主題

【情報】「自動化升級版本」更新情報串(穩定 AT-242385)

疤疤 | 2017-11-17 23:04:25 | 巴幣 4 | 人氣 360

各位巴友安~

終於到了全新的自動化升級版本到來了

本次的預覽版本可以沿用之前的更新

假使你有興趣一起參加預覽版測試

就請您一起關注、一起測試讓遊戲變得更加美好喔！

《本文更新頻率：》

有鑑於之前官方的修正更新頻率大約在禮拜1~4更新

所以本次會放慢腳步把翻譯文檔丟在周末！也請各位體諒。

追更時間：1周內

(翻譯問題 ?? 之後專有名詞會同布官方的簡體翻譯為主)

《事先聲明：》

遊戲目前處於"搶先體驗階段"

遊戲裡遇到任何BUG都有可能，出現問題建議還是去官方論壇回報會比較快速！

也煩請大家一定要嘗試使用官方論壇的回報機制

在那裡可以查看或找到其它玩家相同的BUG問題！相信會比在這裡發問會快上很多。

＂巴友不是萬能不是理當給你問題的答案，請自重勿當一個貪得無厭的索求者＂

另外呼籲大家可以在本串底留言下討論

跟巴友們一起討論出錯的部分是否有得到了解決或是版本號過於老舊

也請諸位心平和氣的參於討論～一起開心的玩遊戲喔～。

《目前的《缺氧》官方更新週期：》

每當玩家開啟遊戲後可以在遊戲開啟後的左下角靠到更新週數訊息...

換言之就是每六週一次大更，比對旗下《Don't Starve》和《Invisible inc.》的月更模式

接下來預計放上新的內容諸如...

科技樹的拓展，更多的品種(生物)，還有小人之間的互動性，關於整個缺氧世界觀的故事。

大家可以在遊戲開啟後的左下角看到更新週數訊息...未來的更新就請大家拭目以待囉！

正式版距離下次更新：(11/16)

《版本說明 / 開放搶先測試》

11/3的官方新聞稿宣布所有玩家都可以在steam上面設置《搶先測試版本》來提早體驗全新的版本。

遊戲也分為兩種版本《穩定版》和《開放測試預覽版》，遊玩時可以從steam選擇自己喜歡的版本。

穩定版：石油升級版本 (Ol-2436679)

開放測試預覽版：自動化升級版本 (Ol-240508)

巴哈翻譯文 :【情報】搶先測試「自動化升級版本」預覽版！

《官方論壇 / BUG / 問題連結 / 小屋更新文章連結》

《官方修正／日期 / 開放「自動化升級版本 」》

240508 (11/3/2017) -測試版
240903 、241066(11/7/2017) -測試版
241153 (11/08/2017) -測試版
241659 (11/10/2017) -測試版
242186 (11/15/2017) -測試版
242561 (11/17/2017) -穩定版
243104 (11/22/2017) -穩定版
243285 (11/23/2017) -穩定版

自動化升級版本 - 240508 (11/3/2017)	更改列表修正當有工作設置高優先度，吃東西上廁所不能進行的問題。提醒新版優先度跟石油升級版本不同的存檔問題。修正「設置優先」的按鈕在UI上正確顯示。移除每次建造邏輯電路每隔一段時間的擾人音效嗶嗶聲。美化「金屬磚」藝術。現在「創世種子」的序號可以在暫停選單上看見，你可以用種子的序號來開啟新的自定義遊戲。調整一些金屬原料和物體的裝修值。修正遊戲中在世界邊緣滑鼠移動時導致的崩潰。調整「氧氣」的背景效果。增加新的「FILTER門」，它可以保持低信號來支援傳感器。美化「岩石造粒機」藝術。美化「電線」藝術。自動化升級版本可以更可靠的更新。美化「太空服檢查站」藝術。美化「液體切斷閥」藝術。拼寫修正地板上的「重量板」開關會正確的使用，不再模糊錯位了。
自動化升級版本 - 240903、241066 (11/7/2017)	更改列表-240903 測試版本新的建築物「空中生物陷阱」。美化「電線」藝術。添加「重量板」遊戲中的音效。現在，複製人會開始認為爬「滑梯」比爬梯子是一個更糟糕的選擇。美化「重量板」藝術。自動化輸入/輸出組件現在可以正常旋轉了。拆除「傳感器」後，不會再留下原本組件開啟的信號。修正遊戲中「裝修品味概覽」導致的遊戲崩潰。修正「液培磚」的翻轉問題。修正建築物地板跟原本圖層重疊的問題。修正OSX中概覽顛倒的問題。「溫度傳感器」不再需要「自動化電線」。複製人使用工具時會正確的面對使用方向。自動化概覽，現在預設是開啟狀態。「庫存壓縮機」的溫度現在會正確的彼此合併，這樣會散熱器及其他溫度管理建築可以更有效的工作。改進「散熱器」的體積。修正存檔、加載遊戲的問題。「高壓接合板」可以正常的被拆除了。修正旋轉後建築以及建造工具的一些問題。修正複製人重複取下、放置太空服的問題。恢復呼吸時，複製人只能取下頭盔而不是整套太空服。複製人不會再「手壓泵」跳躍直到他們死亡。美化「金屬精煉廠」藝術。「溫度擴散板」不能在無限增加了。更改列表-241066 修復一些遊戲上煉油廠崩潰存檔、和拆除建築自動化組件導致的崩潰。
自動化升級版本 - 241153 (11/8/2017)	更改列表修正保存或載入自動化升級版本的存檔導致的遊戲崩潰。修正工作不能完成問題。礦物的組合效果應該再次有效。修正開啟「複製人狀態欄」導致遊戲崩潰的問題。修正「房間概覽」時，滑鼠在網格之外移動導致遊戲崩潰的問題。邏輯門、傳感器在「自動化概覽」會正常的顯示燈號電路狀態。遊戲文字、說明更新。添加「微型氣泵」遊戲中的音效。「傳感器」、「信號器」可以設置「0.1ｓ」的數值。更新「金屬精煉廠」遊戲的效果，熱量說明。更新「氫晶體熱位移裝置」在遊戲上的顯見效果。美化「金屬磚」藝術。
自動化升級版本 - 241659 (11/10/2017)	更改列表顯著的優化遊戲記憶體洩漏。進一步優化遊戲中記憶體、性能優化。更新遊戲進入畫面。更新退出遊戲的按鈕。重新設計讓損壞中管道內溫度辨識度不易混淆。修正自定義工具中導致的遊戲崩潰。現在門不能在跟「高壓接合板」重疊了。各類發電機現在的閥值初始值會在50%了。
自動化升級版本 - 242186 (11/1５/2017)	更改列表「傳感器」不會再真空上卡住了。「重量板」上的東西不會再消失了（例如被困住的生物）。修正使用淋浴、廁所導致的遊戲崩潰。修正了在關閉的門上的沒有溫度顯示的問題。修正複製人無法跳到門頂端的問題。如果原料未被發現，「煉油廠」會正確的隱藏顯示。「空中生物陷阱」不再讓原料消失（例如阿噗吐下的淤泥）。「空中生物陷阱」可以正確的操作了。生物在「空中生物陷阱」周圍不會如此緊密地重疊一起。改進「空中生物陷阱」的體積。建築選單現在按下滑鼠右鍵就可以關閉。美化「時間傳感器」的藝術。美化「液體切斷閥」的藝術。「０號元素」不能移除了。美化「岩石造粒機」的圖樣藝術和互動效果。更新「氫晶體熱位移裝置」在遊戲內的名稱。（官方簡體文本還沒翻譯新譯名暫譯為反熵零位冷卻器）更新一些雜項的文字敘述。
自動化升級版本 - 242561 (11/17/2017)	更改列表修正建造建築物發生的錯誤。修正沙子無限蹦落的錯誤。更新內置中文化文本。
自動化升級版本 - 243104 (11/22/2017)	更改列表修正使用煉油廠發殺的崩潰。更新內置中文化文本。
動化升級版本 - 243285 (11/23/2017)	更改列表雜項性能改進。