9 GP
ステップアップLOVE（血界戰線&BEYOND）
作者：SPT草包│2017-11-07 07:12:07│巴幣：18│人氣：2319
ステップアップLOVE血界戰線&BEYOND ED
作詞：DAOKO、岡村靖幸
作曲：岡村靖幸
編曲：岡村靖幸
歌：DAOKO、岡村靖幸
中文翻譯：
Silverpearl線上試聽：
請按我だから ステップアップLOVE 絶対したいだから すてっあっLOVE ぜったいしたいda ka ra su te e a a LOVE ze e ta i shi ta i所以這 STEP UP LOVE 絶對想談いろはも まだ勉強中いろはも まだべんきょうちゅうi ro ha mo ma da be n kyo o chu u基礎部分 還在學習中アタシ ステップアップしたい めっちゃしたいあたし すてっあっしたい めっちゃしたいa ta shi su te e a a shi ta i me e cha shi ta i我想談 STEP UP想談 超級想談異論反論 また燃えだすいろんはんろん またもえだすi ro n ha n ro n ma ta mo e da su異議反駁 又要燃燒起來悲しいなら 笑ってかなしいなら わらってka na shi i na ra wa ra a te如果悲傷的話 微笑吧切ないなら 笑ってせつないなら わらってse tsu na i na ra wa ra a te如果難過的話 微笑吧踊ろう まどろむ日常から 今すぐ君を さらっておどろう まどろむにちじょうから いますぐきみを さらってo do ro o ma do ro mu ni chi jyo o ka ra i ma su gu ki mi o sa ra a te舞動吧 昏昏欲睡日常之中 現在立刻奪走 你的心苦しい時 黙ってくるしあいとき たまってku ru shi a i to ki ta ma a te那些痛苦時刻 不做聲テレパシーを 送っててれぱしいを おくってte re pa shi i wo o ku u te把心靈感應 傳給你結論・ミクロン・１秒けつろん・みくろん・いちびょうke tsu ro n・mi ku ro n・i chi byo o下結論・微米間・一秒鐘早まってんの？ 絡まってんの？はやまっでんの？ からまっでんの？ha ya ma a de n no？ ka ra ma a de n no？迫不及待嗎？ 難捨難分嗎？歪(ゆが)んでも 滲(にじ)んでもふゆがんでも にじんでもfu yu ga n de mo ni ji n de mo就算扭曲 就算沉浸Every Day Every Night
まだつかめないまだつかめないma da tsu ka me na i還是把握不住油断して 汚(けが)れてゆだんして けがれてyu da n shi te ke ga re te猶豫不決 骯髒玷污Come On Baby 身勝手なCome On Baby みがってなCome On Baby mi ga a te naCome On Baby 放縱自我現実を引き裂いていけーげんじつをひさいていけえge n ji tsu wo hi sa i te i ke e將現實全部撕裂相対するマイ・ライフほいたいするまい・らいふho i ta i su ru ma i・ra i fu面對面 MY LIFEBig up!! 桃源郷へいこうBig up!! とうげんきょうへこうBig up!! to o ge n kyo o he ko oBig up!! 去到世外桃源どれも正解の無いQでしょ？どれもせいかいのないＱでしょ？do re mo se i ka i no na i Q de sho？都是些沒答案的 問題吧？絡む手と手が教科書からむてとてがきょうかしょka ra mu te tot e ga kyo o ka sho牽起來的手放在 教科書もっとみたい近く 瞳の奥の奥もっとみたいちかく ひとみのおくのおくmo o to mi ta i chi ka ku hi to mi no o ku no o ku還想更加接近你 瞳孔中的深處之深處密度急上昇中 準備をみつどきゅうしょうしょうちゅう じゅんびをmi tsu do kyu u sho o sho o chu u jyu n bi wo密度在急速上升中 準備好幾夜越えるお遊戯のいくよこえるゆうぎのi ku yo ko e ru yu u gi no跨越過無數夜晚的遊戲だから ステップアップLOVE 絶対したいだから すてっあっLOVE ぜったいしたいda ka ra su te e a a LOVE ze e ta i shi ta i所以這 STEP UP LOVE 絶對想談いろはも まだ勉強中いろはも まだべんきょうちゅうi ro ha mo ma da be n kyo o chu u基礎部分 還在學習中アタシ ステップアップしたい めっちゃしたいあたし すてっあっしたい めっちゃしたいa ta shi su te e a a shi ta i me e cha shi ta i我想談 STEP UP想談 超級想談異論反論 また燃えだすいろんはんろん またもえだすi ro n ha n ro n ma ta mo e da su異議反駁 又要燃燒起來寂しいから 笑ってさびしいから わらってsa bi shi i ka ra wa ra a te感到寂寞的話 微笑吧虚しいなか 笑ってむなしいなか わらってmu na shi i na ka wa ra a te感到空虛的話 微笑吧遊ぼう 変わらぬ日常からあそぼう かわらぬにちじょうからa so bo o ka wa ra nu ni chi jyu u ka ra去玩吧 一成不變的日常之中今すぐ飛んで 抜け駆けいますぐとんで ぬけかけi ma su gu to n de nu ke ka ke現在立刻起飛 搶先起飛日曜日の 明後日(あさって)にちようびの あさってni chi yo o bi no a sa a te星期天之後的後天非日常なら わかってひにちじょうなら わがってhi ni chi jyo o na ra wa ga a te非日常的話 我明白切望・きみを・きっとせつぼう・きみを・きっとse tsu bo o・ki mi wo・ki i to期盼著・遇到你・一定早まっても 絡まってもはやまっても からまってもha ya ma a te mo ka ra ma a te mo又迫不及待 又難捨難分浮かんでも 沈んでもうかんでも しずんでもu ka n de mo shi zu n de mo上浮也好 沉沒也好Every Day Every Night
楽しい悲劇たのしいひげきta no shi i hi ge ki歡樂之中的悲劇いつもそう 足りなそういつもそう たりなそうi tsu mo so o ta ri na so o無論何時 都是足夠Come On Baby 身勝手さCome On Baby みがっさCome On Baby mi ga a saCome On Baby 放縱自我現実を引き裂いていけーげんじつひさいていけえge n ji tsu hi sa i te i ke e將現實全部撕裂だから ステップアップLOVE 絶対したいだから すてっあっLOVE ぜったいしたいda ka ra su te e a a LOVE ze e ta i shi ta i所以這 STEP UP LOVE 絶對想談いろはも まだ勉強中いろはも まだべんきょうちゅうi ro ha mo ma da be n kyo o chu u基礎部分 還在學習中アタシ ステップアップしたい めっちゃしたいあたし すてっあっしたい めっちゃしたいa ta shi su te e a a shi ta i me e cha shi ta i我想談 STEP UP想談 超級想談異論反論 また燃えだすいろんはんろん またもえだすi ro n ha n ro n ma ta mo e da su異議反駁 又要燃燒起來どきどきしすぎて話せないどきどきしすぎてはなせないdo ki do ki shi su gi te han a se na i心跳不停 過度加速 說不出話まだ１５の子くらいの大切な心まだじゅうごのこだいのたいせつなこころma da jyu u go no ko da i no ta i se tsu na ko ko ro就算十五來歲的孩子 也有不一般的心フィジカル面ならまかせたいふぃじかるめんならまかせたいfi ji ka ru me n na ra ma ka se ta i身體方面 還是想要 託付給你弊害害ないより燃えちゃうよねへいがいがいないよりもえちゃうよねhe i ga i ga i na i yo ri mo e cha u yo ne沒有弊害的話 會更燃起來吧苦しんでるきみはきれいくるしんでるきみはきれいku ru shi n de ru ki mi wa ki re i痛苦之中 你的樣子 如此美麗頑張ってる姿 同様がんばってるすがた どうようga n ba a te ru su ga ta do o yo o努力之中的姿態 也一樣どん底であればキラリラどんぞこであればきらりらdo n zo ko de a re ba ki ra ri ra最深層次 如果存在 靈光一閃絶好調なんだもんぜっこうちょうなんだもんze e ko o cho o na n da mo n最佳狀態 沒錯だから ステップアップLOVE 絶対したいだから すてっあっLOVE ぜったいしたいda ka ra su te e a a LOVE ze e ta i shi ta i所以這 STEP UP LOVE 絶對想談ああどうしようって 弁解ムードああどうしようって べんかいむうa a do o shi yo o o te be n ka i mu u啊啊 該怎麼辦 辯解MOOD今は ステップアップ LOVEいまは すてっあっ LOVEi ma wa su te e a a LOVE現在是STEP UP LOVE別格 LOVEべっかく LOVEbe e ka ku LOVE特殊的 LOVEハロー ハロー 今 血界中はろお はろお いま けっかいちゅうha ro o ha ro o i ma ke e ka i chu uHELLO HELLO 現在 血界中だから ステップアップLOVE 絶対したいだから すてっあっLOVE ぜったいしたいda ka ra su te e a a LOVE ze e ta i shi ta i所以這 STEP UP LOVE 絶對想談いろはも まだ勉強中いろはも まだべんきょうちゅうi ro ha mo ma da be n kyo o chu u基礎部分 還在學習中アタシ ステップアップしたい めっちゃしたいあたし すてっあっしたい めっちゃしたいa ta shi su te e a a shi ta i me e cha shi ta i我想談 STEP UP想談 超級想談異論反論 また燃えだすいろんはんろん またもえだすi ro n ha n ro n ma ta mo e da su異議反駁 又要燃燒起來解体中 マイ・ハートかいたいちゅう まい・はあずえka i ta i chu u ma i・ha a zu e解體中 MY HEARTGive up!! 当然無い需要Give up!! とうぜんないじようGive up!! to o ze n na i ji yo oGive up!! 當然沒必要どれも平均状態 中の上どれもへいきんじょうたい ちゅうのじょうdo re mo he i ki n jyo o ta i chu u no jyo o哪個都平均狀態 更高處シナプス カラカラなんですしなぷす からからなんですshi na pu su ka ra ka ra na n de su神經元 咔啦咔啦動不停もっと期待しちゃう 歪みは恍惚のLOWもっときたいしちゃう ひさみはこうこつのLOWmo o to ki ta i shi cha u hi sa mi wa ko o ko tsu no LOW還有更多期待 歪曲都是恍惚之中LOWアダムチック超常日常あだむちっくちょうじょうにちじょうa da mu chi i ku cho o jyo o ni chi jyo o頭腦中跳動 超常日常中もう癖になる症状もうくせになるしょうじょうmo o ku se ni na ru sho o jyo o已經習慣的癥狀
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3781106
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
