作詞：西沢さんP
作曲：西沢さんP
編曲：西沢さんP
唄：GUMI V3（Power）
翻譯：MIU
ねぼすけ隊員の僕に
ne bo su ke taiin no boku ni
對這貪睡一員的我
取捨選択の余地は有り得ない
syusya sentaku no yochi wa arie na i
根本不存在選擇取捨的餘地
自分を愛しちゃったなら
jibun wo aishi cyatta na ra
如果愛了自己的話
そりゃもう君を愛せないんだし
so rya mo u kimi wo aise na i n da shi
那就沒辦法愛你了
予想外の御話にも
yosou gai no ohanashi ni mo
對那些預料之外的話
柔軟な心で迎え撃て
jyuunan na kokoro de mukae ute
也以柔軟的心去迎擊
夢見たら御仕舞いさ
yume mita ra oshimai sa
做夢的話就到此為止了
ほらもう昼も夜もないんだし
ho ra mo u hiru mo yoru mo na i n da shi
看吧已經不分晝夜了
あぁ不安がって泣き出した
aa fuan gatte naki dashi ta
啊啊感到不安哭了出來
将来有望な不景気でさ
syourai yuubou na fukeiki de sa
在這前途有望的蕭條中
奪い取った内定も
ubai totta naitei mo
爭奪下的內定
偽善者合唱のショウタイムなんだ
gizensya gassyou no syoutaimu na n da
也不過是偽善者們合唱的表演時間罷了
あぁわかんないよ
aa wa kan na i yo
啊啊真不明白啊
ずっと風邪引いてるんだよ
zutto kaze hiite ru n da yo
一直都處在感冒中呢
毎晩の浮気にドキドキしてるんだよ
maiban no uwaki ni doki doki shi te ru n da yo
對沒每晚的見異思遷心跳不定啊
もう君なんかにいっそ抱かれたいのさ
mo u kimi na n ka ni isso dakare ta i no sa
想著乾脆就讓你抱我吧
君は知る筈もない僕の心の中
kimi wa shiru hazu mo na i boku no kokoro no naka
在你不會知道的我的心中
きっと君が僕の才能を
kitto kimi ga boku no sainou wo
你也一定會將我的才能
食べきったら捨ててしまう
tabe kitta ra sute te shi ma u
吃幹抹淨後丟棄掉我吧
それじゃ僕が絞め殺して
so re jya boku ga shime koroshi te
既然如此不如勒死我
初めからやり直しちゃえばいいのに
hajime ka ra ya ri naoshi cyae ba i i no ni
從最初重來就好呢
あぁ逃げ出して引き返して
aa nige dashi te hiki kaeshi te
啊啊逃脫後又折返回來
そんで演出家気取りさ
so n de ensyutsuka kidori sa
那樣裝作導演的樣子
余所行きの健忘症が
yoso iki no kenbousyou ga
故作正經的健忘症啊
本当は全部覚えてるんだ
hontou wa zenbu oboe te ru n da
其實什麼都記得吧
あぁもうわかんないよ
aa mo u wa kan na i yo
啊啊真不明白啊
きっともうダメなんだよ
kitto mo u dame na n da yo
這下一定不行了吧
感傷に暗々（くらくら）愛されて痛いんだよ
kansyou ni kurakura aisare te itai n da yo
被感傷中這樣悄悄愛著好痛苦啊
じゃあ孕ませてさ
jyaa haramase te sa
那麼讓我懷孕吧
一生逃がさないのさ
issyou nigasana i no sa
那麼一生都逃不掉了
そしたらまたバイバイってばかにしてんだろう
so shi ta ra ma ta bai baitte ba ka ni shi te n da ro u
這之後又是被愚弄過就分手吧
あぁわかってるんだよ
aa wa katte ru n da yo
啊啊我明白了呢
僕もう死んでるんだよ
boku mo u shinde ru n da yo
我已經死了吧
悲しいくらいに生き、息してるんだよ
kanashi i ku ra i ni iki, iki shi te ru n da yo
這樣悲哀地活著，呼吸著啊
あぁまた僕は君に犯されてさ
aa ma ta boku wa kimi ni okasare te sa
啊啊我又再度被你侵犯了
誰も知る筈のない僕の心の中
dare mo shiru hazu no na i boku no kokoro no naka
在你不會知道的我的心中
創作內容
【GUMI V3】投資家レコーズ【中、日、羅歌詞】
VOCALOID (2653)