好好休息了兩個禮拜，又有動力啦!
其實這兩周為了疊運(怪物彈珠)花了一堆時間啊(小聲)，
不過合作活動結束了，總算能稍微休息下玩點別的遊戲了XD
總之，翻譯開始~
--------------------------------------------------------
飛龍:
嘰嚇啊啊啊啊!
健吾:
嘖.....!
可真難攻進去啊!
(主角名)與健吾因持續增援的飛龍們而更加陷入苦戰。
健吾:
啊────!
攻擊範圍不同真令人煩躁啊!
不僅數量眾多，飛龍的前肢比健吾的手臂還長，因此很難有效的攻擊到弱點。
健吾:
啊─!可惡! 雖然說不會落敗....
但是這樣下去也不會有進展啊。
該死，要是攻擊範圍能遠一點的話──!
該怎麼辦才好呢?!
主角:
用腳的話呢?
健吾:
....腳? 用腳嗎?
那麼隨便....嗯，試試看吧。
剛說完健吾就面對著飛龍，從拳技為主體的架式切換成腳技為主體的架式。
雖然是幾乎沒在實戰中使用過，僅僅是想像過的腳技──
健吾:
那傢伙好像是這樣做的吧，
架式是這樣吧，然後──
──嘿!
跟用拳時候一樣的腳步，
當然，並不是那麼簡單就能成功的事情，
飛龍僅僅是後退一些，就又成功閃避健吾的攻擊。
但是──此時發生了不一樣的事情，
不知是天生的才能還是偶然發生的。
健吾:
──嗚喔哩啊!!
全身像是彈簧一樣的伸長，
健吾的攻擊範圍比起用拳的時候延伸了不少。
而這正是持續不斷的訓練的成果。
飛龍:
嘰啊!!?
健吾漂亮的迴避飛龍的攻擊，並給予飛龍胸口一擊，
看著被擊飛的飛龍，健吾不知為何楞了一下──然後說了。
健吾:
原來是這樣啊!
腳比手臂還要長呢!
要是這裡有其他人的話，一定會馬上吐槽吧，
但是現在並沒有那樣的人存在。
於是，健吾就乘勢持續使用者腳技把飛龍們擊退。
按：讓我來吐槽!!!!!! 別阻攔我!!!!!!!!
健吾:
好厲害啊，(主角名)!
你頭腦真好耶，喂!
對耶對耶，腳比手還長，
攻擊範圍當然會延長!
之後也來試著用腳技當主體好了，
能夠隨時切換技法的話，戰鬥的方式也會變得更多樣呢!
主角(分歧):
1. 健吾你果然──
2. 可能需要稍微讀點書呢。
健吾:
切，甚麼嘛!
我可是特別趕來救你的耶。
況且! 要是我沒來的話你就會被那些飛龍打倒了喔!?
主角(分歧):
1. 抱歉抱歉。
2. 你能來我很開心唷。
3. 得救了! 謝謝你，健吾!
健吾:
嘿，知道就好! 交給我就對啦，(主角名)!
看一下這些肌肉!
跟之前比起來又更結實了對吧?
所以咧，你....
為什麼會在這個地方?
難道說! 是來找我的嗎!?
(向他說明)
健吾:
嗯? 藏王前輩?
為了跟你說山的事情?
所以你是跟那個人一起來的?
──然後追著他....哼─。
主角(分歧)"
1. 嗯?
2. 怎麼了?
3. 健吾，你為甚麼生氣?
健吾:
我才沒有生氣咧，
對，沒有生氣。
只是....山的事情的話，
問我不就好了....
關於山的事情我也很清楚的喔?
嘛...那個人應該也不是敵人就是了...
明明不是追著我而來的，
前輩的事情──沒有，我才沒有生氣喔!?
主角(分歧):
1. 明明就在生氣嘛!
2. 難道是在彆扭嗎?
3. 難道是在嫉妒嗎?
健吾(分歧):
1. 就說沒有生氣咩! 跟我一點關係都沒有!
2. 笨....你說誰在鬧彆扭! 我只是──
3. 蛤! 別亂說，笨蛋!
我只是想說你可以更依賴我一點啊...之類的。
難得是我擅長的領域耶，稍微讓我展現一下嘛...(碎碎念)。
....那你接下來要怎麼做啊，
一個人前往那座山嗎?
一個人去的話也太危險了吧!
我知道你一旦決定了就聽不進去了啦──
.......
──你看，這裡有個可以依賴的人喔，就在你面前。
主角(分歧):
1. 拜託你，健吾，跟我一起來吧。
2. ㄟ? 哪裡哪裡?
3. ........。
按：選項2很壞XDDD
健吾(分歧):
1. ......!
真是的，真拿你沒辦法呢!
(主角名)一沒有我就這樣!
好啊! 走吧，夥伴!
讓你見識一下──我比誰都還可靠的地方。
2. 你啊，是故意的吧! 真是的，人家在擔心你耶....!
所以我還不值得依賴就是了!? 啊─好啊好阿!
決定了! 我決定了!
不管你說甚麼我都會跟著你!
我一定會讓你知道....我是值得依賴的，給我覺悟吧!
3. 不、不要無視我啦!真是的，人家在擔心你耶....!
所以我還不值得依賴就是了!? 啊─好啊好阿!
決定了! 我決定了!
不管你說甚麼我都會跟著你!
我一定會讓你知道....我是值得依賴的，給我覺悟吧!
(過陣子)
健吾:
──話說回來，要怎麼辦啊，
到處都沒看到藏王前輩呢。
至少也要有點線索吧，不然就只是空談罷了喔。
沒有地圖，也不知道登山路線，
這種狀況的話，嗯....
主角(分歧):
1. 突然變得不可靠了呢。
2. ㄟ? 你要穿著這樣去嗎!?
3. 健吾，你看那個。
健吾(分歧):
1. 嗚咕! 這、這也沒辦法吧!?
2. 這、這也沒辦法吧!? 褲子已經燒焦了啊。
除了修行用的褌沒有帶其他東西了，
犬塚的尺寸又不合.....
回去時.....總有辦法的吧!
雖然沒有什麼根據就是了!
3. (無)
嗯? 這是...路標?
啊，仔細一看──前方好像也有呢。
在那裏立著感覺非常不自然的全新路標。
路標指著的方向好像有誰持續在開著路的樣子。
健吾:
是誰立的阿?
難道說是藏王前輩嗎?
不過，他不是說了不要跟上來嗎?
明明那樣說卻會這樣做? 嗯....
嘛，總之就先走走看吧，
也沒有其他山路了，能前進的方向看起來就只有這啦。
藏王前輩是對「山」經驗很豐富的人，
應該也不會走不安全的山路吧。
總之前進的方向看起來是一樣的，
就沿著這個路標走吧，夥伴。
飛龍:
咕嘰啊啊啊啊!!
健吾:
哈啊!!
飛龍:
咕嘰啊!?
健吾:
飛龍甚麼的不是我的對手啦!
回去練練再來吧。
吶，如何啊，(主角名)?
有沒有覺得我又變厲害了啊?
主角(分歧):
1. 嗯，有變厲害些了呢。
2. 看前面!
3. 屁股確實有變比較緊繃呢。
按：主角一直盯著他下面.....
健吾(分歧):
1. 對吧對吧，嘿嘿，你很懂嘛，夥伴。
飛龍甚麼的，不管來多少都敵不過健吾大人的啦!
2. 我知道啦...! 真是的，稍微誇獎一下嘛....。
3. 不是屁股啦! 你在看哪裡啊笨蛋!
打倒了一些飛龍，還剩下幾隻的的時候，
有某種東西進入了健吾的視線。
健吾:
那是啥啊，
一堆看起來像黑色的垃圾顆粒...
想著想著，手跟腳也跟著停了下來，
健吾凝神看著遠方的天空。
然後──好像明白了些甚麼，
便朝著(主角名)大聲呼叫。
健吾:
──喂! (主角名)!
看一下那個! 糟糕了啊!
那是龐大數量的飛龍群。
似乎是呼應交戰中的飛龍，
從天空的彼方直直地朝著這裡飛過來。
那個數量，數十──
不對，看起來有數百隻。
健吾:
一二三四....
喂喂喂，真的還假的啊...!
如果是那個數量的話可打不過喔?!
主角(分歧):
1. 健吾，那邊有個洞穴!
2. 逃進那裏吧!
健吾:
嘖，真的嗎....
雖然對逃跑不是很感興趣啦....
不過也沒辦法了吧，
走吧，(主角名)!
然後另一邊，
在這洞窟的深處的是──
金髮不良少年學生?:
啊─! 果然大江山很熱呢，
沒事吧，酒吞大哥。
按：所以其中一座山是大江山，目前出現了大江山、豬鼻嶽、還有之後的禿山?
棒球社員?:
....嗯，沒問題的，茨木，
那些飛龍沒有追上來吧?
金髮不良少年學生?:
是，現在看起來沒有問題了。
兩個「轉光生」屏息藏在這裡，
似乎是為了躲避飛龍而躲藏在這裡的。
金髮不良少年學生?:
....呼.....。
被稱作「茨木」的男子，汗水沿著他的臉頰滴落至地上，並被地面吸入。
棒球社員?:
剩下的水，你喝掉吧，
喉嚨很乾吧。
被稱作「酒吞大哥」的男子如此說著，並把水壺遞給另一個男生。
金髮不良少年學生?:
不、不行啦，大哥!
這是大哥的份。
棒球社員?:
──你跟那天說著一樣的話呢，
大江山陷落的那天，不知不覺已經過了很久了呢。
金髮不良少年學生?:
那天那些傢伙....其他組襲擊大江山的事情嗎──
棒球社員?:
沒想到，為了「打工」賺取社費而來，竟然會跟之前出現一樣的情景呢，對吧?
金髮不良少年學生?:
....!
酒吞大哥，難道你──
棒球社員?:
繼續藏在這裡的話，也無法突破的吧，
老夫去吸引那些飛龍的注意力吧。
趁那機會，茨木，你就逃跑吧，
聽好囉，絕對不可以回來喔。
金髮不良少年學生?:
....為什麼，為什麼酒吞大哥總是那麼──帥氣呢!
總是選了下下籤，
明明周遭還有很多其他東西──
棒球社員?:
敗軍的大將選了下下籤是當然的事情啊，你為何生氣呢。
金髮不良少年學生?:
因為酒吞大哥不會生氣，所以我來代替你生氣!
棒球社員?:
茨木....
金髮不良少年學生?:
況且，酒吞大哥並沒有道理負起責任來啊，
受命於一點都不值得信賴的傢伙們，
去吸引一大群隊伍的注意力甚麼的──
被人們單方面的稱作壞人，
一大群人追著你一個人──
....情勢一不好，
夥伴們也都逃的一個不剩。
棒球社員?:
那樣就好了，並不是甚麼壞事，
那些傢伙能活著，就是最好的事了。
在被殺掉之前，老夫被召喚來這個東京之後，
一直很在意大江山的鬼們後來怎麼了──
知道你能順利逃跑之後，老夫很開心喔，茨木。
按：酒吞大哥真是好人T^T
金髮不良少年學生?:
....才不是這樣咧!
我那時候，那時候──!
棒球社員?:
怎麼啦，茨木。
金髮不良少年學生?:
──不，甚麼事情都沒有，
請不要在意....
....我去!
酒吞大哥請好好躲在這裡!
棒球社員?:
不行的，茨木，
你的力量的話──喂，等等!
飛龍:
嘰嚇啊啊啊啊!
健吾:
嗚喔喔，他們追進來了!
總之先往裡面逃吧!
那樣大個翅膀跟身體，
要是能進去洞穴深處的話....!
....嗯? 等等!
好像有甚麼人在喔...!?
金髮不良少年學生?:
.......。
主角(分歧):
1. 正前方好像有著誰?!
2. 喂，那裏的人，很危險喔!
金髮不良少年學生?:
拉了一群飛龍過來了啊，
以為這種東西我就會怕了嗎，啊?!
主角(分歧):
1. 等?!
2. 好像誤會了甚麼!!
3. 我們不是敵人!
金髮不良少年學生?:
吵死了，閉嘴!
把這大江山──不對!
要打倒酒吞大哥你還早個百億萬年咧!
是敵人還是同伴都沒關係!
酒吞大哥的同伴...只有我而已!
大江山特攻隊長茨木!
打飛你!
(開戰)
----------------------------------------------------
快被健吾跟主角閃爆了(墨鏡裂
然後酒吞童子跟茨木童子也終於出現啦，
茨木好像有甚麼隱情不肯說，不知道跟可以變女生有沒有關係。
沒想到在聖誕節之前還有另一波活動啊，
有新角是很好啦，可是好忙沒時間一直農啊Orz
新的免費角很可愛，不管是個性配音還是外表，
抽了第一池一次十連，來了四星老師，沒抽到暗牛有點可惜T^T
不過為了聖誕就得忍一下了。
另外二池出現了埋超久的整備員(?)，應該也還是會抽個十連XD
然後第六章出現了新角色~
天殺星、黑旋風，跟他的名字叫做鐵牛，
根據上述關鍵字，他應該就是水滸傳的李逵XD 不知道的請參考
維基~
可惡，給你錢你快點出!!!!
另外一個女生叫做すずか(suzuka)，
不知道是不是鈴鹿御前，FGO裡面也有出現這個角色。
創作內容
[翻譯] 東京放課後 - 黒き雪降る温泉山脈 4(後)
東京放課後 (0)