大家好我是稀飯
最近以翻譯貼圖為動力
藉此來學習日文
而關於這套貼圖
有著深不可測的魔力
首先是很強大的氣廠
看到貼圖名『水瀨祈畫的貼圖』
心想不是喜歡的作品裡很有特色的聲優嗎WW
第二就是嘲諷力滿點(?
算批評還是稱讚我也不知道
不過聊天起來，這副貼圖感覺意外的常會用到
![]()
沒有動漫貼圖或插畫貼圖的精緻但在朋友聊天時卻很實用
是一個蠻可觀的現象，可惜台灣代理方已經停售了
經過這兩個吸引力後
開始看正文吧
LINE STORE載點連結(當前除日本區其他區無法購買)
(順序為由左到右，由上到下排列)
(排版以手機能正常觀看，電腦能前後分開為主，不太整齊請見諒)
1.おはよう 早安
2.よろしく 請多指教
3.明日空いてる？ 明天有空嗎?
4.最高 最高/最棒的
5.がんばってます! 加油吧
6.ひま 有空/很閒
7.おやすみなせ 請好好睡覺/晚安
8.ありがとう 謝謝
9.ぺこり 點頭示意
10.ガーン (震驚)/(打擊)/擬聲(槓) 參考 11.いえーい Yeah/擬聲(耶依)
12.行ってきまーす 我出發囉/出門囉
13.連絡待ってます等待你(聯絡/聯繫/消息) 參考 14.まじ！？ 真的假的?
15.がんばれ 盡你所能/做到你最好的
16.またね 再見/下次見
17.ジー 擬聲詞(ㄐㄧ)/(偷看)/(盯著)
18.すみません 我很抱歉
19.?? ??
20.おかえり 歡迎回來
21.OK OK/好的/沒問題
22.NO!! NO/不行
23.HAPPy Birthday 生日快樂
24.バイバイ 掰掰
25.
26.ちょっとおくれそう 我會稍微遲到(一點時間)…
27.はらぺコ 肚子餓了
28.たのしかったね 很開心呢
29.激おこ (憤怒)/(我非常生氣)
31.どうしよう？ 怎麼辦才好?
32.
34.電話してもいい？ 我(下次)可以打電話給你嗎
35.
36.いい曲 (不錯/很棒)的歌曲
37.
38.らーめん食べよ 吃拉麵吧
39.肉たべよ 吃肉吧
40.
還是稍微查詢關鍵字確認了一下真實性
還是覺得有一定的特色的畫風也是很不錯的~~~~哈哈....
想單年也是毫不猶豫就購買了
因為好像爬不到翻譯所以就自己翻了(X
我自己另外有翻你的名字/會動的暗殺教室/滿滿的雷姆/從零開始的藝世界生活等..貼圖
(有需要可以私訊，不過有些在巴哈該動漫出貼圖的帖子下方應該有翻譯好的還在ww)
本篇推薦給購買也想了解內容的朋友~~
大致上參考於個人複習內容與網路上資料
如果有任何翻譯錯誤也歡迎指證
謝謝觀看~
創作內容
[日文貼圖翻譯]水瀨祈畫的貼圖
LINE專區 (9)