創作內容

74 GP

【Aqours】「MY舞☆TONIGHT」歌詞翻譯

作者:奈亞拉托提普│2017-11-28 21:38:21│贊助:612│人氣:8386



MY舞☆TONIGHT 
作詞:畑 亜貴
作曲・編曲:EFFY(FirstCall)



踊れ 踊れ 熱くなるため
起舞吧 起舞吧 為活得轟轟烈烈
ひとは生まれたはずさ
人才因此誕生於世

いま小さく燃えてる まだ小さな焔が
如今正微微燃燒著 那仍舊渺小的火苗
ひとつになれば奇跡が生まれ
倘若合而為一便能誕生出奇蹟
この世界はいつも あきらめないこころに
這個世界一如既往  對於那些絕不言棄的心
答えじゃなく 道を探す手掛かりをくれるから
不會給出答案  而是賦予找尋道路的線索
最後まで強気で行こう
讓我們堅強的走到最後吧

踊れ 踊れ 熱くなるため人は生まれてきたの?
起舞吧 起舞吧 人是為活得轟轟烈烈才誕生於世嗎?
踊れ 踊れ きっとそうだよ
起舞吧 起舞吧 肯定就是如此
だから夢見て踊ろう
所以看著夢想起舞吧

MY舞☆TONIGHT(DANCING TONIGHT)最高の
MY舞☆TONIGHT(DANCING TONIGHT)來締造
MY舞☆TONIGHT(DANCING TONIGHT)今日にしよう!
MY舞☆TONIGHT(DANCING TONIGHT)最完美的今天吧!


いつか広がるだろう ほら大きく広がれ
總有天定能傳達出去  那就這樣遠播四方吧
がんばるちから奇跡を呼んでる
努力不懈的力量正在呼喚著奇蹟
この世界のなかで 輝きたいこころが
將想要在這世界中 就此發光發熱的心
集まるとき 新しいこと思いつき走りだす
收集齊全時  便會想出嶄新的點子開始為此奔走
足元が見えないけど 羽みたいに手伸ばして
儘管看不清腳邊 也要像展翅般將雙手凌空高舉

踊れ 踊れ 憧れたのはずっと瞬く光
起舞吧 起舞吧 憧憬的正是永恆閃爍的光輝
踊れ 踊れ きっといつかは
起舞吧 起舞吧 肯定有朝一日
かなう筈だと踊ろう
能實現所以為此起舞吧

MY舞☆TONIGHT(DANCING TONIGHT)明日へと
MY舞☆TONIGHT(DANCING TONIGHT)連接起
MY舞☆TONIGHT(DANCING TONIGHT)つなげよう!
MY舞☆TONIGHT(DANCING TONIGHT)明天吧


胸の声に導かれて 道がまた開けたよ
受心中的聲音指引  道路又將再度敞開
最後まで強気で行こう
讓我們堅強的走到最後吧
踊れ 踊れ 熱くなれため人は生まれてきたの?
起舞吧 起舞吧 人是為活得轟轟烈烈才誕生於世嗎?
踊れ 踊れ きっとそうだよ
起舞吧 起舞吧 肯定就是如此
だから夢見て踊ろう
所以看著夢想起舞吧

MY舞☆TONIGHT(DANCING TONIGHT)最高の
MY舞☆TONIGHT(DANCING TONIGHT)來締造
MY舞☆TONIGHT(DANCING TONIGHT)今日にしよう!
MY舞☆TONIGHT(DANCING TONIGHT)最完美的今天吧!
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3803696
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:MY舞☆TONIGHT|Aqours

留言共 10 篇留言

桃花仙境武陵高手
讚啦

11-28 21:40

凱莫諾‧浮蓮子
買買買☆TONIGHT

11-28 21:41

蒼月
和風神曲

11-28 21:49

阿瑋
超讚

11-28 21:55

入不了環奈FCの提督
勃起

11-28 21:57

黛雅家的推推
老婆center

11-28 22:01

狗狗
居然買到了!

11-29 00:13

零戰虎徹
每張單曲至少買兩張似乎變成我的習慣了(攤手

11-29 11:30

KotoriNice
感謝翻譯

11-29 15:39

YERIN❄かなこ✨なこ
封面是善丸?

03-28 21:56

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

74喜歡★aoos23412 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:給韓國大佬們跪了... 後一篇:【Aqours】「MIR...

追蹤私訊

作品資料夾

tom601667在座各位
小屋有我渣翻的國外長篇小說,有空可以看看。 度,真的渣翻。看更多我要大聲說昨天19:11


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】