創作內容

62 GP

【Aqours】「勇気はどこに?君の胸に!」歌詞翻譯

作者:奈亞拉托提普│2017-11-15 16:36:35│贊助:222│人氣:9381




勇気はどこに?君の胸に!
作詞:畑 亜貴
作曲:小高光太郎、UiNA
編曲:小高光太郎


 
勇気をだしてみて
試著拿出勇氣來
本当はこわいよ
實際卻十分不安
僕だって最初からできたワケじゃないよ
就連我也並非從一開始便能邁向成功
 
いっぱいつまづいた
一路走來跌跌撞撞
悔しい想いが
生的種種懊悔
強さをくれたんだ あきらめなきゃいいんだ
使我更愈發堅強 不願意就此放棄
 
信じてみたいと 君の目が濡れて
你濕潤的眼瞳訴著想要去相信
迷う気持ちも涙もバイバイ
向迷惘的心情以及淚水道別
さあ出発だ!
那麼就出發吧!
 
何度だって追いかけようよ 負けないで
不論幾次都要奮起直追別就此認輸
失敗なんて誰でもあるよ
失敗的滋味誰未嘗沒經歷過
夢は消えない 夢は消えない
夢想卻不會因此而消失無蹤
何度だって追いかけようよ 負けないで
不論幾次都要奮起直追別就此認輸
だって今日は今日で だって目覚めたら違う朝だよ
因為今天醒來後又會是個嶄新的早晨
 
 
本気になるときは
就在用盡了全力後
今だとわかって
如今我才理解到
逃げたらいつまでも 心が苦しいよ
要是一昧逃避只會讓心痛苦不堪
 
だめならまた次の
要是行不通的話
チャンスをつかみに
就為了捉住下一次良機
駆けだして汗かいて あきらめなきゃいいんだ
努力奔馳揮灑汗水  就是不要輕言放棄
 
信じてあげなよ 自分だけのチカラ
相信屬於自己的力量吧
君が君であろうとしてるチカラ
那理應屬於你自身的力量
確かめに行かなくちゃ
為確認這點我們勢在必行
元気にさあ出発だ!
滿載著活力出發吧!
 
今度きっと見つかるんだって 決めようよ
來下定決心吧 這次我們肯定要找到
走り続けてつかめるミライ
在不停歇的步下掌握的未來
夢がたくさん 夢がたくさん
有著許許多多 數之不盡的夢想
今度きっと見つかるんだって 決めようよ
來下定決心吧 這次我們肯定要找到
もっと勇気だして もっとその勇気は君にあるよ
拿出更多勇氣來 那些你也所擁有的勇氣
 
 
 
 
やり残したことなどない
並未留下任何遺憾
そう言いたいね いつの日にか
有朝一日 想把這句話給出口
そこまではまだ遠いよ だから僕らはがんばって挑戦だよね
直到那天到來還為時尚早 所以我們會更努力的發起挑戰
ああ熱くなる意味がわかりかけて
如今才漸漸了解到滿腔熱血的含意
 
こころが求める誇らしさ
心渴求的自豪
走り続けてつかめるミライ
就在不停歇步下掌握的未來
夢がたくさん 夢がたくさん 消えない夢が…
有著許許多多 數之不盡 永不消逝的夢想…
 
何度だって追いかけようよ 負けないで
不論幾次都要奮起直追別就此認輸
失敗なんて誰でもあるよ
失敗的滋味誰未嘗沒經歷過
夢は消えない 夢は消えない
夢想卻不會因此而消失無蹤
何度だって追いかけようよ 負けないで
不論幾次都要奮起直追別就此認輸
だって今日は今日で だって目覚めたら違う朝だよ
因為今天醒來後又會是個嶄新的早晨
ああ太陽が笑いかけるよ
太陽正洋溢著燦爛的笑容





歐爆



 
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3789883
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:Aqours|勇気はどこに?君の胸に!

留言共 11 篇留言

霽嵐雪芛(´・ω・`)
太快了吧

11-15 16:39

入不了環奈FCの提督
幹歐到靠北

11-15 17:00

薩納
這張UR鞠莉真棒

11-15 17:07

-∞
好聽!歐爆!!!

11-15 17:30

阿詠大帥
真的愛死這首歌

11-15 17:57


cccccc

11-15 21:41

ㄟ嘿嘿
歌詞寫得超棒的!!

11-17 12:43

放屁大王
超好聽

11-18 08:48

夏羽悠
歌詞觸動人心!!

11-20 17:31

斐澄
看完馬上再來哭爆一次

12-16 23:48

獸控卿☆慢火烘培
C段的歌詞看到差點在捷運上淚崩

01-08 17:57

奈亞拉托提普
你還是專心搭車吧01-08 18:14
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

62喜歡★aoos23412 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【Aqours】「君の瞳... 後一篇:【Aqours】「&qu...

追蹤私訊

作品資料夾

kazenochen大家
小屋有小說,分別是學園風連載,和今天更新的短篇。看更多我要大聲說昨天19:37


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】