創作內容

7 GP

ステップアップLOVE(血界戰線&BEYOND)

作者:SPT草包│2017-11-07 07:12:07│贊助:14│人氣:1449
ステップアップLOVE
血界戰線&BEYOND ED
作詞:DAOKO、岡村靖幸
作曲:岡村靖幸
編曲:岡村靖幸
歌:DAOKO、岡村靖幸
中文翻譯:Silverpearl
線上試聽:請按我

だから ステップアップLOVE 絶対したい
だから すてっあっLOVE ぜったいしたい
da ka ra su te e a a LOVE ze e ta i shi ta i
所以這 STEP UP LOVE 絶對想談
いろはも まだ勉強中
いろはも まだべんきょうちゅう
i ro ha mo ma da be n kyo o chu u
基礎部分 還在學習中

アタシ ステップアップしたい めっちゃしたい
あたし すてっあっしたい めっちゃしたい
a ta shi su te e a a shi ta i me e cha shi ta i
我想談 STEP UP想談 超級想談
異論反論 また燃えだす
いろんはんろん またもえだす
i ro n ha n ro n ma ta mo e da su
異議反駁 又要燃燒起來

悲しいなら 笑って
かなしいなら わらって
ka na shi i na ra wa ra a te
如果悲傷的話 微笑吧
切ないなら 笑って
せつないなら わらって
se tsu na i na ra wa ra a te
如果難過的話 微笑吧
踊ろう まどろむ日常から 今すぐ君を さらって
おどろう まどろむにちじょうから いますぐきみを さらって
o do ro o ma do ro mu ni chi jyo o ka ra i ma su gu ki mi o sa ra a te
舞動吧 昏昏欲睡日常之中 現在立刻奪走 你的心

苦しい時 黙って
くるしあいとき たまって
ku ru shi a i to ki ta ma a te
那些痛苦時刻 不做聲
テレパシーを 送って
てれぱしいを おくって
te re pa shi i wo o ku u te
把心靈感應 傳給你

結論・ミクロン・1秒
けつろん・みくろん・いちびょう
ke tsu ro n・mi ku ro n・i chi byo o
下結論・微米間・一秒鐘
早まってんの? 絡まってんの?
はやまっでんの? からまっでんの?
ha ya ma a de n no? ka ra ma a de n no?
迫不及待嗎? 難捨難分嗎?

(ゆが)んでも 滲(にじ)んでも
ふゆがんでも にじんでも
fu yu ga n de mo ni ji n de mo
就算扭曲 就算沉浸
Every Day Every Night
まだつかめない

まだつかめない
ma da tsu ka me na i
還是把握不住

油断して 汚(けが)れて
ゆだんして けがれて
yu da n shi te ke ga re te
猶豫不決 骯髒玷污
Come On Baby 身勝手な
Come On Baby みがってな
Come On Baby mi ga a te na
Come On Baby 放縱自我
現実を引き裂いていけー
げんじつをひさいていけえ
ge n ji tsu wo hi sa i te i ke e
將現實全部撕裂

相対するマイ・ライフ
ほいたいするまい・らいふ
ho i ta i su ru ma i・ra i fu
面對面 MY LIFE
Big up!! 桃源郷へいこう
Big up!! とうげんきょうへこう
Big up!! to o ge n kyo o he ko o
Big up!! 去到世外桃源
どれも正解の無いQでしょ?
どれもせいかいのないQでしょ?
do re mo se i ka i no na i Q de sho?
都是些沒答案的 問題吧?
絡む手と手が教科書
からむてとてがきょうかしょ
ka ra mu te tot e ga kyo o ka sho
牽起來的手放在 教科書
もっとみたい近く 瞳の奥の奥
もっとみたいちかく ひとみのおくのおく
mo o to mi ta i chi ka ku hi to mi no o ku no o ku
還想更加接近你 瞳孔中的深處之深處
密度急上昇中 準備を
みつどきゅうしょうしょうちゅう じゅんびを
mi tsu do kyu u sho o sho o chu u jyu n bi wo
密度在急速上升中 準備好
幾夜越えるお遊戯の
いくよこえるゆうぎの
i ku yo ko e ru yu u gi no
跨越過無數夜晚的遊戲

だから ステップアップLOVE 絶対したい
だから すてっあっLOVE ぜったいしたい
da ka ra su te e a a LOVE ze e ta i shi ta i
所以這 STEP UP LOVE 絶對想談
いろはも まだ勉強中
いろはも まだべんきょうちゅう
i ro ha mo ma da be n kyo o chu u
基礎部分 還在學習中

アタシ ステップアップしたい めっちゃしたい
あたし すてっあっしたい めっちゃしたい
a ta shi su te e a a shi ta i me e cha shi ta i
我想談 STEP UP想談 超級想談
異論反論 また燃えだす
いろんはんろん またもえだす
i ro n ha n ro n ma ta mo e da su
異議反駁 又要燃燒起來

寂しいから 笑って
さびしいから わらって
sa bi shi i ka ra wa ra a te
感到寂寞的話 微笑吧
虚しいなか 笑って
むなしいなか わらって
mu na shi i na ka wa ra a te
感到空虛的話 微笑吧
遊ぼう 変わらぬ日常から
あそぼう かわらぬにちじょうから
a so bo o ka wa ra nu ni chi jyu u ka ra
去玩吧 一成不變的日常之中
今すぐ飛んで 抜け駆け
いますぐとんで ぬけかけ
i ma su gu to n de nu ke ka ke
現在立刻起飛 搶先起飛

日曜日の 明後日(あさって)
にちようびの あさって
ni chi yo o bi no a sa a te
星期天之後的後天
非日常なら わかって
ひにちじょうなら わがって
hi ni chi jyo o na ra wa ga a te
非日常的話 我明白
切望・きみを・きっと
せつぼう・きみを・きっと
se tsu bo o・ki mi wo・ki i to
期盼著・遇到你・一定
早まっても 絡まっても
はやまっても からまっても
ha ya ma a te mo ka ra ma a te mo
又迫不及待 又難捨難分

浮かんでも 沈んでも
うかんでも しずんでも
u ka n de mo shi zu n de mo
上浮也好 沉沒也好
Every Day Every Night
楽しい悲劇

たのしいひげき
ta no shi i hi ge ki
歡樂之中的悲劇

いつもそう 足りなそう
いつもそう たりなそう
i tsu mo so o ta ri na so o
無論何時 都是足夠
Come On Baby 身勝手さ
Come On Baby みがっさ
Come On Baby mi ga a sa
Come On Baby 放縱自我
現実を引き裂いていけー
げんじつひさいていけえ
ge n ji tsu hi sa i te i ke e
將現實全部撕裂

だから ステップアップLOVE 絶対したい
だから すてっあっLOVE ぜったいしたい
da ka ra su te e a a LOVE ze e ta i shi ta i
所以這 STEP UP LOVE 絶對想談
いろはも まだ勉強中
いろはも まだべんきょうちゅう
i ro ha mo ma da be n kyo o chu u
基礎部分 還在學習中

アタシ ステップアップしたい めっちゃしたい
あたし すてっあっしたい めっちゃしたい
a ta shi su te e a a shi ta i me e cha shi ta i
我想談 STEP UP想談 超級想談
異論反論 また燃えだす
いろんはんろん またもえだす
i ro n ha n ro n ma ta mo e da su
異議反駁 又要燃燒起來

どきどきしすぎて話せない
どきどきしすぎてはなせない
do ki do ki shi su gi te han a se na i
心跳不停 過度加速 說不出話
まだ15の子くらいの大切な心
まだじゅうごのこだいのたいせつなこころ
ma da jyu u go no ko da i no ta i se tsu na ko ko ro
就算十五來歲的孩子 也有不一般的心
フィジカル面ならまかせたい
ふぃじかるめんならまかせたい
fi ji ka ru me n na ra ma ka se ta i
身體方面 還是想要 託付給你
弊害害ないより燃えちゃうよね
へいがいがいないよりもえちゃうよね
he i ga i ga i na i yo ri mo e cha u yo ne
沒有弊害的話 會更燃起來吧
苦しんでるきみはきれい
くるしんでるきみはきれい
ku ru shi n de ru ki mi wa ki re i
痛苦之中 你的樣子 如此美麗
頑張ってる姿 同様
がんばってるすがた どうよう
ga n ba a te ru su ga ta do o yo o
努力之中的姿態 也一樣
どん底であればキラリラ
どんぞこであればきらりら
do n zo ko de a re ba ki ra ri ra
最深層次 如果存在 靈光一閃
絶好調なんだもん
ぜっこうちょうなんだもん
ze e ko o cho o na n da mo n
最佳狀態 沒錯

だから ステップアップLOVE 絶対したい
だから すてっあっLOVE ぜったいしたい
da ka ra su te e a a LOVE ze e ta i shi ta i
所以這 STEP UP LOVE 絶對想談
ああどうしようって 弁解ムード
ああどうしようって べんかいむう
a a do o shi yo o o te be n ka i mu u
啊啊 該怎麼辦 辯解MOOD

今は ステップアップ LOVE
いまは すてっあっ LOVE
i ma wa su te e a a LOVE
現在是STEP UP LOVE
別格 LOVE
べっかく LOVE
be e ka ku LOVE
特殊的 LOVE
ハロー ハロー 今 血界中
はろお はろお いま けっかいちゅう
ha ro o ha ro o i ma ke e ka i chu u
HELLO HELLO 現在 血界中

だから ステップアップLOVE 絶対したい
だから すてっあっLOVE ぜったいしたい
da ka ra su te e a a LOVE ze e ta i shi ta i
所以這 STEP UP LOVE 絶對想談
いろはも まだ勉強中
いろはも まだべんきょうちゅう
i ro ha mo ma da be n kyo o chu u
基礎部分 還在學習中

アタシ ステップアップしたい めっちゃしたい
あたし すてっあっしたい めっちゃしたい
a ta shi su te e a a shi ta i me e cha shi ta i
我想談 STEP UP想談 超級想談
異論反論 また燃えだす
いろんはんろん またもえだす
i ro n ha n ro n ma ta mo e da su
異議反駁 又要燃燒起來

解体中 マイ・ハート
かいたいちゅう まい・はあずえ
ka i ta i chu u ma i・ha a zu e
解體中 MY HEART
Give up!! 当然無い需要
Give up!! とうぜんないじよう
Give up!! to o ze n na i ji yo o
Give up!! 當然沒必要
どれも平均状態 中の上
どれもへいきんじょうたい ちゅうのじょう
do re mo he i ki n jyo o ta i chu u no jyo o
哪個都平均狀態 更高處
シナプス カラカラなんです
しなぷす からからなんです
shi na pu su ka ra ka ra na n de su
神經元 咔啦咔啦動不停
もっと期待しちゃう 歪みは恍惚のLOW
もっときたいしちゃう ひさみはこうこつのLOW
mo o to ki ta i shi cha u hi sa mi wa ko o ko tsu no LOW
還有更多期待 歪曲都是恍惚之中LOW
アダムチック超常日常
あだむちっくちょうじょうにちじょう
a da mu chi i ku cho o jyo o ni chi jyo o
頭腦中跳動 超常日常中
もう癖になる症状
もうくせになるしょうじょう
mo o ku se ni na ru sho o jyo o
已經習慣的癥狀
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3781106
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋:血界戰線|DAOKO|岡村靖幸

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

7喜歡★okinadog 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:夏恋ズッキュンハート☆(... 後一篇:TOKYO-KICK-A...

追蹤私訊

作品資料夾

bolo18
來看我VLOG 感恩看更多我要大聲說6小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】