〈前情提要〉
鎖鏈戰記的魔神來源，為在來自於泰亞納（Tyana）的希臘哲學家阿波羅尼奧斯（Apollonius）的作品《晨光點亮的一夜》中，代表著每個鐘頭的魔神。
而這次的翻譯作品，則是代表著二點的路克迪美隆（Nuctemeron）鬼神（genius，拉丁文意為「化作人形的精靈」），象徵的意義是「度量與平衡」，在遊戲之中則被稱為「萬物吞天的天魔巴古利斯」。而鎖鏈戰記的每一位魔神也都有其在遊戲之中的象徵意義，若有興趣， ＃阿冰翻譯 之後會再另開章節講解。
台詞：
登場：令汝為其懸念，令汝為其混亂，令汝為其渴望。
懸想せよ、混乱せよ、渇望せよ
必殺技：我必定，無可傷。
私は、決して傷つかない。
相遇 巴古利斯（Baglis）。
占卜師：恭喜您獲得了新的聖靈。
占卜師：……對於這一位，我無法給予置評。
占卜師：請您自己見證何謂「超越人類智慧的存在」吧……
增加了新的夥伴！
絆之物語 「知」
巴古利斯：深淵之處，永恆之闇，飄零落墜，僅只為此。
巴古利斯：我知萬物平等。
巴古利斯：無底缺盡。
巴古利斯：永久永劫──
（戰鬥）
巴古利斯：反抗之人啊。奮起之人啊。
巴古利斯：我為永久世界之碎片。
巴古利斯：眩目之光
巴古利斯：高尚之志
巴古利斯：踏足之跡
巴古利斯：所獲之全
巴古利斯：遍地萬物，吞嚥全數，融化全數──
絆之物語 「問」
巴古利斯：反抗之人啊。奮起之人啊。
巴古利斯：解放世界於輪迴之人啊。
巴古利斯：毋論如何邁步前行，毋論如何遺愛後進。
巴古利斯：世界為無限。世界為無為。世界為無窮。
（戰鬥）
巴古利斯：否認無限之人啊。
巴古利斯：立身於無窮境地之人啊。
巴古利斯：我為永久世界之碎片。為虛無之現形。
巴古利斯：我向反抗者一問。
巴古利斯：所至為何處？所成為何事？
巴古利斯：於無底缺盡之闇，將示何物？
巴古利斯：世界為無垠、世界為無極、世界為無盡。
巴古利斯：於無垠立身之人啊，汝為何故──
絆之物語 「解」
巴古利斯：解放世界於輪迴之人啊。
巴古利斯：萬物將會不停落墜、與深暗之無限融為一體。
巴古利斯：於無盡之盡之盡之盡，不停落墜，不停融合。
巴古利斯：立身於無垠之人啊。唯一的動身之人啊。
巴古利斯：我將提問。其意志之質量，及其自無限中反抗之速度。
（戰鬥）
巴古利斯：立身於無窮境地之人啊。唯一的世界否定之人啊。
巴古利斯：我為世界之碎片，為無限，亦為虛無。
巴古利斯：為概念之現形。為無形現為有形。
巴古利斯：深淵之處，永恆之處，飄零落墜，僅只為此。
巴古利斯：我知萬物平等。
巴古利斯：然而。
巴古利斯：意志非為質量。而為導向。
巴古利斯：因而無限亦無盡。
巴古利斯：不斷向永恆落墜，亦不斷向永恆攀登。
巴古利斯：因而無所消融、因而無所窮盡。
巴古利斯：因而無所平等──
巴古利斯：我得答。
巴古利斯：無限之中存其唯一，因而無限非為虛無。
巴古利斯：對汝意志獻上敬意。我為無限宇宙之碎片。
巴古利斯：因此我將持續地證實閃耀星辰，確實存在。
巴古利斯：──然而，此非為黎明。
#阿冰翻譯
創作內容
阿冰翻譯 鎖鏈戰記 萬物吞天的天魔巴古利斯 中文劇情
文豪野犬翻譯 (0)
