興趣使然的自翻譯，我也沒考過日檢什麼的，很多還是邊查字典邊翻的，可能會有不少錯吧...
而且我也有可能哪天就不幹了((喂
總之主要是為了自己收藏，覺得翻譯不可靠的可以再去網上找找，我記得不少地方都有人貼翻譯，而且目前繁體中文版已經上線了，有興趣的可以去玩~
然後這篇只是做為目錄使用而已。
註：部分譯名以維基百科為準，例如作者的名字之類的。
註：「いばら姫」翻譯成「玫瑰公主」是因為印象中日語另有「眠り姫」這一稱呼，再來就是查資料時得知格林童話收錄時的標題是「Dornröschen」，而中文翻譯成「玫瑰公主」。
註：擅自將圖書館翻譯成「屠殊館」（誅殺異己），引導角色翻譯成「怡欣」「案晷」（喜悅／書桌），小小的調皮，希望包容。
［SINoALICE］
［主線劇情］
- 序
- 衝動篇
- 愛麗絲
- 白雪公主
- 仙度瑞拉
- 葛麗特
- 玫瑰公主
- 小紅帽
- 輝夜姬
- 皮諾丘
- 憎惡篇
［活動劇情］
- 收集活動
- 探索活動
- 邂逅活動
- 討伐活動
- 以聖堂為巢的惡夢
- 以海底為巢的火龍
- 以樹海為巢的惡夢
- 以丘陵為巢的惡夢
- 屍毒的雙牙
- 因果之翼
- 公會協力
- 踏破活動
- 聯動活動
［職業故事］
- 愛麗絲
- 白雪公主
- 小紅帽
- 仙度瑞拉
- 皮諾丘
- 玫瑰公主
- 葛麗特
- 輝夜姬
- 人魚公主
- 桃樂絲
- 尼爾活動
- DOD3活動
［武器故事］
武器故事以武器編號為順序排列，當中特殊系列會另外再集中發一篇，但是並不會從按編號排列的武器故事中剔除。例如：【正義的鐵鎚】編號為0581(進化0582)，那它會同時收錄在「武器故事401~600」和「正義系列」兩篇文章中。
- 武器故事
- 1~200
- 201~400
- 401~600
- 601~800
- 801~1000
- 1001~1200
- 1201~1400
- 1401~1600
- 1601~1800
- 1801~2000
- 2001~2200
- 世界觀相關？
- 愛麗絲相關
- 白雪公主相關
- 仙杜瑞拉相關
- 漢塞爾與葛麗特相關
- 玫瑰公主相關
- 小紅帽相關
- 輝夜姬相關
- 皮諾丘相關
- 人魚公主相關
- 桃樂絲相關
- 胡桃鉗娃娃相關
- 三隻小豬相關
- 活動武器
創作內容
［SINoALICE］翻譯目錄
歌詞創作 (2)
