創作內容

57 GP

【翻譯】《ヌー》野沙四格11/18

作者：R.V-卡特│動物朋友│2017-11-22 23:58:19│巴幣：130│人氣：1574

提問

要如何使一直在放閃的沙漠組變得更加耀眼？

那當然是加倍的沙漠組繪師啦ヽ(●´∀`●)ﾉヽ(●´∀`●)ﾉヽ(●´∀`●)ﾉ

。。。。。。。。。。。

沒開玩笑的

其實我也不知道為什麼剛好連續遇到優秀的沙漠組繪師(´･ω･`)

自己最喜歡的CP其實是貓頭鷹......

但當初寄信向專門畫貓頭鷹的繪師尋求授權卻失敗了

到現在依然覺得很遺憾Q_Q

無論如何都不影響ヌー桑的漫畫真的很有趣這點

希望各位會喜歡這新系列~~~

(這篇的廢話比較多...公告的部分我就放到下面好了...明天會附上懶人包)

繪師：ヌー

［ツチスナ４コマ］野沙四格 系列

Pixiv：https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=65943733

如妳所願唷

槌蛇醬

首先是慣例

新繪師讓我有點措手不及

總之這篇先發晚點再慢慢修

重點：近期將專注於ヌー老師的翻譯

去繪師連結觀察上傳日期就明白了...記得順便點讚！

感謝各位:)

好的剛剛補上了繪師頭像

修飾了前文(結果變得更多了w)

雛型大致完成後我們來慢慢地廢話吧

首先標題做了修改

不然ヌーー感覺超怪的啦(((ﾟдﾟ)))

再來是我昨天想很久的順序問題

假如有朋友已經去過繪師作品看過

或者本身就有在關注的話

應該不難注意到ヌー桑的更新速度相當神速

我關注ヌー桑也沒很久

當時看到的作品都已經快到第三頁去了吶( ºΔº )

因為想盡可能即時更新的關係

所以放棄從頭開始的翻法(都翻好了說......)

目前先從18號開始的ツチスナ４コマ著手

雖然前面的動朋四格也幾乎都是沙漠組www

嘛至少是一個斷點:D

至於其他的呢~~~

~~~

視情況加碼( • ̀ω•́ )

前面的重點也先提到了

目前會先衝ヌー桑的翻譯

並不是說其他繪師不會翻只是以此為主

為此每日一篇大概是必須的了(怕)

喔對了因為ヌー桑並沒有特別下每篇標題的關係

只能以日期來做區隔...希望不會造成各位錯亂>"<

這不是翻譯而是發布當天的日期唷！

之後會找時間補上表格連結...在此之前先等等吧@@

還有很多東西要用...雖然今天拖到這麼晚完全是自己大意就是了(笑)

再次感謝各位:)

野沙四格系列
11/18	11/19	11/21	11/23	11/24
往後更新請查閱主目錄

喜歡 57 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3797639
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋：動物朋友|翻譯|野槌蛇|沙漠貓|ヌー

【翻譯】《ヌー》沙漠☆之子ＥＮＤ

【翻譯】《ヌー》沙漠☆之子１６６

【翻譯】《ヌー》動朋四格10/25、11/09

【翻譯】《ヌー》沙漠☆之子１６５

【翻譯】《ヌー》沙漠☆之子１６４

留言共 8 篇留言

闇星影(Will)：
真是刻骨銘心(膽戰心驚?)的愛呀

11-23 00:01

R.V-卡特：
愛之深砸之切11-23 00:52

outsmart33：
這打在天藍怪身上都是秒殺啊…

11-23 01:10

R.V-卡特：
以前打到很滿足引退了(?11-23 01:20

阿拉花瓜張直接爆掉了：
鐵木屐??
沙漠貓是兩津嗎

11-23 01:11

R.V-卡特：
朋友的力量是很強大地11-23 01:20

逆辰@月曜譯起來：
沒關係，順順來就好
反正大家一定心裡都想「有的看就很好了w」

11-23 08:29

R.V-卡特：
好的[e2]然而我還繼續想開新坑...根本做死w11-23 12:59

巨像古城大鷲の桐生醬：
WRYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

11-23 09:48

R.V-卡特：
[e21][e28][e20]11-23 13:00

穿梭於夢境中的黑貓：
一直看成ㄡㄧ桑的我到底怎麼了(揉眼)

11-23 10:05

R.V-卡特：
大家都一樣啦[e24]幾乎分不太出來11-23 13:01

茄汁貓耳朵：
遺跡GG，槌蛇又要森77了

11-23 19:54

R.V-卡特：
觀念很正確喔[e29]11-23 22:44

星島銀劍：
難怪鬼太郎的裝備有木屐

12-17 17:23

R.V-卡特：
木屐真好用(?)12-17 20:53

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

57 喜歡★Friday1796 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【翻譯】パンー動朋四格短... 後一篇：【翻譯】《ヌー》野沙四格...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

動物朋友短漫翻譯 (8)
└河上なこ (6)
└パン (24)
└ホリ (8)
└kedama (17)
└猫常 (9)
└ヌー (161)
└富士鷹茄子 (43)
└ケメジホ (32)
└渣翻 (18)

R.V. (2)
└隨筆 (3)
└廢文 (335)

未分類 (4)

flys8028 給大家：
遊戲介紹的小部落格，有空可以逛逛歐 https://www.rocksugarcat.com/看更多我要大聲說昨天09:03