創作內容

45 GP

【Aqours】「"MY LIST" to you!」歌詞翻譯

作者:奈亞拉托提普│2017-11-15 16:42:16│贊助:222│人氣:4444


"MYLIST" to you!
作詞:畑 亜貴
作曲:原 知也
編曲:ラムシー二
 
 
わかって、とすねちゃう私だから
我知道我這個人很愛鬧
ちょっとまとめてみた!
所以稍稍統整了一下!
いつか出会う恋人に伝えたいこと
把將來要告訴另一半的約法三章列入
"MY LIST"…えらそうかな?
"MY LIST"…這樣會太自大嗎?
 
毎日きっと連絡してね
每天都一定要保持聯絡
大好きだってずっとくりかえし聞かせてよ
要不斷的好喜歡你給我聽
い・つ・も!
斷!
 
名前で呼んでよね 「さん」とか付けないで呼んでね
直接叫我的名字 不用再加上無謂的「稱呼」了
手つかないで歩いて 人目気にしちゃやだよ
牽著我的手一起散步 別去在意旁人的目光
 
言えなくて黙っちゃうときは
不出口陷入沉默的時候
これを見せて甘えてみる?
就給你看這份清單對你撒撒嬌?
いつか出会う恋人よあきれないでね
有朝一日會相遇的白馬王子啊還請別吃驚
"MY LOVE"…出会いはどこ?
"MY LOVE"…邂逅究竟在何方
忙しいって連発しないで
別老是你忙得不可開交
大好きなキモチ後回しされちゃったら
最喜歡的心情要是被冷落的話
涙でちゃうよ!
人家會哭給你看
 
おみやげ買ってきて 私をおいて出かけたら
要是丟下我外出的話 記得要帶個伴手禮回來
誕生日おぼえて 星座は知らなくても
要是不清楚星座 至少要記得人家的生日
 
大好きって聞かせて
快對我好喜歡你
いつでも言って欲しいじゃない?
你不是老是想聽我給你聽嗎?
 
まだまだあるけど あとは出会ってからのお楽しみなんてねっ
約定還有許許多多  其他就等到見面之後再吧敬請期待
誰なの? どこなの?
會是誰呢?又會在哪裡?
さあはやくここに来てよ さあはやく顔を見せて
快點到我身邊來吧 快快讓我看見你的臉
さあはやくここに来てよ!
好了快點到我身邊來吧!
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3789887
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:Aqours|MY LIST to you!

留言共 8 篇留言

孤狼
い・つ・も!
特別給露比多兩點嗎w

11-15 17:14

阿瑋
邦,邦邦

11-15 21:14

~星風~
涙でちゃうよ!
人家會哭給你看唷!

你逢田姐當然會哭哭囉 XDD

11-16 00:07

kona
這首歌覺得事水團最可愛的曲子了

11-17 12:42

放屁大王
8人團隊

11-18 08:52


只有我從頭笑到尾嗎XD

12-12 06:48

櫻內史密斯夜羽博士
從頭笑到尾的+1

05-19 15:02

觀理譬世
我,我像個痴漢一樣從頭笑到尾(

06-27 01:25

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

45喜歡★aoos23412 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【Aqours】「勇気は... 後一篇:給韓國大佬們跪了...

追蹤私訊

作品資料夾

apple521250大家
嗨嗨大家敖詐,小屋更新繪圖~有美女 無聊可以來看看喔♥ 祝大家有美好的一天看更多我要大聲說19小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】