波麗(Polly):「遊戲!?波麗安娜,妳說什麼樣的遊戲!?」
波麗安娜:「『尋找快樂的遊戲(よかった探し)』,這是我爸爸教我的。」
波麗:「波麗安娜,我應該說過,我對妳父親說過的話完全不感興趣。」
波麗安娜:「波麗阿姨...。」
【波麗安娜這時感到很失望,她沒想到波麗這麼埋怨約翰牧師,只不過...。】
波麗安娜:「沒有關係,總有一天波麗阿姨會想玩這遊戲的。」
【波麗安娜說完並面帶微笑,然後就走出波麗的房間。】
波麗:「等一下,波麗安娜!!」
【波麗想叫住波麗安娜,但卻沒想到她已經走遠了。】
波麗:「約翰‧惠提爾到底在西部都教了她什麼!?」
【此時波麗正為波麗安娜的事情感到非常的煩惱。】
======================================================================
在網路上尋找靈感時,想起以前看過1986年播出的「世界名作劇場」第12部動畫,
《愛少女波麗安娜物語(愛少女ポリアンナ物語)》,
讓我想起了女主角「波麗安娜‧惠提爾(【ポリアンナ‧フィティア】Pollyanna Whittier)」,
因此我就找了一張關於她的圖,來把波麗安娜給畫下來。
波麗安娜4歲時,母親「珍妮‧惠提爾(Jennie Whittier)」因病過世,
4年之後與波麗安娜相依為命的牧師父親約翰‧惠提爾也得病過世,
因此波麗安娜來到她母親的妹妹波麗‧賀林頓的故鄉貝爾丁斯維爾,
但波麗安娜卻沒想到,她的阿姨波麗曾經因為他父親娶她姊姊珍妮而封閉內心,
在這個時候波麗安娜想起了父親教她的「尋找快樂的遊戲」,
她要怎麼樣解開波麗阿姨與其他不開心的人的心靈呢!?
在過去中文化時期這部動畫引進台灣時被譯為「小安娜」,
是改編自「愛蓮娜‧霍奇曼‧波特(Eleanor Hodgman Porter)的「波麗安娜(Pollyanna)」,
除了1986年這部被改編成日本動畫的《愛少女波麗安娜物語》外,
尚有許多與《波麗安娜》相關的影視作品。
女主角的名字「波麗安娜(Pollyanna)」,
是波麗安娜的母親珍妮取自於她兩個妹妹的名字,
「波麗(Polly)」與「安娜(Anna)」組合起來而成,
而波麗安娜的名字也被收入於韋氏字典中,意思為「盲目樂觀的人」,
來源是取決於波麗安娜在故事中用她樂觀進取的態度,來感染周遭的人而得名。
此外這部《愛少女波麗安娜物語》動畫,還採用這部最初擔任人物設計,
後被「近藤喜文」推薦進入「吉卜力工作室」,
再被「宮崎駿」發掘擔任《龍貓(となりのトトロ)》的作畫監督的「佐藤好春」。
在《愛少女波麗安娜物語》裡,這個看似8歲的小姑娘,
穿起吊帶褲裝看起來像個小男生的「波麗安娜‧惠提爾(Pollyanna Whittier)」,
就是他設計的手藝。
======================================================================
這次就分享這個「波麗安娜‧惠提爾(Pollyanna Whittier)」給大家,
未來再來分享其他的故事吧!