〈前情提要〉
鎖鏈戰記的魔神來源，為在來自於泰亞納（Tyana）的希臘哲學家阿波羅尼奧斯（Apollonius）的作品《晨光點亮的一夜》中，代表著每個鐘頭的魔神。
而這次的翻譯作品，則是代表著八點的路克迪美隆（Nuctemeron）鬼神（genius，拉丁文意為「化作人形的精靈」），象徵的意義是「聯想」，在遊戲之中則被稱為「想火連天的天魔庫妮亞麗」。而鎖鏈戰記的每一位魔神也都有其在遊戲之中的象徵意義，若有興趣， ＃阿冰翻譯 之後會再另開章節講解。
台詞：
登場：吾為，吾正為激烈思念之創造／想像者（日文的「創造」和「想像」同音，一語雙關。）
（吾は、吾こそが、猛思いの創造／想像者。）
必殺技：因吾思而現萬物。
（吾、思う故に、萬物あり。）
占卜師：恭喜您獲得了新的聖靈。
占卜師：……對於這一位，我無法給予置評。
占卜師：請您自己見證何謂「超越人類智慧的存在」吧……
增加了新的夥伴！
絆之物語「知」
庫妮亞麗：令汝夢想，令汝幻想，令汝狂想。
庫妮亞麗：吾以想像創造萬物，吾因想思而創起萬物。
庫妮亞麗：想思之燈光啊，令其輝煌閃亮；想像之火炎啊，令其絢爛與燃。
（戰鬥）
庫妮亞麗：反抗之人啊。
庫妮亞麗：無為猛烈思念的世界碎片。
庫妮亞麗：萬物因吾之想思而生。
庫妮亞麗：故因吾之想念而萬物燃於盡。
庫妮亞麗：萬物為影。吾之想思之燈光，僅只為影──
絆之物語「問」
庫妮亞麗：反抗之人啊，懷抱想念而戰之人啊。
庫妮亞麗：想思希望，奮起之人啊。
庫妮亞麗：毋論如何想思，毋論如何祈願。
庫妮亞麗：萬物為吾想火之殘影，萬物為吾想念之泡球。
庫妮亞麗：僅只全為吾之想思而生滅──
（戰鬥）
庫妮亞麗：祈願想思之人啊。反抗想思之人啊。
庫妮亞麗：想思著未來，並懷抱希望之人啊。
庫妮亞麗：吾為想思萬物之創造火炎。吾為無限世界之碎片。
庫妮亞麗：吾向反抗者一問。
庫妮亞麗：所想為何？為何而想？
庫妮亞麗：汝之所想形同微塵毫不足道。即便如此，汝為何故──
絆之物語「解」
庫妮亞麗：為世界想思救濟，為世界滅亡而反抗之人啊。
庫妮亞麗：即便強如拯救世界之念，仍將化作灰燼。
庫妮亞麗：抱持光芒想思之人啊，抱持羈絆想思之人啊。
庫妮亞麗：吾將提問。汝之想思之強度。
（戰鬥）
庫妮亞麗：否定黑暗終焉之人啊，於毀滅之果想思著，描繪著一切之人啊。
庫妮亞麗：吾為想思萬物、想像萬物之力。為想思萬物，翳入天聽之燃炎。
庫妮亞麗：吾為概念的具現，為無形至有形之者。
庫妮亞麗：吾為想像之燈，照耀一切。
庫妮亞麗：吾之想思為火，燃盡一切。
庫妮亞麗：然而。
庫妮亞麗：汝之想思，為改換世界原觀之物。實為強悍，實為尊貴。
庫妮亞麗：吾得答。
庫妮亞麗：吾於汝之魂魄中，已見照耀時光，燃盡時光之想思之力。
庫妮亞麗：將其想思分於吾身吧。吾為創造萬物之想像之火炎。
庫妮亞麗：蓋照耀無明之燈火也。成為使想思奮起之烈火也。
#阿冰翻譯
創作內容
阿冰翻譯 鎖鏈戰記 想火連天的天魔庫妮亞麗 中文劇情
文豪野犬翻譯 (0)
