漆黒の雷:
「恩...我剛來的時候他好像買了一罐罐裝咖啡在外面喝,」
這句的敘述老實說不太了解=.=
是因為這句話加上那個青年站在自販機前產生的疑點嗎?
但是...「我剛來的時候」指的是什麼時候
「買了一罐罐裝咖啡」是在哪買?就是自販機嗎?還是超商?
「在外面喝」又是哪裡的外面?車子的外面?還是超商的外面
總覺得這個第一人稱的敘述怪怪的啊~
(話說之前寫的偵探小說登在校刊上了的說^^)
05-06 18:55
紅色鬥神:
當時情況就是刑警剛看到青年的時候
是在車子外面的自動販賣機買咖啡喝的情況
並沒有超商
由於這麼冷的天氣
所以咖啡是熱咖啡這應該沒問題吧
因為翻譯日文文章還蠻累的
有翻得不好的地方請多見諒^^|||
05-07 21:30