創作內容

7 GP

咕嚕咕嚕魔法陣(2017 第三作) OP《Trip Trip Trip》日文歌詞+中文翻譯

作者:SpringLeaf│2017-11-02 22:21:18│巴幣:14│人氣:1295
歌名:Trip Trip Trip
作詞:ぽん,作曲、編曲:小島英也,主唱:ORESAMA

魔法にかかるように
瞳の奥がキラリ ときめきはじめる
よーいのどんでフライング もっともっと巡り会おう
道しるべ ここにあるわ
就像被施了魔法
眼瞳裡閃閃發光  初次的心動
唷 乘上天 飛翔 來個奇妙的相遇
路之指標 就在此地

この庭 抜けたら
ねぇ 空は何色?
何が起きるの?
摘下 這座花庭
吶 天空是什麼顏色?
會發生什麼?

膨らんだ未知の世界 少しだけ怖かった
でもわたし信じていたの いつか必ず出会う
この扉 そっと開けて
變化多端未知的世界 會稍微感到害怕
但我相信 一定會相遇到
輕輕推開這扇門

魔法にかかるように
瞳の奥がキラリ ときめきはじめる
ぎゅっと摘むってこぼさない ずっとずっとこの光
道しるべ ここにあるわ
就像被施了魔法
眼瞳裡閃閃發光  初次的心動
抓住心跳的感覺 不讓它溜掉 一直以來的光芒
路之指標 就在此地

向かうところには
どんな景色が待っているの?
面向的另一處
會有什麼景色呢?

はじめてに満ちた世界 少しだけ怖かった
でも私願っていたの いつかその日が来たら
この扉 そっと開けて
剛開始滿天的世界 會稍微感到害怕
但我祈願 這一天的到來
輕輕推開這扇門

魔法にかかるように
瞳の奥がキラリ ときめきはじめる
よーいのどんでフライング もっともっと巡り会おう
道しるべ ここにあるわ
就像被施了魔法
眼瞳裡閃閃發光  初次的心動
唷 乘上天 飛翔 來個奇妙的相遇
路之指標 就在此地

魔法にかかるように
心の奥がクラリ 色づきはじめる
ぎゅっと掴んで忘れない
この胸 始まりの鼓動
Trip Trip Trip 踏み出すわ
就像被施了魔法
純白的心中 開始沾上色彩
緊緊抓住 別忘記
這份心胸 剛開始的鼓動
Trip Trip Trip 踏上旅程

魔法にかかるように
瞳の奥がキラリ ときめきはじめる
よーいのどんでフライング もっともっと巡り会おう
道しるべ ここにあるわ
就像被施了魔法
眼瞳裡閃閃發光  初次的心動
唷 乘上天 飛翔 來個奇妙的相遇
路之指標 就在此地
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3776250
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:咕嚕咕嚕魔法陣(2017 第三作)|Trip Trip Trip|ORESAMA

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

7喜歡★azx70256 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:遊戲王VRAINS ED... 後一篇:咕嚕咕嚕魔法陣(2017...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

chanxin95107所有老師們
翻譯菜鳥一枚,放了些蔚藍檔案的翻譯作品在小屋裡,有興趣的歡迎挑看選看( • ̀ω•́ )✧看更多我要大聲說33分前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】