創作內容

0 GP

【短文詩篇】兄妹之戀

作者:§愛 羽翼§│2017-11-12 19:21:14│巴幣:0│人氣:64
這個靈感當時是要應付考試的內容,
無意間看到新條真由的作品:
「妹妹戀人」所想出來的。
還有我的文筆與日文不怎麼好,
如果有需要改進的地方請多多指教囉~
正文:
恋は、どういう意味でしょうか?
戀愛,是什麼意思呢?
二人で一緒に寝たり、買い物をしたり、
食事を食べたり、デートをする。
兩個人一起睡覺、逛街、
一起吃飯、然後約會。
そういうことなのは、恋です。
會做岀那樣的事情,就是戀愛。
でも、
なぜ兄妹は恋ができないの?
但是,
為什麼兄妹之間無法談戀愛呢?
兄妹という、
どんなことでも一緒にするの人です。
所謂的兄妹,
不管做什麼事情都是在一起的人。
ちっちゃい頃から、兄と妹を約束した、
「将来、あたしは兄の花嫁さんになる。」と
言った。
在小的時候,哥哥與妹妹已經約定好,
說「將來,我要成為哥哥的新娘」。
幸せなのに、なぜ心が苦しいの?
看似幸福,為什麼心裡卻感到痛苦呢?
「本当にむかつくよ、なんでお前なのか?
きみが妹が見えことなんか、一度もなかった
オレの目には、世界中でお前しか女にみえないんだよ!」
「真是令人不爽阿,為什麼會是妳呢?
把妳當做妹妹看什麼的,一次都不曾想過
在我眼裡,在這世界中只有妳才是女人阿!」
「やめて、だって、あなたはわたしの、わたしのお兄ちゃんなんだから!」
「不要,因為你是我的、我的哥哥阿!」
お兄ちゃんだから、恋をできない。
因為是哥哥,所以無法談戀愛。
妹だから、結婚することができない。
因為是妹妹,所以無法結婚。
兄妹だから、恋人になるのができない。
因為是兄妹,所以無法成為戀人。
この社会中で、許されないの恋。
在這社會之中,無法被諒解的愛情。
苦しくて、泣きたくて、
感到痛苦、想要哭泣,
でも、
誰にも聴こえない。
但是,
誰也聽不到這份聲音。
神様は意地悪、
神明大人真是愛惡作劇,
なぜ、
神様はこんなことにするの?
為什麼,
神明大人偏偏要做出這種事來呢?
「心が痛い、だって、
わたし(僕)は大好きの人は、
お兄ちゃん(妹)だから」
「我的心好痛喔,因為,
我最喜歡的人是,
自己的哥哥(妹妹)阿!」
いつの間にか、
涙がこぼれてしまった。
不知不覺間,
淚水已經流了出來。
この恋は寂しい、
這份戀情是寂寞的,
だって、
因為,
兄妹という、
所謂的兄妹,
恋をできないの家族の人だろう。
就是無法談愛的家人吧!
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3786908
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋:妹妹戀人|日記

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★forme789 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【同人創作】高校これくし... 後一篇:【生活日誌】生活大小事 ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

Sylviepoiowo小說已經更新
失蹤人口回歸,小說《為閣下而設的精神煉獄》已經更新看更多我要大聲說10小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】