一段時間。

12-06 19:18

初音控
辛苦了 一直很喜歡你們的

12-06 19:34

晴空
辛苦了
看到一個又一個漢化組和創作者離開實在是不勝唏噓
其實除了語言之外不理解梗也是一大障礙
所以我一直都很喜歡附上的內容解釋

很久以前有個繪師也是因為尺度的問題經常被砍
但是當時很多創作者把更加裸露的創作直接放達人甚至宣傳賣本
甚至有人將亦使用巴哈的繪師的R18創作從Pixiv搬運至自己的小屋
不僅露點還是貨真價實的盜版卻存活了數年才因為我貼出連結而被下架

12-07 02:43

血腥琥珀
特別登入

12-07 02:44

葛拉法羅
巴哈嫌走的人不夠多,所以我東西都不放這

12-07 06:00

食人x巨像x古城の荷蛋
隆盛.....

01-02 09:02

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

538喜歡★tpesamguo 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[翻譯]艦娘,最後一擊... 後一篇:[翻譯]艦娘,one m...

追蹤私訊

作品資料夾

joyceapple沉風
哈囉 各位 我是沉風 最近才重新使用巴哈 是個畫背景的 請各位多多指教看更多我要大聲說昨天15:21


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】