セカイのヒミツ
世界的秘密
作曲：JunpeiFukuda
作詞：SATSUKI-UPDATE
歌：サンボンリボン（三只蝴蝶結）
［晴海早良（CV:中村櫻）、晴海梶香（CV:高井舞香）、晴海真珠（CV:桑原由氣）］
收錄於：AreYou Ready 7th-TYPES??（t7s2ndalbum）
／
ねぇ このまえ
吶前陣子
失くしたものが出てきたの
遺失的東西已經找到了
カーテンのスキマにあって
就在窗簾的縫隙裡
踊りだした気分
喜悅在心中起舞
見慣れた商店街も
就連習以為常的商店街
お伽話のパレードみたい
也變得像童話裡的遊行隊伍一般
○と×のルールを超えて
如果能超越對與錯的規則
すべり落ちたなら
滑下來的話
癖になりそう
大概會讓人上癮吧
ドレミファソラシの次にはファがきて
在DoRe Mi Fa Sol La Ti之後Fa出現了
心はもっと遠くに飛びたがる
內心想要飛向更遠的地方
たどり着いた場所が
請不要忘記
毎日でも忘れないで
你歷經困難到達的那個地方
今なら解けそう
如果是現在應該能解開
このセカイのヒミツ
這個世界的秘密
ねぇ このまえ
吶前陣子
素敵なうわさ聞いたの
我聽說了有趣的傳聞
猫の目は「※※」だって！！
貓咪的眼睛竟然是「※※」的！！
目からうろこ気分
恍然大悟後
提出した答えは
得出的答案似乎是
数ある中のひとつだったみたい
曾於腦海浮現的想法之一
赤と緑のぺんを置いて
放下紅筆與綠筆
走り出したなら
跑出去的話
すぐに会えそう
好像就能馬上見到面
あれこれ悩んだ結果はさておき
先把煩惱許久後得到的結論放在一邊
心はもっと自由でいたがる
內心想要更加地自由
探し当てたものが
就算找到的東西一無是處
ガラクタでも離さないで
也不要丟掉它
あなたと解きたい
想要和你一起解開
このセカイのヒミツ
這個世界的秘密
懐かしい口笛 夕飯の匂い
令人懷念的口哨聲晚飯的香味
何もなかった日の日記
寫著今天什麼也沒發生的日記
恥ずかしくて こそばゆくて
令人害羞的感到難為情的
愚かしくて 愛おしくて
愚蠢的可愛的
抱きしめたくなるのギュっと
讓人想要緊緊地抱住它的
わたしのこのセカイ
屬於我的世界
「※※」
「※※」
答えは内緒にしといて
答案就讓我先保密吧
ドレミファソラシの次にはファがきて
在DoRe Mi Fa Sol La Ti之後Fa出現了
心はもっと遠くに飛びたがる
內心想要飛向更遠的地方
たどり着いた場所が
請不要忘記
毎日でも忘れないで
你歷經困難到達的那個地方
二度とない朝に
親吻那獨一無二的早晨後
口づけして生きるの
繼續生存下去
いつか解きたいな
希望有一天能解開
このセカイのヒミツ
這個世界的秘密
創作內容
【歌詞翻譯】セカイのヒミツ／サンボンリボン【Tokyo 7th sisters】
Tokyo 7th Sisters (0)
