※※此非商業用途，請勿轉載※※
嘗試過
小丑、雙面人後，接下來就來玩玩蝙蝠俠另一個難纏的對手─班恩。
《黑暗騎士‧黎明昇起》的班恩不僅孔武有力，更是智謀超絕，還擁有一批忠心不二的死士，既是強大的格鬥家、睿智的謀略家，更是一位偉大的領導者！光是片頭故意被捕，挺著健壯的身軀，一副胸有成竹的神態，便令人震懾──
針對班恩的聲演，之前在巴哈姆特的公會「配音好好玩」參與過《
魔兵驚天錄》的配音活動，
在試角期間有為遊戲裡一名叫做「巴爾德」的BOSS試錄，雖然最後決定是為別角配音，但試錄「巴爾德」的過程，
自認當時選用的低沉聲線算很有魔王般的氣勢！於是就拿這聲線來套在班恩身上，又配合班恩戴著口罩，摀著嘴巴去唸台詞，再混入「環繞音效」，盡全力展現班恩的霸氣及壓迫感。
https://www.bilibili.com/video/BV1mK411x7Zs/?spm_id_from=333.999.0.0
《黑暗騎士：黎明昇起》不良商人達格特為了謀奪韋恩企業，私下雇用班恩等一批傭兵，不擇手段！沒想到班恩另有意圖，在利用完達格特後，就把他給了結......老實說，班恩殺人很恐怖！但看到達格特這樣的壞人死掉也挺痛快的。而且這片段寥寥幾句台詞，就足以展現班恩的霸氣與陰險。
班恩一樣採用「摀嘴」的配音方式，事後再混入「環繞音效」。一字一句皆力求沉穩！第一句「既然你召喚死神，祂便為你降臨了」就唸的老神在在！最後一句「我是必然的邪惡」也故作陰沉，希望有讓各位感受到班恩的氣勢凌人？
https://www.bilibili.com/video/BV1cT4y1p7bX/?spm_id_from=333.999.0.0
《黑暗騎士：黎明昇起》蝙蝠俠與班恩的世紀對戰，以國語配音震撼重現！這一段班恩已然知曉蝙蝠俠就是布魯斯‧韋恩，原作漫畫據說是靠他自行推斷的？這部電影點出他們本來師出同門，班恩會知道蝙蝠俠的真實身分也不足為奇！但也無損班恩的智謀表現。這場決鬥改編自漫畫，蝙蝠俠慘敗！而且還被班恩打斷脊骨，令人震驚──
武戲上的吼叫、呼吸聲，並不難配！雖然同樣是敝人聲演，蝙蝠俠與班恩過招的聲音混在一起，也不至於撞聲：蝙蝠俠以中低音的正派嗓音，熱血吶喊；班恩則還是摀嘴再以低音的混沌魔音，打鬥時的叫聲也故意不太用力、不太大聲，悶聲而發，但仍帶勁，試圖展現班恩接招的從容不迫，在台詞上亦盡力維持他本身文武雙全的智將形象。
此外，蝙蝠俠被班恩打斷脊骨的那一瞬間，我那聲慘叫還可說是聲嘶力竭！希望大家會滿意這場實力懸殊的精采決戰？
https://www.bilibili.com/video/BV1hK4y1676u/?spm_id_from=333.999.0.0
《黑暗騎士：黎明昇起》布魯斯‧韋恩（蝙蝠俠）被班恩打斷脊骨後，並沒有馬上被殺，因為班恩打算留著他一段時間，讓他親眼見證高譚市的毀滅。
此段雖短，但盡現班恩的陰狠！我盡我所能表現班恩折磨布魯斯的瘋狂與狠勁，即使是一句冷靜的台詞，也希望把班恩的狡詐、殘忍展露出來。像是那句「這樣的懲罰未免太便宜你了？」說得意猶未盡；還有那句「就好比適逢海難的人口乾舌燥，想都不想就喝起海水來解渴」去強調班恩並非魁武的粗漢，還是一位文才優異的智者；而那段「所以，我也會用名為『希望』的毒藥侵蝕高譚市的人！再讓他們跌到名為『絕望』的谷底之中」唸來相當有詩意；有一句「開始人吃人」與上回小丑的台詞重複到，但那是故意的！想就此映襯班恩造就「人吃人」的渾沌境界。
總而言之，我很希望透過國語配音，也能塑造出令人不寒而慄的勇猛智將─班恩。
https://www.bilibili.com/video/BV1xt4y1d71P/?spm_id_from=333.999.0.0
《黑暗騎士：黎明昇起》的班恩在給高譚市人民一個震撼彈後，緊接著揭穿了上一集《黑暗騎士》「雙面人」的醜聞，利用從高登身上奪來的信，把「白色騎士」哈維‧丹特的罪行公告於全民，也無意間為蝙蝠俠洗刷了冤屈。然後，他解放監獄的犯人，但也放任城市的人民為所欲為，記得上一集的小丑有提到「無政府主義」，小丑利用「恐懼」但沒做到！但班恩利用「自由」卻做到了。某方面來說，班恩比小丑更進階到另一個犯罪的高等境界？
在這段班恩的演說，我有特別添加些俏皮感，唸著高登的信，還特別故意營造那種「高低起伏」的語氣變化，像是吊人胃口？或是像在學高登本人說話一樣？或是在表演？總而言之，班恩這段演說可謂精采絕倫！最後放縱人民的聳動言論，就帶有一點玩耍感，挑動人們的情緒。
揭穿哈維的部分，雖然英語台詞並沒有提起「Two-face」，但在國語台詞裡，我特地亮出哈維的反派名號「雙面人」，強調他美麗面具的崩毀，讓班恩之言的諷刺意味更加濃厚。
https://www.bilibili.com/video/BV1zK4y167ue/?spm_id_from=333.999.0.0
傷癒後的蝙蝠俠再次挑戰班恩，以巧妙的戰法雪恥，配音的每一聲都吼的痛快。
https://www.bilibili.com/video/BV1au4m1P715/?spm_id_from=333.999.0.0
創作內容
【配音作業】《黑暗騎士：黎明昇起》系列
小說作品 (1)
