創作內容

12 GP

[翻譯]佛洛斯商店語音

作者：雲尾│2017-10-31 20:12:48│巴幣：32│人氣：750

這次的萬聖節商店內的語音都不錯聽呢
我個人很喜歡卡西和佛洛斯的語音
所以就翻譯的佛洛斯的部分
卡西的部分可樂餅有翻譯了
有興趣的可以去他的噗浪看看
https://www.plurk.com/p/mhh610

『ハッピーハロウィーン！丹精込めてつくったカボチャたちをご覧あれ。この大きさ、このツヤ…ふふっ、みんな驚くよ！』

Happy Halloween！請看看我這用心種植的南瓜。它的大小、它的色澤...呵呵、大家會嚇一跳的！

『作物たちを、大事に大事に育ててるんだけど、育ちすぎ、元気すぎなことが多くてね。ボクの愛情が重すぎたりするのかな…』

非常、非常用心地栽培著農作物，不過似乎有很多的作物都成長得太好，太有活力了，是不是我給的愛太多了呢...

『彼は、ボクの野菜をとても気に入ってくれていてね。丁寧に、おいしく、無駄なく調理をしてくれる。食材への感謝の気持ちって、こういうことだよね』

他非常喜歡我的蔬菜，精心、美味、不浪費地烹調著。這就是所謂的對食材懷抱著感激的心意吧

『氷の魔王、不幸の神、すべてに死を与える者…の、はずだけど、彼、なんか雰囲気が変わった？ニコニコ顔で、ボクの野菜を買っていったんだけど…』

冰之魔王、不幸之神、賦予生命死亡的人...應該是這樣的，但他給人的感覺似乎改變了？竟然帶著微笑的臉龐來買我的蔬菜...

『えっ、毛皮の触り心地が気になる…？あまり触らない方が…ゴワゴワしてるし…ええーっ！？これがいい！？じゃあ…いいけど…』

咦！你說在意我毛皮的觸感...？不要摸比較好...因為很粗糙...咦一！？你說不在意！？那麼...好吧...

『やあ、調子はどうかな。光合成してる？ボクも野菜たちもとっても元気さ。だって、お日さまの力はなによりの力だからね』

呀～狀況如何呢？在行光合作用嗎？我和蔬菜們都很有精神喔。因為太陽所給的力量是最強大的力量了。

他的聲音真很磁性呢

真不錯

大家也一起來行光合作用吧_(°ω°｣ ∠)

繪師：沼の底

卡西：那個木乃伊好可怕喔不過他給了我糖果，所以應該是個好人吧

佛洛斯：冰之魔王竟然面帶微笑地跟我買南瓜呢

喜歡 12 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3773772
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：放サモ|東京放課後 summoners

留言共 3 篇留言

嘎嘎丼：
翻譯辛苦了~
佛洛斯聲音配的真的蠻搭的，然後好像有兩段話是在描述切乳酪? 不知道會不會是官配XD

10-31 21:56

雲尾：
雖然在關係圖裡他是對提豐有好感，不過也有可能是隱藏版的官配呢www話說目前看來這次魔王的戲份也蠻多的樣子呢，最近真活躍阿11-01 13:38

甜食魔王-白夜：
南瓜換的5張票又沉了，我要去行光合作用了ヾ(⌒(_´･ㅅ･`)_

10-31 22:03

雲尾：
加油太陽的力量是很強大的，你一定可以抽到了[e22]11-01 13:39

南鄉子：
翻譯辛苦了~~~
可惜這次免費券都沒抽到活動角色
嘛~~~反正這次活動角色對我來說都還好(酸葡萄？XD)
只好留石等下個活動再看看了-w-

11-08 11:57

雲尾：
抱歉~今天才看到有留言，把石頭留下來也不錯，畢竟聖誕節也快到了，到時還要抽呢[e22]很期待這次聖誕節會是那些角色。11-13 19:53

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

12 喜歡★EZCAT1214 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：[翻譯]東京放課後萬聖節... 後一篇：[翻譯]東放-ハロウィン...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

短篇翻譯 (0)
└熊貓與小熊貓 (35)
└大盛り (10)
└舵丸 (4)
└狐狸君與老師 (6)
└其他 (5)

東京放課後 (20)
└東方新年！ (6)

同人誌翻譯 (7)

其他 (6)

未分類 (0)

dhreekingdon 給＿：
想和你一起撐傘漫步雨中~默默牽手走過~ 你卻將傘拋在風中~擁抱雨和我~看更多我要大聲說昨天13:00