已經翻到第四話前半啦，超過１／３了!!
沒想到就這樣連續翻了快兩個月，
所以...下周想要休刊一下:P，來去取材(誤)。
單純想要休息一次啦，
不過或許有興致的話還是會產出下一段就是了XD
第四話開始~
------------------------------------------------------------
第四話 大江山的鬼
按：傳說酒吞童子就是在大江山
飛龍:
嘰嚇啊啊啊啊?!
(主角名)擊退襲擊而來的飛龍──
並朝向山中前去。
眼前就是禿山，先進入這那之前的朱紅之山，
為了──
追上前輩。
(向前邁進)
朱紅之山──
就如文字所描述的，燃燒著熊熊大火。
主角(分歧):
1. 好熱! 而且好燙!
2. 山在燃燒?!
3. Burning mountain!!
地面、樹木、整座山的所有東西，
都被火焰包覆著，渲染成一片赤紅。
看不見任何的紅葉，果然這個地方也是真正的「異界之山」。
不過只有溫度稍微高了點，山本身還是相當的穩定。
(打鬥聲)
主角(分歧):
1. ....嗯?
2. 前方似乎有甚麼聲音──
慢慢地轉移注意力到傳出聲響的方向時，
後方傳來飛龍振翅的聲音。
健吾:
哈啊!
戍孝:
姆嗯!
在那裏的是健吾跟戍孝在進行比賽練習。
──不知為何穿著褌。
健吾:
還蠻厲害的嘛，犬塚。
戍孝:
健吾殿下也是!
很棒的氣魄是也!
似乎是因為在燃燒的山中練習很熱的關係，
所以兩人都把衣服脫了。
戍孝:
本來就打算全力以赴了，但是....
既然氣氛都來了，就認真的上囉!
戍孝架好作為神器的刀，
僅僅一揮就水氣奔騰，刀身也閃閃發光。
健吾:
好啊!
這樣的話，我也...全力的上囉!
....姆嗯!
健吾將拳頭收至腰邊，
緊緊盯著戍孝，接著──
「神器」在術者的體內驅動著雷電流竄，
產生力與熱，並提升健吾的電壓。
按：皮卡丘4ni?!
戍孝:
....不管看了幾次都覺得這熱量真可觀呢是也，
就好像眼前出現了太陽一樣。
犬塚透過肌膚感受到健吾的熱跟威壓，
並把刀子架在眼前。
戍孝:
真是的，和之國以外的世界，
可真是遼闊是也!
到處都是強者，然後像這樣的互相切磋....
跟在下如此的人也成為了如此要好的武術同伴!
至少，做為一個武術家，
對來到東京這件事，感到十分的感謝是也!
健吾的氣勢刺激了戍孝的鬥爭心，
緊張的氣氛似乎一觸即發。
健吾:
我上囉，犬塚!
──豪砲雷落!
戍孝:
將惡鬼羅煞雪除吧!
──冰刀三尺!
從健吾往下揮動的手腕發出了連大氣都為之搖動的光的奔流──
巨大的聲響消失之後，健吾與戍孝繼續對峙。
健吾的拳頭直對著戍孝的喉嚨，
但同時戍孝的刀也直指著健吾的喉嚨。
哪方移動哪方就會落敗，這情勢僵持了一陣子....
兩人同時浮出笑容，各自把拳頭與刀子收回。
健吾:
哈啊、哈啊....
看來又是平手啦。
戍孝:
真不愧是健吾殿下，
空手就能跟我的刀相抗衡...!
健吾:
哈啊、哈啊...只是抗衡還是不夠，
要是不能做到把刀子或砲彈全部打飛的程度的話──
好啊! 再來一次吧，犬塚!
這次我絕對要贏得勝利!
因身體發熱而皮膚通紅的健吾一邊屏息一邊再次擺出架式。
健吾:
來吧，擺出──嗚咕喔....?!
由於超出了人體的耐熱限度，健吾的皮膚變得更加通紅。
戍孝:
.........。
將惡鬼羅煞雪除吧──
冰刀三尺。
戍孝的刀發出的水氣包覆住健吾的身體，並奪走身上的熱量。
健吾:
哈啊、哈啊....
剛才好像有點不妙啊。
戍孝:
果然太勉強了啦，健吾殿下，
這樣一直亂來的話身體會受不了的。
看著流著不尋常量的汗水的健吾，戍孝說出了看似擔心的話語。
戍孝:
讓汗流一下，冷卻下身體，
現在就稍微休息一下吧。
(過陣子)
健吾:
呼...真是舒服啊!
身心都放鬆了呢!
健吾在瀑布附近的水池邊流著汗邊舒服地感嘆著。
戍孝:
不過，最近的健吾殿下比以前還有氣勢呢。
自池袋一戰之後，看起來就不太一樣了是也。
健吾:
嘿，還好啦。
總之現在，一點也好，想變得更強。
戍孝:
善哉善哉。
話說回來，學業方面呢?
按：戍孝的日文很多都是用比較...文言的方式，所以有時候一時之間看不懂啊(摔。
健吾:
....嗚!
學業沒、沒差吧...!
在這深山裡，而且又他X的熱，
根本沒辦法讀書吧!
戍孝:
那樣可不行呢，
在下收到了這樣的東西。
健吾:
那是啥啊....
在瀑布下修行也可以讀的參考書!?
按：哪來的啊! 委員長有點強XD
戍孝:
似乎是防水性很好的東西呢，
是稍早委員長殿下交給在下的。
健吾:
犬塚....!
你居然成為了那傢伙的同伴....!
戍孝:
在下，接受到委員長殿下的命令，
即使健吾殿下在山中修行的途中也要讓他做作業。
然後要是逃走的話...
就要毫不留情地朝他背上斬擊。
健吾:
朝背上斬擊!?
我是時代劇的壞腳色嗎!
我、我會好好做的啦!
不過啊，那個...
總之現在，想要進快的變強。
按：暴坊將軍XD
戍孝:
...健吾殿下，
這份決心，是怎麼來的是也?
健吾:
我要站在那傢伙的身旁的話....
不管怎麼想，都只能這樣做了啊。
戍孝:
....那份心情在下也十分了解，
但是，戰鬥不是只有靠力量的而已。
鍛鍊頭腦也是很重要的事情，
不會白費的是也，這也是修練。
健吾:
........。
戍孝:
那麼在下還有別的事情是也，
就先到這裡，失禮了。
在下也陪過你了，所以晚上再來一起努力學習吧。
健吾:
這傢伙也好那傢伙也好...
開口閉口都是學習學習的。
交給擅長的人就好了啊，
──真是的....
....我能還給那傢伙的東西，
也就只有這樣了啊。
健吾一邊在水池碎碎念，一邊看著天空。
繞著池子思考了一陣，
數分鐘之後，兩手拍了雙頰。
健吾:
──好，
再來打起氣勢繼續修行──
──嗯?
這是甚麼聲音?
飛龍:
嘰嚇啊啊啊啊!!!
主角(分歧):
1. 可惡，數量太多了!
2. 沒想到居然還有增援...。
3. 這樣下去的話──
飛龍:
嘰嚇啊啊啊啊!!!
來自上空頻繁的奇襲讓(主角名)疲累不堪。
「蹲下!!」
聽到了聲音，(主角名)慌張的將身姿放低。
然後同時──
健吾:
──豪砲雷落!!
隨著巨大的光線跟聲響，
不少隻飛龍被那一擊擊退。
健吾:
──久等啦，(主角名)!
主角(分歧):
1. 這個粗腿是──
2. 健吾!!
3. 褌?!
健吾(分歧):
1.2. (無)
3. 居然是那邊嗎?!
往上看啦，稍微往上!!
嘿，這不是在苦戰中嗎，夥伴!
為什麼你會在這種地方啊?
真是的──
你沒有我就甚麼也做不了了呢。
主角(分歧):
1. 隨你講吧，笨蛋。
2. 等你好久了!
3. 嗯嗯，沒有健吾的話還是不行呢。
健吾(分歧):
1.2. (無)
3. 對吧對吧，終於懂了齁!
你....沒有我是不行的啦!
....嘿嘿，
接下來──
健吾瞪著飛龍們，然後在胸前用拳頭敲擊著手掌。
健吾:
喂，你們這些傢伙!
沒有經過我的允許不准對這傢伙出手!
覺悟──做好了嗎，喂!
健吾的咆哮聲傳遍了整座山，
而那成了──戰鬥再開的信號。
健吾:
──揍飛你們!!
(進戰鬥)
-----------------------------------------------------------------
本來以為沒啥分歧的結果最後出現兩個Orz
還被閃的眼睛好痛，突然好甜好甜，
稍微提下，這裡的健吾是接續著狂戰士那段劇情的，
有興趣可以再回去翻一下，主線第三章的樣子吧，雖然..印象中沒翻譯完?
不知不覺萬聖節就要結束了，太忙了一直沒有時間好好刷素材啊QAQ
這周得找個時間好好把道具換一換才行。
創作內容
[翻譯] 東京放課後 - 黒き雪降る温泉山脈 4(前)
東京放課後 (0)