切換
舊版
前往
大廳
主題

【翻譯】新約小說「.hack」Vol.4 第66話

監督生氏 | 2017-10-29 21:51:55 | 巴幣 0 | 人氣 140

第66話
 
一隻巨大的眼睛漂浮至荒野正中央。
那場面太過超現實,同時也充滿不祥的氣息。
我彷彿被迷住般動也不動,但立刻想起了威茲曼說過的話。
「沒錯,根據你剛剛的意見,假設系統墨爾卡娜‧模式‧剛就是艾瑪‧威藍特──讓系統回想起這件事應該會是有力的一擊。」
我下定決心,主動靠近墨爾卡娜。
「墨爾卡娜!」
我大聲地說。
「我們不想做無謂的戰鬥,聽我說!」
能感覺到背後的夥伴們正屏息看著事情發展。
然後從墨爾卡娜的方向傳來聲音。
一開始微弱到仿若低語,但不久後音量就大到差點讓人耳聾。
在大笑,瘋狂的笑聲。激起的回音像是數百個女人在笑一樣。
我不禁摀住耳朵往後退。
看來對方現在不是能好好談話的狀態。
就在這時,墨爾卡娜那巨大的眼睛眨了一下,淚水從眼中流出滴到地上。
像是在邊笑邊哭。
但其實並不是那樣,不對,那不是眼淚。只是因為墨爾卡娜太過巨大又離得很遠,才會看起來像在流淚。
由於距離墨爾卡娜比較近,我比同伴們先一步看出那是什麼東西。
那是幾乎跟PC一樣大的球形怪物,有無數個。
如同油滴落水面擴散開來一樣,那些怪物向我們一涌而上。
戰鬥瞬間再度開始。
這場戰鬥跟剛剛完全不同。
之前我們只需要面對一個巨大的敵人,但現在要跟與我們同樣大小,數量多到數不清的怪物多對多戰鬥。
敵方和我方交雜的混戰。
我鎖定怪物,上面顯示「搜索者」。
有人發出慘叫聲。我轉頭一看,搜索者的眼睛射出資料數列,將網路貧民窟的居民貫穿。
我感到全身冒出雞皮疙瘩。
這些東西難道會用資料吸取?
大小和我用腕輪及史凱斯使出的不一樣,但那的確是資料吸取。
沒多久周遭傳來許多慘叫聲,那些被眼珠資料吸取的同伴們一個接一個消失。
我光顧著看其他人,沒注意到有一隻繞到了我背後。
回過神時,我正直面著資料吸取的特效。
再晚上一秒我就會被擊中吧。
但那瞬間有人把我推了出去。
我倒在地上抬頭看。
把我推出去的是艾爾克。
他代替我被貫穿了胸口。
「艾爾克!」
我跳起來砍向面前的搜索者。
一擊就把它打死了。
我把倒在地上的艾爾克抱起來,他微微睜著眼看我。
「對不起。」
他聲音微弱地說。
「我只想著自己。」
然後消失了。
混戰迅速成為單方面的屠殺,然後漸漸變成掃蕩戰,我們是被掃蕩的那一方。
墨爾卡娜似乎對戰況感到滿意,搖搖晃晃地有如跳舞般、有如邀請般,開始退離戰場。
「快看,那傢伙想逃!」
正揮舞著大劍的黑玫瑰大喊。
墨爾卡娜召喚出一大群搜索者,逐漸遠離戰場。
「等等!別追了!不能追!」
威茲曼嚴肅地命令。
「但這樣就沒辦法打敗墨爾卡娜了。」
黑玫瑰反駁道。但威茲曼搖頭。
「敵方要逃對我們來說正好,繼續爭取時間等奧拉進一步覺醒。大家都退後。」
威茲曼的策略很容易懂,說明簡潔有力。
黑玫瑰和巴爾孟克引導大家往後退。
我看著墨爾卡娜探查敵方的動向。
墨爾卡娜的眼中冒出八個光團,那是什麼?
還來不及思考,那些光團就像波濤一樣發出嘈雜的聲音,劃出平緩的弧線從我們頭上的高空飛過,落到地上。
全身寒毛直豎。
八個影子?波濤的聲音?
此時正在引導同伴的黑玫瑰背後,突然一個巨大的影子,伴隨著飛塵悄然無聲地站了起來。
天啊。是只要見過一次就再也忘不了的恐怖人偶,刻劃死亡的影子,死之恐怖史凱斯。
「黑玫瑰,危險!」
我出聲警告,但太遲了。
像在看慢動作一樣。
黑玫瑰根本來不及防禦。
史凱斯揮下咒杖,黑玫瑰就像斷了線的人偶一樣。
揮出第二下。
然後結束了。
黑玫瑰的身體消失。
我想衝過去卻被人抓住手腕,是巴爾孟克。
「別衝動!冷靜下來!」
我腦中一片混亂。
為什麼史凱斯會在這裡出現?明明已經打敗它了。黑玫瑰被打倒了,PC也消失了,恐怕她在現實中已經陷入昏迷。
「不妙,這個位置不妙。」
在混戰中威茲曼呻吟著說。
他很少露出這種樣子,應該是十分動搖吧。
「我們被夾擊了,再這樣下去別說是爭取時間,我們什麼都來不及做就會被全滅。」
我馬上理解了他的意思。
墨爾卡娜在拉開距離的同時又召喚出了更多的搜索者,而史凱斯從我們背後追擊。面對史凱斯,沒有腕輪的我們根本無法保護自己,搜索者還會使出致命性的一擊必殺。
每當史凱斯揮動咒杖,同伴們就接連倒下。
「太狡猾了,墨爾卡娜‧模式‧剛。沒想到她還留著這種棋子。」
威茲曼感嘆地說道。
「既然這樣,我們該採取的作戰只有一個。」
他看著我和巴爾孟克。
「凱特、巴爾孟克,你們必須逃出這裡去追墨爾卡娜。如果黑爾芭也能一起去最好……」
但黑爾芭的身影被飛塵掩蓋住,看不出她在哪裡。她現在正為了保護網路貧民窟的居民們而戰吧。
「我帶著大家在這裡對付史凱斯,盡量爭取時間……」
我們沒能聽到最後。
這時,一大群搜索者從旁邊怒濤般地逼近。
我和巴爾孟克、威茲曼他們被沖散。
從搜索者間的空隙中,我看到巴爾孟克的白色羽毛,但一下就失去了對方的蹤影。
史凱斯在前方揮動咒杖,擊倒PC們。
回過神來,我們周圍只剩下幾個同伴了。
其他人全都被幹掉了。
那麼多的同伴,在系統猛烈的攻擊之下只剩這麼一點人。
艾爾克和黑玫瑰都被刪除了,威茲曼和巴爾孟克也不在這裡。
全滅兩個字閃過我的腦海。
怎麼會這樣,都來到這裡了。
逼至眼前的搜索者們被火焰咒紋橫掃,瞬間就被消滅。
「不能放棄喔,我們還有機會。」
黑爾芭站在我身後。
「黑爾芭!」
「我剛剛接到聯絡,德岡他們應該快到了。」
德岡先生?在現實中行動的德岡先生,跟我們現在面對的困境有什麼關係嗎?
戒備著黑爾芭而拉出距離的搜索者們又開始逼近。
我突然想起以前在電視上看過的一個動物節目,被一群獅子包圍的野牛群。現在我們還有黑爾芭強大的咒紋,還能撐下去。
但依目前的情況看來,只有直接攻擊墨爾卡娜才能逆轉局勢了。
但墨爾卡娜離我們很遠,還誇耀般地從眼中繼續大量生出搜索者。
而惡夢般的史凱斯從我們背後逼近。
就在這個時候。
我們周圍的空間扭曲,商人PC們一同現身。
「光明佇立於陰影之下」
其中一個人大喊。
「在陰影中誕生,在陰影中死去」
另一個人也大喊。
「這就是吾等的使命」
「然而為何被迫背負」
「如此悲慘可恨艱苦的命運」
「嗚呼若是世上再無加班」
「可憎的不當奴役,該死的黑心企業」
「神啊,請過目」
全員整齊地擺出架勢。
「吾等為烏魯庫庫豚走隊,拜見!」
經過一輪略長的台詞之後,他們同聲說道。
他們現身擊退了搜索者們。
我想起奧拉說過的話。
「賦予能戰鬥的人力量。」
她是這麼說的。
所以豚走隊在千鈞一髮之際趕到了。
既然豚走隊回到前線……
「光之王留斯陛下,此處交給吾等。」
全員同聲說,此時遠處傳來蒸汽機車的聲音。
一個巨大的物體衝了出來。
那個東西噴著蒸汽吹飛好幾隻搜索者,直直朝我們這邊撞過來。
然後大幅度翻轉,在我前面五十公分的地方緊急剎車。
是留斯。他騎在一台巨大的機車上俯視著我。
在奇幻世界「The World」裡出現「機車」?
世界觀沒問題嗎?
「坐上來,凱特、黑爾芭!」
留斯怒吼。
 
確認我和黑爾芭坐上了後座,留斯就用高速騎了出去。
唉呀,這是多麼奇妙的隊伍啊。我能肯定,「The World」從來沒出現過這麼奇怪的隊伍。
系統管理者留斯騎著冒著蒸汽的巨大機車,我坐在後面,更後面橫坐著超級駭客黑爾芭。
「留斯,這輛機車是?」
我緊抓著座椅以防被甩出去,問道。
「別在意,這是公司內部機密。」
「怎麼看都不是現有的規格呢。」
黑爾芭不知為何很開心地說。
「竟然把這種東西帶進『The World』,這是駭客才會做的事喔。」
「吵死了。」
此時,我看到有什麼東西從後面跑過來。
竟然是巴爾孟克。
他騎在豬驢上追著我們。
他駕駛豬驢接近機車。
「凱特,原來你沒事啊。」
「威茲曼呢?」
巴爾孟克對我搖頭。
「他用咒紋救了我,但卻被搜索者資料吸取了。」
「怎麼會這樣……」
在艾爾克、黑玫瑰之後,連威茲曼都倒下了。
「現在不是傷心的時候,趁我的部下拖住那東西的時候,我們必須打倒墨爾卡娜。」
留斯說。
「不過發生什麼事了?那是八相的史凱斯吧?不是已經被凱特打敗了嗎?」
「那並不是史凱斯。」
黑爾芭說。
「那個怪物是『原始恐怖』,是在八相之前的根源──像零一般的存在。凱特的確把八相全都消滅了,不過敵方集結起來,用盡最後的力量想要妨礙我們。」
其實我聽不太懂黑爾芭的解釋,正要開口詢問的時候,忽然覺得頭上一片陰影。
「小心!留斯!」
巴爾孟克大喊。
我回頭一看,悚然一驚。
史凱斯的臉靠得非常近。
輪廓像大虎頭蜂般非人的樣貌。
史凱斯揮動咒杖的一擊,留斯讓機車傾斜勉強躲過。
「嗚」
留斯試圖拉回機車的龍頭,呻吟著說。
「難道它把我的部下全都打敗了嗎?」

史凱斯用不輸給蒸汽機車的速度從空中追了過來。
但我注意到了。
史凱斯身上都是傷痕。
不只是臉和身體,手腳上都有大大小小無數的裂痕。
以人類來說就是滿身瘡痍了。
其實這也很正常,我們花了那麼長的時間打敗八相,對方身上也累積了相應的傷害,我們之前的努力絕對不是無用功。
只要再一擊,感覺只要再使出強力的一擊就能打敗史凱斯。
但該怎麼做?
沒有腕輪,現在的我們沒辦法再使出一擊。
這時留斯似乎說了什麼。
我沒聽到所以開口詢問。
「我說機車就交給你駕駛了。」
留斯回答。
「我來對付這傢伙。」
 
(待續)
 
其實從中間開始劇情就改了很多,史凱斯出現絕對是原創劇情。
留斯那個是R2的機車啊XD
然後那張圖我超想吐槽的,巴爾孟克不是說花了很多心力在培養豬驢上嗎?
結果就養出一個貴族豬驢?這不是最好養的一種嗎?只要亂餵飼料就一定能長成貴族豬驢……

創作回應

我家網路56K
心疼豚走隊,無盡的哀怨XD
2017-11-01 04:16:30
監督生氏
才剛從昏迷中醒來就要工作,真的黑心企業...
2017-11-01 14:00:06

更多創作